PROBLEM SEEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problema parece
• problema parezca
• problema es

Examples of using Problem seems in English and their translations into Spanish

The source of the problem seems to be in their African wintering grounds,
El origen del problema parece ser que se encuentra en las áreas de invernada en África,

In the municipal sector, the problem seems to originate in the lack of managerial skills
En el sector municipal, el problema parece originarse en la falta de habilidades de gestión

I think I have received a clear answer to the first question: the problem seems to be with the second question.
creo que se me ha dado una respuesta clara a la primera; el problema parece residir en la segunda pregunta,

The problem seems to be particularly pronounced in NYC due to a number of overlapping factors including stress,
El problema parece estar muy presente en NYC debido a una serie de factores superpuestos incluidos el estrés,

The problem seems to be that when civil society advocates to the multilateral donors(and also bilateral donors)
El problema parece ser que cuando la sociedad civil defiende su postura sobre esta materia ante los donantes multilaterales(y también ante los bilaterales),

notable progress for women, power-sharing is an area that still needs much improvement; and no problem seems more urgent than the unabated violence that affects women
el reparto del poder es un ámbito que aún debe mejorarse sustancialmente, y ningún problema parece más urgente que la violencia incesante que afecta a mujeres

The problem seems to be that Member States who have approved something to address the problem of violations of human rights of the migrants, do not seem to agree to go as far as the proposed international
Al parecer, el problema reside en que los Estados Miembros que han aprobado alguna disposición para abordar el problema de las violaciones de los derechos humanos de los migrantes no se muestran dispuestos a tomar medidas tan trascendentales

the Scientific Committee noted that the problem seems to be confined to the performance of individual vessels rather than a fishery-wide problem..
el Comité Científico indicó que el problema aparentemente se limita a las operaciones de barcos individuales y no radica en la naturaleza de la pesquería misma.

Today this problem seems to be finding its way into the priorities of the current government, which is developing a project funded by the European Commission(EC),
Hoy, esta problemática parece colar se entre las prioridades de el actual Gobierno que está desarrollando un proyecto financiado por la Comisión Europea( CE), y en el que colabora la FIIAPP,

The problem seemed to be particularly acute in the private sector.
El problema parece ser particularmente serio en el sector privado.

These problems seems to be occurring on several models of LG laptops.
Estos problemas parecen estar ocurriendo en varios modelos de portátiles LG.

The problem seemed to be one of drafting.
El problema parece una cuestión de redacción.

The problem seemed to lie with the English text.
El problema parece estar en el texto inglés.

No, by something that makes our marriage problem seem very small indeed.
No, por algo que hace que nuestro problema parezca insignificante.

All your problems seem to be equal
Todos sus problemas parecen ser iguales

A sloping bridge can make the problem seem worse.
Un puente inclinado puede hacer que el problema parezca peor.

The Government response to the problem seemed somewhat delayed.
La reacción del Gobierno frente a ese problema parece algo demorada.

My problems seem to be just starting out
Mis problemas parecen estar apenas comenzando

These problems seem to be occurring on several models of LG laptops.
Estos problemas parecen estar ocurriendo en varios modelos de portátiles LG.

The head trauma was minor, all the problems seem to be cardiac.
El trauma craneal es menor. El problema parece ser cardíaco.