Examples of using Project's implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
timely reports on all aspects of the project's implementation should be submitted to the General Assembly to enable prompt appropriate action.
Asamblea General informes transparentes y puntuales sobre todos los aspectos de la ejecución del proyecto para que pueda tomar con prontitud medidas apropiadas.Transparency and accountability were vital in such a complex project: transparent and timely reporting on all aspects of the project's implementation would enable the General Assembly to take prompt appropriate action.
La trasparencia y la rendición de cuentas son vitales en un the second stage of the project's implementation has begun.
comenzó la segunda etapa de la ejecución del proyecto.believing that it would pose the fewest political difficulties and would expedite the project's implementation.
en el entendido de que podría ser la que planteara el menor número de dificultades políticas y acelerara la ejecución del proyecto.The Bank typically requires certain actions of borrowing countries in advance of loan/grant approval and/or in the course of a project's implementation- known as"conditions" or"conditionality.
Normalmente, el Banco exige determinadas acciones In the final stage of the project, the group of student and faculty chairs formulated a number of objectives for the future, based on the steering committee's articulation of goals for the project's implementation phase.
En la etapa final procedures governing the project's implementation, and the ground rules applied to the international service agencies' participation were changed too frequently, thereby impairing the consistency of the project. .
no existen políticas y procedimientos por escrito que rijan la ejecución del proyecto y las normas aplicadas a la participación de las agencias se modificaron con excesiva frecuencia, con lo que se desvirtuaba la coherencia Paola Diaz, Coordinator of the project's implementation says,"Thanks to the support of international donors who want conservation work in the archipelago to be shared at all levels, we have been able to move forward with the Exhibition Hall project. .
Paola Díaz, Coordinadora de la ejecución del proyecto indico que"gracias al apoyo de donantes internacionales que quieren que el trabajo de conservación en el archipiélago se difunda a todo nivel hemos podido avanzar con el While the project will broadly target all countries members of ESCWA, technical assistance will be focused on seven of them, taking into account existing infrastructure at the national level and the capacities of the respective national statistical offices, to ensure the feasibility of the project's implementation and its impact.
Si bien el His delegation had been struck in particular by the increased costs of the project and by developments concerning the host country's loan offer and the UNDC-5 swing space, and wished to express its regret at the negative impact of those factors on the project's implementation.
La delegación venezolana está particularmente sorprendida por el aumento de los costos owing to delays in the project's implementation.
refined issues to be addressed during the project's implementation phase.
ultimaron las cuestiones que debían abordarse durante la fase de ejecución del proyecto.The recommendation is accepted as far as it relates to the physical enhancement aspects of the security plan(in other terms, the project and its sub-components), as is the need to update regularly the project's implementation time line and variations to the
Se acepta la recomendación en la medida en que guarda relación con los aspectos support on all aspects of the project's implementation, drawing on the experience and lessons learned from recent capital projects such as the capital master plan at Headquarters
apoyo sobre todos los aspectos de la ejecución del proyecto, aprovechando la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas de los recientes proyectos de mejoras de infraestructura, como el plan maestroGiven the scope of the project and the proposed delegation of broad authority to the management firm, it was particularly important to comply strictly with the rules and procedures of the Organization and relevant General Assembly resolutions governing the financial, administrative, budgetary and procurement activities of the United Nations during the project's implementation, regardless of the choice of strategy.
Independientemente at any given point in a project's implementation.
The meeting was very interesting; we had an overview of the project, discussed all important points of the project's implementation and agreed upon next steps and timetables.
management with a risk assessment of the pilot project and an independent evaluation of the project's implementation, the review had the following objectives.
riesgos del Implicit in the decision to carry out the project is the belief that there exists a market of potential users of the database which would justify the project's implementation.
Está implícito en la decisión de llevar a cabo el As the capital master plan project progressed and the level of contract-execution activities expanded, the Office would need additional financial resources and posts to provide the necessary oversight of the project's implementation.
A medida que 
