QUESTIONNAIRE ON THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestionario sobre la aplicación
• cuestionario sobre la ejecución

Examples of using Questionnaire on the implementation in English and their translations into Spanish

reports and responding to the questionnaire on the implementation of the Platform for Action,
informes y a el responder a el cuestionario sobre la aplicación de la Plataforma de Acción5,

Noting that only 47 per cent of States parties had responded to the questionnaire on the implementation of the Convention, 12 the Conference considered ways to address that situation,
Observando que sólo el 47% de los Estados Parte había respondido a el cuestionario sobre la aplicación de la Convención12, la Conferencia examinó las formas de abordar este problema,

Introducing the agenda item, the Secretary indicated that, in addition to States listed in the tables contained in document CTOC/COP/2006/13 as having provided the information requested in the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol,
A el presentar el tema de el programa, el Secretario indicó que, además de los Estados que habían presentado la información requerida en el cuestionario sobre la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas, enumerados en los

smuggling of migrants were treated as distinct offences in their domestic legislation see also the replies given by Member States in the context of the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol,
eran tratados como delitos separados en su legislación interna véanse también las respuestas dadas por los Estados Miembros en el contexto del cuestionario sobre la aplicación del Protocolo contra la trata de personas,

inviting them to complete a questionnaire on the implementation of the Basel Convention as it relates to the interpretation of certain terminology
las invitó a cumplimentar un cuestionario sobre la aplicación del Convenio en lo que respectaba a la interpretación de cierta terminología

second sessions of the Conference of the Parties) and a questionnaire on the implementation of the international cooperation provisions of the Organized Crime Convention between the second and third sessions of the Conference.
segundo de la Conferencia de las Partes), y el cuestionario sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional relativas a la cooperación internacional entre los períodos de sesiones segundo y tercero de la Conferencia.

More specific issues related to the international cooperation requirements under the Protocol are addressed in section II of the questionnaire on the implementation of the Convention, which was sent to States parties and signatories to the Convention
Las cuestiones más específicas relacionadas con los requisitos de cooperación internacional previstos en el Protocolo se abordan en la sección II del cuestionario sobre la aplicación de la Convención, que se envió a los Estados Parte en la Convención

the Secretariat developed questionnaires on the implementation by parties and States signatories of the criminalization provisions contained in the Convention
la Secretaría elaboró cuestionarios sobre la aplicación por las Partes y los Estados Signatarios de las disposiciones sobre penalización que figuran en la Convención

Questionnaires on the implementation of the Mauritius Strategy were also circulated for Member States to complete.
También se les distribuyeron cuestionarios sobre la aplicación de la Estrategia de Mauricio para que los rellenaran.

The Conference also approved a fresh set of questionnaires on the implementation of more provisions of the Convention and the Protocols.
La Conferencia aprobó, asimismo, una nueva serie de cuestionarios sobre la aplicación de un mayor número de disposiciones de la Convención y sus Protocolos.

The Conference also approved a fresh set of questionnaires on the implementation of more provisions of the Convention
Asimismo, la Conferencia aprobó un nuevo conjunto de cuestionarios sobre la aplicación de más disposiciones de la Convención

Some speakers made reference to the poor response rate of the questionnaires on the implementation of the Convention and expressed their concern that new data collection initiatives might further increase the response burden on countries.
Algunos aludieron al bajo número de respuestas a los cuestionarios sobre la aplicación de la Convención y expresaron su inquietud por el hecho de que las nuevas iniciativas de recopilación de datos pudieran aumentar la carga de los países en lo tocante a respuestas.

the secretariat of the Conference prepared questionnaires on the implementation of the instruments.
la secretaría de la Conferencia preparó cuestionarios sobre la aplicación de éstos.

not already done so, to reply to the questionnaires on the implementation of the Convention and Recommendation which had been sent to them.
insista en reclamar sus respuestas a los cuestionarios sobre ejecución de la Convención y Recomendación a los Estados Miembros que todavía no las hayan remitido.

the Secretariat prepared draft questionnaires on the implementation of the instruments in line with the work plans outlined above.
la Secretaría preparó proyectos de cuestionarios sobre la aplicación de los instrumentos de conformidad con los mencionados planes de trabajo.

Status of responses to the questionnaire on the implementation of the.
Situación de las respuestas al cuestionario sobre la aplicación de la..

States parties responding to the questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol.
Respuestas al cuestionario sobre la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

The questionnaire on the implementation of the Global Programme of Action should be discontinued.
Se debe descontinuar el cuestionario relativo a la aplicación del Programa Mundial de Acción.

Palestine responded to the Secretariat's questionnaire on the implementation of the Beijing Platform for Action.
Palestina respondió al cuestionario de la Secretaría sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Input to the 2004 United Nations Questionnaire on the Implementation of the Beijing Platform for Action.
Aportaciones al cuestionario de las Naciones Unidas de 2004 sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.