QUESTIONS AND RECOMMENDATIONS in Spanish translation

These questions and recommendations focused on the following subjects:

Las preguntas y recomendaciones versaron sobre los temas siguientes:

the Brazilian delegation's responses to the CEDAW Committee questions and recommendations to Brazil resulted in a widely distributed publication that was made available on the SPM web site.

las respuestas de la delegación del Brasil a las preguntas y recomendaciones formuladas por el Comité se plasmaron en una publicación a la que se dio amplia difusión y que se publicó también en el sitio web de la SPM.

Cuba formulated the following additional questions and recommendations:(a) what measures the Government has taken to eliminate discrimination, in particular racial segregation in education,

facilitadas a las preguntas, Cuba formuló las siguientes preguntas y recomendaciones adicionales: a¿qué medidas había adoptado el Gobierno para eliminar la discriminación, en particular la segregación racial en la educación

however, that the questions and recommendations in connection with the situation of human rights defenders in some cases did not go beyond an expression of general concern about their situation,

sin embargo, que las preguntas y las recomendaciones relativas a la situación de los defensores de los derechos humanos en algunos casos quedaran limitadas a una expresión de preocupación general sobre su situación,

In responding to questions and recommendations regarding Australia's approach to racism, the delegation emphasized

En respuesta a las preguntas y recomendaciones relativas al enfoque adoptado por Australia con respecto al racismo,

Panama welcomed Colombia's replies to questions and recommendations, congratulating the Government

Panamá acogió con satisfacción las respuestas de Colombia a las preguntas y recomendaciones y felicitó al Gobierno

perhaps most problematic category consists of instances where subsequent reports by a State suggest that the CTC's questions and recommendations to the State in question might have been insensitive to human rights.

quizá más problemática categoría son los casos en que a los informes subsiguientes de un Estado se sugiere que las preguntas y recomendaciones formuladas por el Comité al Estado en cuestión pueden haber sido insensibles a los derechos humanos.

should include direct responses to those questions and recommendations and ensure that they were distributed in at least two languages.

incluya respuestas directas a las preguntas y recomendaciones y cuide de que, por lo menos, se distribuyan en dos idiomas.

In response to questions and recommendations from Kyrgyzstan and Mexico on education for minors seeking asylum,

En respuesta a las preguntas y recomendaciones de Kirguistán y México sobre la educación de los menores solicitantes de asilo,

Previous concerns, questions and recommendations should be the point of departure for a list of issues

Las anteriores inquietudes, preguntas y recomendaciones deberían servir de punto de partida para una lista de cuestiones

said that some questions and recommendations formulated following consideration of the previous report had not met with any response,

dice que, de hecho, algunas cuestiones y recomendaciones formuladas después del examen del informe anterior no se han aplicado,

Also takes note of the questions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative

Toma nota asimismo de las cuestiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

the Chairman of the Committee, and assured them that their questions and recommendations would be brought to the attention of the competent bodies.

el Presidente del Comité y les asegura que sus preguntas y recomendaciones se señalarán a la atención de los órganos competentes.

including in its universal periodic review, through questions and recommendations to States directed at the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;

en particular en su examen periódico universal, mediante preguntas y recomendaciones dirigidas a los Estados que apunten a la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas;

as well as all questions and recommendations relating to disarmament.

directrices en conexión con ese tema, así como todas las preguntas y recomendaciones relativas al desarme.

local offices might be encouraged to provide the Committee with fuller information on breast-feeding in the various UNICEF programme countries, in order to assist it in its formulation of questions and recommendations to States parties.

aporten al Comité información más completa sobre la lactancia materna en los distintos países del programa del UNICEF para ayudarlo en la formulación de preguntas y recomendaciones a los Estados Partes.

give them a short overview listing human rights issues in the SuR as well as questions and recommendations that other States could ask or make.

recomendaciones sugeridas, proporcionarles un resumen de las problemáticas de derechos humanos en el EE, incluyendo sugerencias de preguntas y recomendaciones que los otros estados podrían hacer al EE.

Responding to questions and recommendations from Germany, New Zealand

Con respecto a las preguntas y recomendaciones de Alemania, Nueva Zelandia

In response to questions and recommendations formulated by members of the Committee in connection with consideration of the second periodic report of Egypt,

En respuesta a las preguntas y a las recomendaciones formuladas por el Comité con ocasión de el examen de el segundo informe periódico de Egipto, el orador subraya

clarifications responding to the questions and recommendations which the Committee on the Rights of the Child had produced following its consideration of the Kingdom's initial report.

aclaraciones que responden a las cuestiones y recomendaciones que habían formulado el Comité de los Derechos de el Niño tras su examen de el informe inicial de la Arabia Saudita.