QUESTIONS RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones relativas
• preguntas relativas
• preguntas relacionadas con
• preguntas en relación con
• asuntos relativos
• preguntas referentes
• cuestión relativa
• pregunta relativa

Examples of using Questions relating in English and their translations into Spanish

The Chairperson invited the Committee to make general comments or raise questions relating to specific articles of the Convention.
La Presidenta invita al Comité a que formule observaciones generales o preguntas en relación con determinados artículos de la Convención.

For any questions relating to order tracking,
Para cualquier pregunta relativa al seguimiento de un pedido,

said that he had two questions relating to the proposal contained in document A/C.5/57/35.
tiene dos preguntas en relación con la propuesta contenida en el documento A/C.5/57/35.

The precautionary principle and other questions relating to liability in particular,
El principio de precaución y diversas otras cuestiones, relativas especialmente a la responsabilidad,

broad knowledge of questions relating to disarmament will be an earnest of the success of the work of the Committee.
su amplio conocimiento de los temas relativos al desarme serán prenda de éxito de los trabajos de la Comisión.

All questions relating to the education of the children are decided by both parents by mutual agreement.
Ambos deciden en común todas las cuestiones relacionadas con la educación de los hijos.

Please call 1-800-568-4147 if you have questions relating to the AC adapter.
Por favor llame al 1-800-568-4147 si tiene preguntas con respecto al adaptador de corriente alterna AC.

On questions relating to corruption, Mozambique,
Sobre las preguntas relativas a la corrupción, Mozambique precisó

Such continued discussion might also contribute to clarifying questions relating, inter alia, to the classification of licensed
Ese debate continuo también podría contribuir a aclarar cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la clasificación de la producción autorizada

Questions relating to the granting of asylum are dealt with irrespective of race
El examen de las cuestiones relativas a la concesión de asilo se efectúa cualquiera que sea la pertenencia racial

The Commission for Social Development coordinated all questions relating to ageing and supervised plans
La Comisión de Desarrollo Social, centro de coordinación de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento, supervisa los planes

A decision dated 10 September 1999 by the Russian Government entitled"Questions relating to the Russian Ministry of the Press,
La Decisión del Gobierno de Rusia de 10 de septiembre de 1999 sobre cuestiones relativas al Ministerio de Prensa,

The communications also raise questions relating to article 14,
Las comunicaciones plantean asimismo cuestiones en relación con el artículo 14,

Questions relating to this limited warranty should be directed to the company's head office,
Preguntas relacionadas a esta garantía limitada deberán de ser dirigidas al jefe de oficina de la compañía,

you are so confident that you can answer all questions relating to Europe, then safely start playing an exciting game.
estás tan seguro de poder responder a todas las cuestiones relativas a Europa, a continuación, iniciar de forma segura de jugar un emocionante juego.

The percentage of prejudice nevertheless recurs in several other questions relating to ideas about persons belonging to indigenous groups
El porcentaje de prejuicio, sin embargo, se repite en varias otras preguntas referidas a las ideas sobre las personas pertenecientes a grupos indígenas

Submits questions relating to migration, including the problems of refugees and forced migrants, for Government consideration.
Presentación a examen del Gobierno de la República de las cuestiones relacionadas con la migración, en particular el problema de los refugiados y los migrantes forzados.

The Under-Secretary-General also serves as coordinator for questions relating to multilingualism throughout the Secretariat.
El Secretario General Adjunto es también el coordinador de las cuestiones referentes al multilingüismo en toda la Secretaría.

The Ministers approved the establishment of the Council of National Coordinators to consider questions relating to cooperation within the framework of the Shanghai Five.
Los Ministros aprobaron el establecimiento de un consejo de coordinadores nacionales sobre cuestiones relativas a la cooperación en el marco de los"Cinco de Shanghai".

Having considered at its forty-eighth session questions relating to the realization of the right to development under agenda item 8.
Habiendo examinado en su 48º período de sesiones las cuestiones relacionadas con el ejercicio del derecho al desarrollo en el marco del tema 8 de su programa.