RAPID INCREASE IN THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• rápido aumento del número
• rápido incremento del número
• rápido aumento de el número
• rápido crecimiento en el número

Examples of using Rapid increase in the number in English and their translations into Spanish

A major group of countries- the countries in transition from a planned to a market economy- have seen a rapid increase in the number of people living in poverty.
Un importante grupo de países(los países en transición de una economía planificada a una de mercado) han registrado un rápido aumento del número de personas que viven en la pobreza.

in particular the increased workload due to the rapid increase in the number of ratifications and accessions to the Optional Protocol.
en particular un mayor volumen de trabajo debido al rápido aumento del número de ratificaciones y adhesiones al Protocolo Facultativo.

Also, the growth of basic medical education globally, with a rapid increase in the number of medical schools in some countries,
También la educación médica básica en todo el mundo está en crecimiento, con un rápido aumento en el número de escuelas de medicina en algunos países

It was noted that, owing to the rapid increase in the number of communications being submitted to the Committee against Torture,
Se tomó nota de que, debido al rápido aumento en el número de comunicaciones que se presentaban al Comité Contra la Tortura,

These measures have led to a rapid increase in the number of people making use of such services,
Estas medidas llevaron a un rápido aumento en el número de las perso-nas que utilizan estos servicios, de modo que el uso de

However, in more recent years it is suggested that there has been a rapid increase in the number of A2(Bulgarian and Romanian)
Sin embargo, en años más recientes se ha sugerido que ha habido un rápido aumento en número de personas procedentes de Bulgaria

A package of countermeasures adopted in 1993-1995 had led to a decrease in this type of crime in some of the CIS member States despite the rapid increase in the number of cars available.
Un conjunto de contramedidas adoptado en 1993-1995 había resultado en una disminución de este tipo de delito en algunos de los Estados miembros de la CEI, pese al rápido aumento en el número de automóviles disponibles.

For example, the resulting substantially greater interest in Indian gold jewellery has led to a rapid increase in the number of gold jewellery producers in export processing zones in India.
Por ejemplo, el interés considerablemente mayor que se ha manifestado en la joyería de oro india ha llevado a un rápido aumento en el número de productores de joyería de oro en las zonas francas industriales de la India.

The rapid increase in the number of independent countries,
El rápido aumento del número de países independientes,

The rapid increase in the number of universities attested to the Government's efforts to provide university education for all who would benefit from it, particularly since the
Este rápido incremento del número de universidades da testimonio de los esfuerzos del Gobierno por facilitar una formación universitaria a todos los que puedan aprovecharla,

Given the rapid increase in the number of the unemployed in the ESCWA region,
Habida cuenta de el rápido aumento de el número de desempleados en la región de la CESPAO,

The rapid increase in the number of illegal immigrants arriving in Malta recently had stretched the country's capacity to absorb the influx, and the financial,
El rápido incremento de el número de inmigrantes ilegales que desde hace poco llegan a Malta ha puesto a prueba la capacidad de el país para absorber migrantes

There have been significant breakthroughs in the area of gender with a rapid increase in the number of senior women executives appointed, a broader scope
Ha habido avances significativos en el ámbito de los géneros, con un rápido aumento en el número de mujeres nombradas para ocupar puestos ejecutivos superiores,

Without open land preservation initiatives or city planning designed to provide intact habitat, the rapid increase in the number of species now deemed“threatened” or“endangered” attest to the“major catalytic and potentially irreversible effect” of these urbanization
Sin iniciativas para la conservación de tierras abiertas y sin planes de desarrollo urbano diseñados para conservar tramos intactos de hábitat, el vertiginoso aumento en el número de especies hoy consideradas“en peligro de extinción” o“amenazadas” da fe del“efecto catalítico de primer orden

The rapid increase in the number of peace-keeping missions
El rápido incremento de la cantidad de misiones de mantenimiento de la paz

This is explained by the rapid increase in the number of beneficiaries of allowances for taking care of children aged between 1.5
Esto se explica por el rápido crecimiento del número de beneficiarios de las asignaciones para el cuidado de los niños de edades comprendidas entre 1,5

In addition to this serious issue of overcrowding resulting from the rapid increase in the number of inmates, a high proportion of the sentenced inmates are those who are difficult to manage such as persons involved with organized crime groups
Además de ese problema grave de hacinamiento como consecuencia del rápido aumento del número de reclusos, un elevado porcentaje de los reclusos condenados son problemáticos, como los pertenecientes a grupos de delincuencia organizada y los condenados por delitos relacionados con los estupefacientes,

Syrian forces carried out acts of violence close to the Syrian-Turkish borders that led to a rapid increase in the number of Syrians crossing those borders.
actos de violencia en las inmediaciones de la frontera entre Siria y Turquía que dieron lugar a un rápido aumento del número de ciudadanos sirios que cruzaban dicha frontera.

Shipping industry 148. Rapid increase in the number of countries and territories offering open-registry facilities or establishing international or offshore registers with
Una característica importante de el transporte marítimo moderno es el rápido aumento de el número de países y de territorios que ofrecen facilidades para la libre matrícula

including prevention of a rapid increase in the number of warheads.
incluida la prevención de un rápido aumento de el número de ojivas.