RECOGNIZING THE EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• reconociendo los esfuerzos
• reconoce la labor
• reconoce los esfuerzos
• reconociendo el esfuerzo
• reconoció los esfuerzos
• el reconocimiento de los esfuerzos

Examples of using Recognizing the efforts in English and their translations into Spanish

While recognizing the efforts to reverse the underutilization of the conference centre, his delegation remained concerned at the continuing
Aunque la delegación de Etiopía reconoce los esfuerzos por invertir la utilización insuficiente del centro de conferencias,

While recognizing the efforts of the State party to disseminate the Convention,
Aunque reconoce los esfuerzos realizados por el Estado Parte para divulgar la Convención,

In this context, while recognizing the efforts of the European Union
En ese contexto, pese a reconocer los esfuerzos de la Unión Europea

Recognizing the efforts by the United Nations,
Consciente de los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas,

While recognizing the efforts of the State party to integrate a gender perspective in all fields,
Aunque reconoce los esfuerzos desplegados por el Estado parte para integrar una perspectiva de género en todas las esferas, preocupa al Comité

While recognizing the efforts made, it should be said that- as emphasized by the Secretary-General in his report in document A/50/292- the resources mobilized remain generally inadequate.
Si bien reconocemos los esfuerzos desplegados en ese sentido, se debe decir-como lo destaca el Secretario General en su informe que figura en el documento A/50/292- que los recursos movilizados han sido en general insuficientes.

Recognizing the efforts of the Secretary-General of the United Nations
Reconociendo los esfuerzos realizados por el Secretario General de las Naciones Unidas,

Recognizing the efforts that international organizations and members of the
Reconociendo las actividades que han emprendido las organizaciones internacionales

While recognizing the efforts undertaken by the State party in the collection of data
Aun reconociendo los esfuerzos realizados por el Estado Parte en la esfera de la reunión de datos

While recognizing the efforts of the State party to disseminate the Convention,
Aun reconociendo los esfuerzos del Estado Parte para difundir la Convención,

While recognizing the efforts undertaken by the authorities in the education system,
Si bien reconoce los esfuerzos realizados por las autoridades en el sistema educativo,

While recognizing the efforts made by the United Kingdom,
Aun reconociendo los esfuerzos realizados por el Reino Unido,

Ms. Simms, while recognizing the efforts being made by the State party to ensure respect for the cultural integrity of all ethnic groups,
La Sra. Simms, a la vez que reconoce los esfuerzos que hace el Estado parte para velar por el respeto de la integridad cultural de todos los grupos étnicos,

evaluation, submitted by UNEP on behalf of its consortium of partners undertaking that phase, and recognizing the efforts made by UNEP
evaluación presentado por el PNUMA en nombre del grupo de asociados que participan en esa fase y reconociendo el esfuerzo realizado por el PNUMA

Recognizing the efforts made by the United Nations,
Reconociendo los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas,

While duly recognizing the efforts of some developed countries to achieve
Si bien reconoce los esfuerzos de algunos países desarrollados por alcanzar

Recognizing the efforts made by the Government in preparation for the 2010 elections, the mission expressed
La Comisión de Consolidación de la Paz reconoció los esfuerzos realizados por el Gobierno en preparación para las elecciones de 2010,

Recognizing the efforts made by the Working Group-- and thanking its Chair in particular-- to accommodate the concerns of all States in the proposed text, Austria understands that the Optional Protocol,
Reconociendo los esfuerzos realizados por el Grupo de Trabajo-- y agradeciendo a su Presidente, en particular-- por incluir las preocupaciones de todos los Estados en el texto propuesto, Austria entiende que

While recognizing the efforts made by the League of Arab States
Aunque reconoce los esfuerzos realizados por la Liga de los Estados Árabes

While recognizing the efforts made to combat murder of civilians by members of law enforcement authorities, it supported OHCHR
Si bien Suiza reconoció los esfuerzos realizados para acabar con los asesinatos de civiles a manos de miembros de las fuerzas de el orden,