RECRUITING AND USING IN SPANISH TRANSLATION

• reclutar y utilizar
• reclutamiento y la utilización
• reclutando y utilizando
• reclutan y utilizan

Examples of using Recruiting and using in English and their translations into Spanish

The report cites a number of parties to the conflict responsible for recruiting and using child soldiers and committing grave violations against children,
En el informe se menciona a varias de las partes en el conflicto que han reclutado y utilizado a niños soldados y han cometido violaciones graves contra los niños,

such as refraining from recruiting and using children as soldiers,
como abstenerse de reclutar y utilizar como soldados a los niños,

Armed Conflict to brief members of the Committee with specific information on individuals recruiting and using children.
de los niños y los conflictos armados que presentara a sus miembros información específica sobre quiénes estaban reclutando y utilizando a niños.

which includes a provision imposing criminal sanctions for the acts of recruiting and using children in hostilities,
el apoyo del UNICEF, que preveía sanciones penales para los actos de reclutamiento y utilización de niños en hostilidades,

the People's Protection Units have been recruiting and using children under 18 in combat and in direct support roles.
las Dependencias de Protección del Pueblo han estado reclutando y utilizando niños menores de 18 años en combate y en funciones de apoyo directo.

the Lord's Resistance Army immediately stop recruiting and using children and release all children associated with them;
pongan fin inmediatamente al reclutamiento y la utilización de niños y liberen a todos los niños asociados con ellos;

and armed conflict" of Government forces, Al-Houthi and"> Ansar al-Sharia for recruiting and using children since 2011,
los conflictos armados por reclutar y utilizar a niños desde 2011,

has been assessed with respect to whether they have ceased recruiting and using child soldiers
se han evaluado en función de si dichas partes han dejado de reclutar y utilizar niños como soldados

noting also that recruiting and using children under the age of 15 years is prohibited under international humanitarian law
señalando también, que el reclutamiento y la utilización de niños menores de 15 años está prohibido por el derecho internacional humanitario

following the listing of parties recruiting and using children in the Central African Republic, in the annexes of my seventh report on children
siguiendo la lista de partes que reclutan y utilizan niños en la República Centroafricana que figura en los anexos de mi séptimo informe sobre los niños

The conviction of Thomas Lubanga by the International Criminal Court not only set an important international precedent in terms of the war crime of recruiting and using children, but may also constitute a significant contribution to the development and definition of the
Con la condena de Thomas Lubanga por la Corte Penal Internacional no sólo se sentó un importante precedente internacional en relación con el crimen de guerra del reclutamiento y la utilización de niños, sino que esa condena puede constituir también una importante contribución al desarrollo

the positive actions that the State should undertake would consist of preventing recruiting and using girls and boys in the armed confrontation,
las acciones positivas que debería emprender el Estado, consistirían en prevenir el reclutamiento y utilización de las niñas y niños en la confrontación armada;

seek commitments from parties to refrain from recruiting and using children; and(c) negotiate the release of children who were recruited
las partes se comprometan a abstener se de reclutar y utilizar a los niños; y c negociará la liberación de los niños reclutados

groups are reportedly responsible for recruiting and using children in Darfur.
extranjeros son responsables de reclutar y utilizar a niños en Darfur;

civilians responsible for recruiting and using child labour;
los civiles responsables de reclutar y utilizar mano de obra infantil;

groups have also recruited and used children.
los grupos de autodefensa también han reclutado y utilizado niños.

You are the ones most often recruited and used for violence.
Muchas veces sois reclutados y empleados para prácticas violentas.

FNL recruited and used children in its movement.
las FNL reclutaron y utilizaron niños en sus efectivos.

all parties to the conflict in Somalia systematically recruit and use children for military and other purposes,
todas las partes en el conflicto somalí reclutan y utilizan sistemáticamente a niños con fines militares

There have been reports that the Taliban have recruited and used children in their activities,
Según otras informaciones, los talibanes han reclutado y utilizado niños en sus actividades, por ejemplo,