REFRAIN FROM IMPOSING IN SPANISH TRANSLATION

• abstenerse de imponer
• abstener se de imponer

Examples of using Refrain from imposing in English and their translations into Spanish

on the understanding that they will comply with international humanitarian law and refrain from imposing the death penalty.
con el compromiso de respetar el derecho internacional humanitario y abstenerse de aplicar la pena de muerte.

It should also refrain from imposing narrow cultural standards,
También debe abstener se de imponer normas culturales restrictivas,

The Set provides that enterprises should refrain from imposing restrictions on the importation of goods legitimately marked abroad with a trademark identical or similar to the protected trademark protected on identical or similar goods in the importing country,
El Conjunto establece que las empresas deberían abstener se de imponer restricciones a la importación de bienes que han sido legítimamente marcados en el extranjero con una marca comercial idéntica o similar a la marca comercial protegida en el país importador,

international financial institutions are promoting flexible development cooperation approaches conducive to country ownership of development policies by poor countries and refrain from imposing strict conditionalities in the context of debt renegotiation agreements
instituciones financieras internacionales que promueven planteamientos flexibles de la cooperación para el desarrollo orientados a fomentar el control nacional de las políticas de desarrollo por los países pobres y que se abstienen de imponer condiciones estrictas en el contexto de los acuerdos de renegociación de la deuda

the benefit of partner countries and, in doing so, refrain from imposing separate processes on them.
a seguir perfeccionando los en provecho de los países asociados y, a el hacer lo, a abstener se de imponer les procesos separados.

The Government refrained from imposing historical perspectives
El Gobierno se abstiene de imponer perspectivas históricas

the text refrained from imposing an obligation on States to cooperate through joint mechanisms.
el texto impide que se imponga a los Estados la obligación de cooperar mediante mecanismos conjuntos.

decided to approve the adoption by the United Nations of IPSAS, though it refrained from imposing the target date proposed by the Secretary-General.
decidió aprobar la adopción de las IPSAS por las Naciones Unidas, aunque se abstuvo de imponer la fecha límite propuesta por el Secretario General.

the ordinary courts had in recent times refrained from imposing corporal punishment.
marcial(de 1977 a 1985), los tribunales ordinarios se habían abstenido de imponer penas corporales;

supported their economic development plans while respecting their right to execute projects of their choosing and refraining from imposing specific projects on them, particularly those related to nuclear terrorism.
apoyen sus planes de desarrollo económico y, a el mismo tiempo, respeten su derecho a ejecutar proyectos de su elección y se abstengan de imponer les proyectos concretos, en particular los relativos a el terrorismo nuclear.

Refrain from imposing restrictions on online protests.
Abstenerse de imponer restricciones a las manifestaciones en línea.

Refrain from imposing mandatory retention of data by third parties;
Abstenerse de imponer la retención obligatoria de datos por terceros;

Refrain from imposing policies that impede the right to development;
Abstenerse de imponer políticas que obstaculicen el derecho al desarrollo;

Refrain from imposing punishment(art. 77 of the Penal Code);
Abstenerse de imponer una pena artículo 77 del Código Penal.

Both parties should protect civilians and refrain from imposing collective punishment.
Ambas partes deberían proteger a los civiles y abstenerse de imponer castigos colectivos.

States must refrain from imposing requirements and conditionalities that stigmatize,
Los Estados deben abstenerse de imponer requisitos y condiciones que estigmatizan,

It's usually a good idea to refrain from imposing your opinions on others.
Por lo general, lo mejor es abstenerte de imponer tus opiniones a otros.

India should refrain from imposing its will on the members of the Committee.
La India no debe imponer su voluntad a los miembros de la Comisión.

States should refrain from imposing legal restrictions on potential sources of funding for associations,
Los Estados deben abstenerse de imponer restricciones legales a las posibles fuentes de financiación para las asociaciones,

Article 31 explicitly requires States to refrain from imposing penalties on refugees,
El artículo 31 requiere explícitamente a los Estados que se abstengan de imponer sanciones a los refugiados,