REFUSING TO LEAVE IN SPANISH TRANSLATION

• negarse a abandonar
• negándose a ir se
• negarse a dejar
• negándose a salir

Examples of using Refusing to leave in English and their translations into Spanish

Refusing to leave a women's shelter after being asked to leave..
Rehusarse a marcharse de un albergue para mujeres después de que se le ha pedido.

I have got one wedding about to arrive and another wedding refusing to leave, so it IS a police matter.
Tengo una boda a punto de llegar y otra boda no quiere dejarlo, asi que esto es cuestión policial.

With both Russian forces refusing to leave and the presence of covert operations from other nations.
Con las fuerzas rusas que rehúsan marcharse y la presencia de operaciones encubiertas de otras naciones.

she is devoted to him, refusing to leave his side even where mortal danger is involved.
particularmente encariñado con ella, y ella es devota de él, rechazando alejarse de su lado incluso en situación de peligro mortal.

they were faced with the villagers behind their barricades refusing to leave and by a large group of international news reporters.
los ocupantes se defendieron tras barricadas, rechazando irse y por un gran grupo de reporteros internacionales.

Baez committed her first act of civil disobedience by refusing to leave her Palo Alto High School classroom in Palo Alto,
de desobediencia civil como objetora de conciencia al negarse a abandonar una clase en la escuela de Palo Alto(California) en la que iba a organizarse

This solution has an advantage for Romanian citizens returning from Germany, for by refusing to leave Germany(where they had entered or were in transit without visas)
Esta solución presenta además una ventaja para los ciudadanos rumanos que regresan de Alemania dado que al negarse a salir de Alemania(a la que ingresaron sin visado de estadía

five members of the Sans Échec group assembled outside the WFP warehouse in Ngozi refusing to leave until they had an audience with the WFP logistics officer.
que se habían congregado frente al almacén del PMA en Ngozi, se negaron a partir hasta no ser recibidos por el oficial de logística del PMA.

compassion- standing at the foot of the cross and witnessing His torment and refusing to leave Him until His last breath on earth.
permaneciendo al pie de la cruz presenciando Su tormento y rehusándose a dejarlo hasta que tomó Su último aliento en la tierra.

wearing rubber gloves and a face mask, refusing to leave his house, after looking at an eyelash under a microscope.
usando guantes de goma y una mascarilla, negándose a salir de su casa, después de ver una pestaña con un microscopio.

Daryl opts to leave the group to join Merle, refusing to leave his brother behind again.
Daryl opta por dejar el grupo para unirse a Merle, negándose a dejar a su hermano de nuevo.

Horton defies them to shoot him, while refusing to leave the nest; and the hunters,
Horton los desafía a dispararle, mientras se niega a abandonar el nido; y los cazadores,

12 August 2003, refusing to leave despite repeated protests by UNMEE.
12 de agosto de 2003, negándose a retirarse a pesar de las reiteradas protestas de la MINUEE.

where he lived for the next 15 years, refusing to leave Hungary unless the government reversed his 1949 conviction for treason.
donde vivió por los siguientes 15 años, negando se a abandonar Hungría a menos que el gobierno revirtiera su condena de 1949 por traición.

The water refuses to leave 1400 vessanes(about 320 hectares) of land.
El agua se niega a abandonar 1.400 besanas de terreno(unas 320 hectáreas).

Your spirit refuses to leave the sacred place.
Tu espíritu se niega a abandonar el lugar sagrado.

The Fuhrer refuses to leave Berlin.
El Führer se niega a abandonar Berlín.

She refuses to leave the lobby.
Se niega a abandonar el vestíbulo.

There's a smile that refuses to leave my lips.
Hay una sonrisa que se niega a abandonar mis labios.

Pinzon is ill… eaten up by a fever that refuses to leave his body.
Pinzón está enfermo. Devorado por una fiebre que se niega a abandonar su cuerpo.