RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• relacionadas con la aplicación de la convención
• relacionadas con la aplicación del convenio
• relativas a la aplicación de la convención
• en relación con la aplicación de la convención
• relacionados con la aplicación de la convención
• relacionada con la aplicación de la convención
• relacionados con la aplicación del convenio
• relativos a la aplicación de la convención
• relacionado con la aplicación de la convención
• relativa a la aplicación de la convención

Examples of using Related to the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention..
Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio: examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio.

It also recommended that States parties provide information on ongoing technical assistance projects related to the implementation of the Convention.
Asimismo, recomendó que los Estados parte proporcionaran información sobre los proyectos de asistencia técnica en curso relacionados con la aplicación de la Convención.

report other information related to the implementation of the Convention.
comunicar otra información relativa a la aplicación de la Convención.

bilateral agencies have scaled up financial resources related to the implementation of the Convention.
bilaterales han incrementado los recursos financieros relativos a la aplicación de la Convención.

developed country Parties have in general highlighted the activities related to the implementation of the Convention that they have funded at the international level.
las Partes que son países desarrollados en general señalaron las actividades relacionadas con la aplicación del Convenio que habían financiado a nivel internacional.

provide information on ongoing technical assistance projects related to the implementation of the Convention.
proporcionaran información sobre los proyectos de asistencia técnica en curso relacionados con la aplicación de la Convención.

a list of other relevant terms related to the implementation of the Convention;
una lista de otros términos pertinentes relacionados con la aplicación del Convenio;

requests for information related to the implementation of the Convention.
solicitudes de información relacionadas con la aplicación del Convenio.

other stakeholders on matters related to the implementation of the Convention.
otros interesados para tratar asuntos relacionados con la aplicación de la Convención.

a list of other relevant terms related to the implementation of the Convention;
una lista de otros términos pertinentes relacionados con la aplicación del Convenio;

In contrast, the Subsidiary Body on Implementation directly considers issues related to the implementation of the Convention.
En contraste, el Órgano Subsidiario sobre la Aplicación aborda directamente cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio.

The Committee will hold a meeting with national human rights institutions on matters related to the implementation of the Convention.
El Comité celebrará una reunión con instituciones nacionales de derechos humanos para tratar asuntos relacionados con la aplicación de la Convención.

The programme for technical assistance has been expanded to cover all aspects related to the implementation of the Convention.
Se ha ampliado el programa de asistencia técnica, que ahora abarca todos los aspectos relacionados con la aplicación del Convenio.

During the reporting period, the secretariat received and responded to a total of 230 queries and requests for information related to the implementation of the Convention.
Durante el período abarcado por el informe la secretaría recibió un total de 230 peticiones de aclaración e información relacionada con la aplicación del Convenio y respondió a las mismas.

In conclusion, we assure the Committee once again that the State of Qatar will continue to support all activities related to the implementation of the Convention, which we regard as among the critical tools of the multilateral disarmament system.
Para concluir, aseguramos una vez más a la Comisión que el Estado de Qatar continuará respaldando todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención, que consideramos uno de los instrumentos fundamentales del sistema multilateral de desarme.

The Committee noted with concern the lack of effective interministerial coordination of all activities related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child
El Comité observó con preocupación la falta de coordinación interministerial eficaz de todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

Matters related to the implementation of the Convention: legal,
Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cuestiones jurídicas

Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce
Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: medidas para reducir

This body should also coordinate all other activities related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Este órgano también debería coordinar todas las demás actividades relacionadas con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

more focal points within government for matters related to the implementation of the Convention.
más organismos gubernamentales encargados de las cuestiones relativas a la aplicación de la Convención.