RELEVANT IN THE CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• pertinente en el contexto
• relevante en el contexto
• importante en el contexto
• pertinentes en el marco
• pertinencia en el contexto
• importancia en el contexto
• de interés en el contexto
• pertinentes en el contexto
• relevantes en el contexto
• importantes en el contexto
• pertinente en el marco

Examples of using Relevant in the context in English and their translations into Spanish

Of these, only the community service order is relevant in the context of this article.
De todos ellos, solo el de trabajos en beneficio de la comunidad es pertinente en relación con este artículo.

21 are therefore also relevant in the context of single-source procurement.
los artículos 19 y 21 también son pertinentes en este contexto.

Finland finds the human rights perspective to be particularly relevant in the context of poverty alleviation,
Finlandia considera que la perspectiva de derechos humanos es particularmente pertinente en el contexto del alivio de la pobreza,

This behaviour is especially relevant in the context of Internet commerce
Este comportamiento es especialmente relevante en el contexto del comercio por internet

is particularly relevant in the context of the increasing number of countries involved in and dependent on space programmes,
es especialmente pertinente en el contexto del número creciente de países que participan en programas espaciales

human rights agenda is also relevant in the context of the development of economic activities aimed at income-generation for people living in long-term refugee situations.
los derechos humanos también es importante en el contexto de la realización de actividades económicas encaminadas a generar ingresos para los refugiados de larga duración.

This issue is all the more relevant in the context of current discussions about whether China should or should not be granted market
El tema antes referido es aún más relevante en el contexto de las conversaciones que se están llevando a cabo con el fin de determinar

This provision is particularly relevant in the context of the foreign policy
Esa disposición es especialmente pertinente en el contexto de la política exterior

In the context of the right to change nationality-- particularly relevant in the context of migration where persons develop links with another State-- it is worth highlighting international standards addressing the risk of statelessness.
En lo que se refiere al derecho a cambiar de nacionalidad, derecho que es particularmente importante en el contexto de la migración en el que las personas establecen vínculos con otro Estado, hay que poner de relieve las normas internacionales destinadas a evitar el riesgo de que se caiga en la apatridia.

formulate some recommendations which remain relevant in the context of providing technical assistance to the Haitian authorities.
formular algunas recomendaciones que siguen siendo pertinentes en el marco de la asistencia técnica a las autoridades de Haití.

it was referred to the working group to determine whether it was still relevant in the context of document -/C.3/R.474.
de trabajo para que éste determinara si dicha versión seguía siendo pertinente en el contexto del documento -/C.3/R.474.

information to your profile, allow SMART to contact you more quickly and/ or to obtain information that is relevant in the context of the Website.
SMART pueda contactarte más rápidamente y/o obtener información que sea relevante en el contexto del sitio web.

are nonetheless relevant in the context of the review.
son pertinentes en el marco del examen.

which is also relevant in the context of protection from displacement.
que también resulta pertinente en el contexto de la protección ante los desplazamientos.

Moreover, he notes that the benefits of improved responses to IDPs outside camps may become increasingly relevant in the context of global trends such as rapid global urbanization,
Por otro lado, señala que las ventajas de aportar mejores respuestas a los desplazados internos de fuera de los campamentos pueden cobrar mayor importancia en el contexto de tendencias mundiales como la rápida urbanización global

and arms brokering-- all highly relevant in the context of small arms control.
la intermediación en el comercio de armas, todo lo cual es muy importante en el contexto del control de las armas pequeñas.

which included government officials with expertise in the subjects relevant in the context of the Covenant.
en la que participaron funcionarios con conocimientos especializados en los temas de interés en el contexto del Pacto.

The Special Rapporteur had therefore been right to conclude that the doctrine was not applicable because it was not relevant in the context of diplomatic protection
Por lo tanto, el Relator Especial tuvo razón al llegar a la conclusión de que la doctrina no es aplicable porque no es pertinente en el contexto de la protección diplomática

the Departments stated that the number of casualties from unexploded ordnance over a reporting period might be relevant in the context of the results-based budgeting,
el número de bajas por municiones sin detonar durante un período que abarca el informe puede ser importante en el contexto de la presupuestación basada en los resultados,

Most of these arguments are relevant in the context of preferential arrangements,
La mayor parte de esos argumentos son pertinentes en el contexto de los acuerdos preferenciales,