REPLICATION OF BEST PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• reproducción de las mejores prácticas
• reproducción de las prácticas óptimas
• aplicación de las mejores prácticas

Examples of using Replication of best practices in English and their translations into Spanish

In Colombia, UNFPA supported the replication of good practices in order to improve the effectiveness of the programme for scaling up youth-friendly health services.
En Colombia, el UNFPA apoyó la reproducción de prácticas recomendadas a fin de aumentar la eficacia del programa para ampliar el alcance de los servicios de salud orientados a los jóvenes.

URBsociAL has facilitated transferability and replication of good practices in social cohesion through workshops
URBsociAL ha facilitado la transferiibilidad y réplica de buenas prácticas en materia de cohesión social a través de los talleres de trabajo

small arms has contributed to the development of international standards and replication of good practices.
las armas pequeñas han contribuido a la formulación de normas internacionales y a la difusión de buenas prácticas.

academia to increase knowledge transfer, replication of good practices and advocacy have been promoted.
el mundo académico para fomentar la transferencia de conocimientos, la reproducción de buenas prácticas y la labor de promoción.

It will also provide a forum for the exchange of experiences and the replication of good practices at the regional and international levels.
También proporcionará un foro para el intercambio de experiencias y la reproducción de prácticas recomendadas en los planos regional e internacional.

will conclude in September 2011, also aims to support the development and replication of good practices in the region.
también tiene por objeto prestar apoyo al desarrollo y reproducción de las buenas prácticas en la región.

capacity-building on issues of good governance and promote the replication of good practices.
aumento de la capacidad en cuestiones de buena gobernanza y promover la aplicación de buenas prácticas.

capacity-building on issues of good governance and promote the replication of good practices.
fomento de capacidad en materia de gobernanza y promover la reproducción de las prácticas recomendadas.

and between them through the sharing and replication of good practices.
los gobiernos mediante el intercambio y la reproducción de prácticas recomendadas.

similar extremist ideological movements should be enhanced through the replication of good practices.
de cabezas rapadas y movimientos similares de ideología extremista, mediante la emulación de las buenas prácticas.

lessons learned to ensure replication of good practices.
las enseñanzas adquiridas para lograr que se reproduzcan las prácticas adecuadas.

it also aims to promote knowledge exchange and replication of good practices through peer learning
además se proyecta hacia la promoción del conocimiento y la réplica de buenas prácticas a través del aprendizaje entre pares

Lessons learned and replication of best practices;
Las experiencias adquiridas y la reproducción de las prácticas más idóneas;

EEC Trust Fund for Fostering knowledge transfer and the replication of best practices in disaster preparedness
Fondo Fiduciario de la CEE para el fomento de la transferencia de conocimientos y la adopción de las mejores prácticas para la preparación para casos de desastre

facilitating goal-setting and replication of best practices.
sugerencias basadas en buenas prácticas.

Intercountry exchange visits have also led to the replication of best practices in some countries in the areas of controlling HIV/AIDS,
Las visitas multinacionales de intercambio también han contribuido a que se repitan en algunos países las prácticas óptimas en las esferas de la lucha contra el VIH/SIDA,

the application of lessons learned and feedback and the replication of best practices.
en la experiencia adquirida y en la información obtenida sobre las prácticas recomendadas y su emulación.

leading to replication of best practices and awareness for better coordination of donor assistance.
redundando en la repetición de prácticas óptimas y en la percepción de la mejor coordinación de la asistencia de los donantes.

the exchange of experiences and replication of best practices; and close collaboration with the United Nations Environment Programme and the United Nations Development Programme.
se ejecutarán intercambios de experiencias, se reproducirán las prácticas más idóneas y se entablarán estrechos vínculos de colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

ECHO: Fostering Knowledge Transfer and Replication of Best Practice in Disaster Preparedness/Risk Reduction within the Caribbean.
ECHO: Fomento de la transferencia de conocimientos y la adopción de las mejores prácticas sobre la preparación para casos de desastre y reducción del riesgo en el Caribe.