REPRESENTED IN THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• representados en la asamblea general
• representada en la asamblea general
• representadas en la asamblea general

Examples of using Represented in the general assembly in English and their translations into Spanish

Furthermore, the fact that these are more than 120 sponsors demonstrates the overall unanimity of the international community, as represented in the General Assembly, with regard to developments in Afghanistan.
Además, el hecho de que hay más de 120 patrocinadores también demuestra la unanimidad general de la comunidad internacional representada en la Asamblea General respecto de los acontecimientos en el Afganistán.

The present report urges all Member States to contribute to support the University for Peace in view of the fact that students from virtually every country represented in the General Assembly have benefited from its programmes.
En el presente informe se insta a todos los Estados Miembros a que presten apoyo a la Universidad para la Paz en vista de que en sus programas han participado estudiantes de prácticamente todos los países representados en la Asamblea General.

The situation in the Middle East necessitates intense action by the international community, as represented in the General Assembly, to advance the final status negotiations on the Palestinian track
La situación en el Oriente Medio requiere una acción intensa por parte de la comunidad internacional, representada por la Asamblea General, para hacer avanzar las negociaciones sobre el estatuto definitivo en la vertiente palestina

transparency has to be established in order to pave the way for possible feedback on the work of the Council from the international community, as represented in the General Assembly.
las deliberaciones privadas y la transparencia para que se pueda conocer la reacción de la comunidad internacional, representada en la Asamblea, con respecto a la labor del Consejo.

its revolutionary Government greet all peoples and all Governments of the world represented in the General Assembly of the United Nations.
su Gobierno revolucionario saludan a todos los pueblos y a todos los gobiernos del mundo que se encuentran representados en esta Asamblea General de las Naciones Unidas.

the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security and that the Security Council"act on their behalf", that is,"> in respect of the wider membership represented in the General Assembly.
la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales y que el Consejo de Seguridad"actúa a nombre de ellos","> vale decir, con respecto a los demás Miembros representados en la Asamblea General.

the General Assembly would reveal the full extent of the difference between what the majority of States Members of the United Nations, represented in the General Assembly, is doing now and what it could do.
la Asamblea General revelaría, en toda su extensión, la diferencia entre lo que hace hoy y lo que podría hacer la mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, representados en la Asamblea General.

The international community represented in the General Assembly should clearly and strongly condemn the
La comunidad internacional, representada en la Asamblea General, debe condenar en forma clara

together with the international community represented in the General Assembly, should celebrate today the total elimination of apartheid in South Africa by resuming the forty-eighth session of the General Assembly..
junto con la comunidad internacional representada en la Asamblea General, la eliminación total del apartheid en Sudáfrica en la reanudación del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General..

It is our great hope that the United States will respond to the call of the international community, as represented in the General Assembly, and will cease its embargo against Cuba
Tenemos la gran esperanza de que los Estados Unidos respondan al llamamiento de la comunidad internacional, representada en la Asamblea General, y pongan fin a su embargo contra Cuba,

transparency has to be achieved in order to pave the way for a possible feedback from the international community, as represented in the General Assembly, on the Security Council's work.
la transparencia a fin de allanar el camino para que la comunidad internacional, representada en la Asamblea General, pueda contribuir con sus opiniones a la labor del Consejo de Seguridad.

It should lead us to an ambitious agreement by which States represented in the General Assembly can take ownership of the objectives and verifiable commitments contained therein.
lo que nos debe conducir a un ambicioso acuerdo para que los Estados con representación en esta Asamblea asumamos objetivos y compromisos verificables.

every one of the peoples and Governments represented in the General Assembly.
cada uno de los pueblos y Gobiernos representados en esta Asamblea General.

provide for periodic accountability to all the Member States represented in the General Assembly.
una periódica rendición de cuentas ante el conjunto de los Estados Miembros representados en esta Asamblea General.

non-racial South Africa to the international community as represented in the General Assembly of the United Nations.
sin distinciones raciales a la comunidad internacional, representada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

of the international community, as represented in the General Assembly.
de la comunidad internacional representada en esta Asamblea General.

the Member States represented in the General Assembly, and reiterates its readiness to continue to consider all aspects of
los Estados Miembros representados en la Asamblea General, y reitera que está dispuesta a seguir examinando todos los aspectos

That requires action by the international community as represented in the General Assembly to generate support for final-status negotiations on the Palestinian track leading to the achievement of a just, comprehensive and lasting settlement to the Arab-Israeli conflict on all tracks,
Ello exige la adopción de medidas por parte de la comunidad internacional representada en la Asamblea General para ganar apoyo a las negociaciones sobre el estatuto definitivo en la vía de negociaciones palestina que conduzca a la consecución de una solución amplia,

traced the path for a useful flow of information from the Council to all the States Members of the Organization represented in the General Assembly, thus permitting the Assembly to carry out thoroughly the role assigned to it by the Charter.
rasgos traza los lineamentos con miras a que el flujo de información de el Consejo a todos los Miembros de la Organización representados en la Asamblea sea útil y le permita a la Asamblea desempeñar a cabalidad el papel que le otorga la Carta.

ACC is confident that the membership, as represented in the General Assembly, will demonstrate renewed commitment and support for these essential efforts.
El CAC confía en que sus miembros representados en la Asamblea General demostrarán un compromiso y apoyo renovados en esta labor tan importante.