RESPONSE TO THE STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta a la declaración
• respuesta a la intervención

Examples of using Response to the statement in English and their translations into Spanish

said, in response to the statement by the observer for Azerbaijan,
dice, en respuesta a la declaración formulada por el Observador de Azerbaiyán,

Mr. Johnston(United Kingdom): In response to the statement we have just heard,
Sr. Johnston( Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte)( habla en inglés): En respuesta a la declaración que acabamos de escuchar,

Lastly, in response to the statement in exercise of the right of reply by the representative of Sri Lanka concerning post-tsunami relief,
Por último, en respuesta a la declaración formulada en ejercicio de el derecho de respuesta por el representante de Sri Lanka sobre el socorro posterior a el tsunami,

In response to the statement by the observer for Ethiopia,
En respuesta a la declaración formulada por el observador de Etiopía,

In response to the statement of H.E. Dr. Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi,
En respuesta al discurso del Excmo. Sr. Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi,

In response to the statement by the President of the Security Council,
En respuesta a la declaración de el Presidente de el Consejo de Seguridad,

In response to the statement by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China,
En respuesta a la intervención del representante de Qatar en nombre del Grupo de 77

Response to the statements of the PSOE on the collection of IBI(03/08/2015).
Respuesta a las declaraciones del PSOE sobre el cobro del IBI(03/08/2015).

Response to the statements of UI on employment policies(17/01/2011).
Respuesta a las declaraciones de IU sobre políticas de empleo(17/01/2011).

In response to the statements made regarding the subject under discussion,
En respuesta a las declaraciones hechas acerca del tema en examen,

said, in response to the statements by Member States,
dice, en respuesta a las declaraciones de los Estados Miembros,

In response to the statements, Mauritius stated that it was in the process of finalising its National Action Plan on Human Rights
En respuesta a las declaraciones, Mauricio dijo que estaba ultimando su Plan de Acción Nacional sobre Derechos Humanos

In response to the statements of delegations stressing the necessary link between evaluations
En respuesta a las declaraciones de las delegaciones que destacaron la necesidad de establecer un vínculo entre las evaluaciones

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea), in response to the statements made by Japan the previous day
El Sr. Pak Tok Hun(República Popular Democrática de Corea), en respuesta a las declaraciones realizadas por el Japón el día anterior

the Panel invited Iraq to submit by 19 September 1997, a response to the statements of claim together with all documents Iraq intended to rely upon in the proceedings.
no más tarde del 19 de septiembre de 1997, una respuesta a las exposiciones de reclamaciones junto con todos los documentos de que el Iraq tuviera la intención de servirse en las actuaciones.

The author did not submit any written response to the statement of the grounds for appeal.
El autor no presentó ninguna respuesta por escrito a la exposición de los motivos del recurso.

He was also requested once more to submit a written response to the statement of the grounds for appeal.
También se le pidió una vez más que presentara una respuesta por escrito a la exposición de los motivos del recurso.

Ms. Mammadaliyeva(Azerbaijan) said, in response to the statement by the representative of Armenia,
La Sra. Mammadaliyeva(Azerbaiyán) dice, respondiendo a la declaración de la representante de Armenia,

Mr. Stastoli(Albania): I am taking the floor to exercise my right of reply in response to the statement just made by the representative of Serbia.
Sr. Stastoli(Albania)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para ejercer mi derecho a contestar en respuesta a la declaración que acaba de formular el representante de Serbia.

In response to the statement by the Russian Federation,
En respuesta a la declaración de la Federación de Rusia,