RISKS AND VULNERABILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• riesgos y las vulnerabilidades
• riesgos y la vulnerabilidad

Examples of using Risks and vulnerabilities in English and their translations into Spanish

address emerging risks and vulnerabilities in the financial system.
haciendo frente a las vulnerabilidades y riesgos emergentes en el sector financiero.

to build resilience to risks and vulnerabilities.
fomentar la resiliencia a los riesgos y las vulnerabilidades.

Identify and understand sensitive data risks and vulnerabilities across the enterprise, providing insights
Identificar e interpretar los riesgos y las vulnerabilidades de los datos sensibles de toda la empresa para,

OII advises project teams on the identification and assessment of integrity risks and vulnerabilities that may have an adverse impact on the Bank's efforts to promote social and economic development in the region.
La OII asesora a los equipos de proyecto para determinar y evaluar los riesgos y las vulnerabilidades que, en materia de integridad, puedan tener un efecto adverso en las actividades de promoción del desarrollo social y económico de la región que lleva a cabo el Banco.

Support local authorities in assessing risks and vulnerabilities to climate change,
Ayudar a las autoridades locales a evaluar los riesgos y la vulnerabilidad relacionados con el cambio climático,

Are the specific HIV risks and vulnerabilities of key populations recognized and addressed in the national gender policy,
¿Se reconocen y abordan los riesgos y las vulnerabilidades ante el VIH de las poblaciones clave en la política nacional en materia de género,

fully include the HIV/AIDS risks and vulnerabilities of adolescents and young people in rapid assessments
incluir plenamente los riesgos y la vulnerabilidad de los adolescentes y los jóvenes en relación con el VIH/SIDA en las evaluaciones rápidas

Social protection programmes must be designed to address imbalances, risks and vulnerabilities, particularly with respect to gaining access to productive resources,
Los programas de protección social deben abordar los desequilibrios, los riesgos y las vulnerabilidades, en particular respecto del acceso a los recursos productivos, la educación, la salud

employment policies play an important role in reducing the risks and vulnerabilities to which women and girls are exposed,
las políticas de empleo desempeñan un papel importante en la reducción de los riesgos y la vulnerabilidad a que están expuestas las mujeres

Finally, the EBA is mandated to assess risks and vulnerabilities in the EU banking sector through,
Finalmente, la EBA tiene el mandato de evaluar los riesgos y las vulnerabilidades en el sector bancario de la UE a través de,

multiplicity of the threats, risks and vulnerabilities in the field of information security require the wide spectrum of participants in such cooperation to find mutual understanding
la multiplicidad de las amenazas, los riesgos y la vulnerabilidad en la esfera de la seguridad de la información, la gran variedad de participantes en dicha cooperación deben llegar a un entendimiento mutuo

making it possible to provide universal social protection that would reduce risks and vulnerabilities, enhance opportunities
la ganancia económica y permitir prestar una protección social universal que reduzca los riesgos y las vulnerabilidades, aumente las oportunidades

programmes to industry and the public, NNSA has begun several innovative approaches to reduce the risks and vulnerabilities addressed by Security Council resolution 1540 2004.
la Administración Nacional de Seguridad Nuclear ha iniciado varios enfoques innovadores para la reducción de los riesgos y la vulnerabilidad a los que se refiere la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

inclusive review of risks and vulnerabilities and the action that could be taken to address them in a timely fashion.
requiere un examen concertado, amplio e inclusivo de los riesgos y las vulnerabilidades y las medidas que podrían adoptarse para afrontarlos oportunamente.

For example, in South Asia, a network of grass-roots women leaders are working to scale up capacity to reduce risks and vulnerabilities to climate change in their communities
Por ejemplo, en Asia Meridional hay una red local de mujeres dirigentes que trabajan para aumentar la capacidad con el fin de reducir los riesgos y la vulnerabilidad respecto del cambio climático en su comunidad

consider which represents the option that should have been taken to minimise the risks and vulnerabilities Nagina faces as a result of the emergency.
presentan a continuación y piense qué opción debería ponerse en prácti- ca para minimizar los riesgos y las vulnerabilidades de Nagina a resultas de la situación de emergencia.

Risks and vulnerabilities are exacerbated when migrants are in an irregular situation,
Los riesgos y vulnerabilidades se ven exacerbados cuando los migrantes se hallan en situación irregular,

The three organizations discussed the climate change related risks and vulnerabilities faced by Caribbean communities,
Se conversó sobre las vulnerabilidades y los riesgos relacionados al cambio climático que enfrentan las comunidades Caribeñas,

to assess risks and vulnerabilities, to evaluate the effectiveness of armed violence reduction programmes
determinar los riesgos y vulnerabilidades, evaluar la eficacia de los programas de reducción de la violencia armada

Behavior change strategies and activities should specifically address the link between gender-based violence and HIV/AIDS risks and vulnerabilities and should specifically be targeted at young men and boys.
Las estrategias y las actividades encaminadas a lograr un cambio de conducta deberían abordar concretamente la relación que existe entre la violencia por razón de género y el riesgo y la vulnerabilidad frente al VIH/SIDA, además de estar dirigidas específicamente al colectivo masculino chicos y hombres.