SAFEGUARDS AGREEMENTS AND ADDITIONAL PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• acuerdos de salvaguardias y protocolos adicionales

Examples of using Safeguards agreements and additional protocols in English and their translations into Spanish

They fully endorsed the Safeguards Agreement and Additional Protocol.
Respaldan plenamente el Acuerdo de Salvaguardias y el Protocolo Adicional.

In addition, the FSM shall seek to adopt the Safeguards Agreement and Additional Protocol with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Los Estados Federados de Micronesia tienen asimismo la intención de aprobar el Acuerdo de Salvaguardias y el Protocolo Adicional con el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

Burkina Faso had itself acceded to the Treaty in the 1970s and the safeguards agreement and additional protocol which it had signed had entered into force in April 2003.
Burkina Faso se adhirió al Tratado en el decenio de 1970 y el acuerdo de salvaguardias y el protocolo adicional suscritos entraron en vigor en abril de 2003.

All the obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Safeguards Agreement and Additional Protocol, the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention
Todas las obligaciones derivadas del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, el Acuerdo de Salvaguardias y su Protocolo Adicional, la Convención sobre las Armas Químicas

carry out fully the IAEA Safeguards Agreement and Additional Protocol.
cumplimos cabalmente el Acuerdo de Salvaguardias y el Protocolo Adicional con dicho Organismo.

IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols.
Acuerdos de Salvaguardias Amplias del OIEA y sus Protocolos Adicionales.

Wider application of safeguards under voluntary-offer safeguards agreements and additional protocols.
Aplicación más general de salvaguardias en el marco de los acuerdos de ofrecimiento voluntario para la aplicación de salvaguardias y los protocolos adicionales.

Its comprehensive safeguards agreements and additional protocols were essential in that regard.
Sus acuerdos de salvaguardias amplias y protocolos adicionales son indispensables en ese sentido.

Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols.
Pide la adhesión universal a los Acuerdos de Salvaguardias Amplias y sus Protocolos Adicionales.

Calling for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols;
Hacer un llamamiento en favor de la adhesión universal a los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales;

Existing instruments(comprehensive safeguards agreements and additional protocols) provide the legal framework.
Los instrumentos existentes(los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales) proporcionan el marco legal.

To that end, the universality of comprehensive safeguards agreements and additional protocols should be promoted.
Con ese fin, debería promoverse la universalidad de los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.

Norway therefore reiterates that the IAEA comprehensive safeguards agreements and additional protocols constitute the verification standard.
Noruega reitera por lo tanto que los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales del OIEA constituyen la norma de verificación.

That can be accomplished through the faithful and universal application of comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
Ello puede lograrse por medio de la aplicación fiel y universal de los acuerdos de salvaguardia amplias y protocolos adicionales.

including comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
incluidos los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.

This can be accomplished through the faithful and universal application of comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
Esto puede lograrse con la aplicación estricta y universal de acuerdos integrales de salvaguardia y protocolos adicionales.

including universal adherence to comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
en particular la adhesión universal a los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.

We reiterate that the Agency's comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols constitute the current verification standard.
Reiteramos que los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales constituyen el parámetro de verificación actual.

additional States had concluded comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
desde 2010 otros Estados hayan concertado acuerdos de salvaguardias amplias y protocolos adicionales.

Progress on concluding comprehensive safeguards agreements and additional protocols-- essential components of the non-proliferation regime-- remained slow.
Los progresos para concluir acuerdos amplios de salvaguardias y protocolos adicionales, componentes esenciales del régimen de no proliferación, siguen siendo lentos.