SERIOUS CONSTRAINT IN SPANISH TRANSLATION

• grave limitación
• grave obstáculo
• serio obstáculo
• serias limitaciones
• limitación importante
• graves limitaciones
• seria restricción
• grave problema

Examples of using Serious constraint in English and their translations into Spanish

they do not represent a serious constraint on the accounting side.
no representan una limitación grave desde el punto de vista contable.

which represents a serious constraint;
lo cual constituye un obstáculo grave;

The lack of energy access is another serious constraint to sustainable and inclusive growth.
La falta de acceso a la energía es otra limitación grave para el crecimiento sostenible e inclusivo.

Egypt and Eritrea as a serious constraint to its work.
Eritrea constituyen importantes obstáculos para su labor.

Although access to funding could be a serious constraint, a more important challenge was the lack of capacity to implement strategies
Si bien el acceso a la financiación podía ser una grave limitación, un problema más importante era la falta de capacidad para aplicar estrategias,

age remains a serious constraint to formulating and implementing effective,
por edad sigue siendo un grave obstáculo para formular y aplicar políticas

He had recommended to the Human Rights Council that special attention should be given to that serious constraint on the building of an effective system for protecting indigenous peoples' rights.
El orador recomendó al Consejo de Derechos Humanos que se prestara especial atención a esa grave limitación al establecimiento de un sistema efectivo para la protección de los derechos de los pueblos indígenas.

These challenges constitute a serious constraint to social and economic development,
Estas dificultades representan un grave obstáculo al desarrollo económico

The Special Rapporteur has recommended to the Human Rights Council that special attention should be given, during the universal periodical review of special procedures, to this serious constraint on the building of an effective system for protecting indigenous peoples' rights.
He recomendado al Consejo de Derechos Humanos que en la revisión universal periódica de los procedimientos especiales preste atención especial a esta grave limitación para la construcción de un sistema efectivo de protección de los derechos de los pueblos indígenas.

developing countries have created serious constraint to the improvement of environmental
en los países en desarrollo, se enfrentan graves limitaciones para mejorar las condiciones ambientales

men in the private sphere needs to be addressed as a serious constraint on women's advancement in the public sphere.
la mujer en la vida privada debe considerarse un grave obstáculo al adelanto de la mujer en la vida pública.

since its lack has been commonly identified as a serious constraint on changing consumption habits and lifestyles.
la falta de ese tipo de información constituye una grave limitación en el intento de transformar los hábitos de consumo y los estilos de vida.

the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative has been acknowledged to address a serious constraint to development and poverty alleviation of many of the poorest countries.
la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados es una medida de lucha contra un grave obstáculo para el desarrollo y la reducción de la pobreza de muchos de los países más pobres.

travel advertisement is a serious constraint to developing international tourism in Cuba.
hacer publicidad es un grave obstáculo para el desarrollo del turismo internacional en Cuba.

lack of specific skills are a serious constraint to making full use of opportunities to create linkages in some developing countries.
la falta de conocimientos específicos son un grave obstáculo para aprovechar plenamente las oportunidades de establecer vínculos en algunos países en desarrollo.

However, limited national institutional capacity across all sectors remains a serious constraint, not least since most public institutions,
Sin embargo, la escasa capacidad institucional del país en todos los sectores sigue siendo una limitación grave, entre otras razones, porque la mayoría de las instituciones públicas,

A serious constraint in the assessment of vulnerability
Una limitación grave para evaluar la vulnerabilidad

Lack of consumer demand growth is one serious constraint, and access to credit is probably a major constraint limiting the growth of small enterprises.
Una de las limitaciones graves es el hecho de que la demanda de los consumidores no aumente y es probable que la falta de acceso al crédito sea también uno de los principales obstáculos con que tropieza el crecimiento de las pequeñas empresas.

was cited as a serious constraint in obtaining information on standard.
son una limitación grave para obtener información sobre las normas.

other least developed country economies continue to pose a serious constraint to sustained economic growth and development.
de otros países de economías menos desarrolladas que siguen representando graves obstáculos para el crecimiento y desarrollo sostenidos.