SHALL BE NULL AND VOID IN SPANISH TRANSLATION

• será nula y sin efecto
• será nula y sin valor
• será nula e inválida
• será nulo y sin efecto
• será nulo e inválido
• nula e invalidada

Examples of using Shall be null and void in English and their translations into Spanish

The provisions of an employment agreement allowing for discrimination on the ground of any of the above listed reasons shall be null and void.
Las disposiciones de un contrato de trabajo que permitan la práctica de la discriminación por algunos de los motivos indicados anteriormente se considerarán nulas y sin efecto.

any purported assignment in violation of the foregoing shall be null and void.
cualquier intento de cesión que incumpla lo anterior se considerará nulo e inválido.

that any law discriminating against women shall be null and void.
toda ley que discrimine a la mujer será nula y sin efecto.

Article 1.80 of the Civil Code of the Republic of Lithuania provides that any transaction that fails to meet the requirements of mandatory legislative provisions shall be null and void.
El artículo 1.80 del Código Civil de la República de Lituania estipula que toda transacción que no cumpla los requisitos establecidas en las disposiciones legales obligatorias será nula y sin valor.

Warranty shall be null and void- subject to Section 3,
La garantía será nula e inválida- sujeta a la Sección 3,

norms of good morals shall be null and void.
a las normas de moral sana será nula y sin valor.

In case you're worried that I might do something to speed that process up… Clause 14 stipulates that this contract shall be null and void… if you die from anything other than natural causes.
Por si te preocupa que pueda hacer algo para acelerar ese proceso… la cláusula 14 estipula que este contrato será nulo y sin efecto… si mueres de cualquier cosa que no sea causa natural.

other Customer document shall be null and void unless expressly agreed to by Dolby in writing.
otro documento del Cliente será nulo e inválido a menos que Dolby lo acepte expresamente por escrito.

occupational categories reserved specifically for women or men shall be null and void, and they must be replaced by provisions covering both sexes.
al personal femenino o al personal masculino son nulas y sin efecto, y deben ser sustituidas por disposiciones que abarquen ambos sexos.

force of this constitution, which are inconsistent with this constitution, shall be null and void.
después de la entrada en vigor de la Constitución que contravinieran la Constitución serían nulas y sin valor.

Public Procurement Act and reported that public contracts concluded contrary to this Act shall be null and void.
los contratos públicos celebrados en forma contraria a esa Ley serían nulos y carecerían de validez.

of a spouse or that is incompatible with the contract shall be null and void.
que sea contraria a los términos del contrato será nula y sin efecto;

shall apply to men and women regarding"any legal action", and"> that any law discriminating against women shall be null and void.
serán aplicables a los hombres y a las mujeres en relación con"cualquier acción judicial" y que"> toda ley que discrimine contra la mujer será nula e inválida.

for the work of an equal value, shall be null and void, and in case of violation of this principle,
por un trabajo de igual valor serán nulos y sin efecto y, en caso de contravención de ese principio,

any registration effected in contravention of the terms of such order shall be null and void.
prescrita en el decreto, y toda inscripción que viole el decreto será nula y sin valor.

which provides that any clause of a collective agreement which might impair the economic interests of the country shall be null and void.
toda cláusula de un contrato colectivo que perjudicara los intereses económicos del país sería nula y sin valor.

including any such programs provided by insurance company affiliates of AIG and AXA, shall be null and void if they violate U.S. economic
incluyendo cualquiera que sea proporcionado por las compañías de seguros afiliadas a AIG y AXA, quedarán nulas y sin efecto si violan las sanciones económicas

noted that in those cases when the spouses have concluded a marriage contract, those clauses which restrict the passive and active capacity of the spouses and regulate their personal non-property relations shall be null and void- the contract of marriage may regulate only property relations between the spouses, i.e. relations concerning the legal regime of matrimonial assets,
las cláusulas que limitan la capacidad pasiva y activa de los esposos y regulan sus relaciones personales no patrimoniales serán nulas y sin valor: el contrato de matrimonio puede regular solamente las relaciones patrimoniales entre los esposos, es decir,

In violation of this Clause K5 shall be null and void.
Que viole esta Cláusula M5 será nulo y quedará sin efecto alguno.

Any act in derogation of the foregoing shall be null and void.
Cualquier acto que derogue lo anteriormente expuesto será considerado nulo y sin efecto.