SHARP INCREASE IN THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• fuerte aumento del número
• marcado aumento del número
• drástico aumento del número
• brusco aumento del número
• fuerte incremento del número

Examples of using Sharp increase in the number in English and their translations into Spanish

also witnessed a sharp increase in the number of international migrants from 2000 to 2013 see map 2.
también registró un marcado incremento en el número de migrantes internacionales de 2000 a 2013 véase el mapa 2.

The sharp increase in the number and complexity of peacekeeping operations in the early 1990s caught the United Nations procurement system unprepared to meet the new challenges,
El fuerte aumento del número y de la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz a principios de los años noventa se produjo en un momento en que el sistema de adquisiciones de las Naciones Unidas no

Additional requirements for field defence supplies resulted from the urgent need to protect the safety of UNPROFOR personnel as a result of the sharp increase in the number of incidents in which UNPROFOR units came under small arms
Las necesidades adicionales de material de campaña para defensa se debieron a la urgente necesidad de velar por la seguridad del personal de la UNPROFOR ante el drástico aumento del número de incidentes en que unidades de la UNPROFOR fueron atacadas con armas de pequeño

With regard to the comments on the need for more human resources given the sharp increase in the number of cases, she said that UNOPS management would need to consider the matter in the context of its budget
Con respecto a las observaciones sobre la necesidad de más recursos humanos habida cuenta del aumento marcado del número de casos, dijo que la administración de la UNOPS tendría que examinar la cuestión

The number of foreign visitors to Chile has doubled over the last decade to over 2.7 million last year, with a sharp increase in the number of long-haul visitors from Europe
La cifra de visitantes extranjeros en Chile se ha duplicado en la última década a más de 2,7 millones el año pasado, con un fuerte incremento en la cantidad de visitantes de Europa

In response to a sharp increase in the number of cases of consultations for child abuse at child guidance centres,
La Ley de prevención del maltrato de niños se promulgó en noviembre de 2000, en respuesta al fuerte aumento en el número de consultas en los centros de orientación de menores por el maltrato de niños,

A sharp increase in the number of inbound links,
Un incremento abrupto en el número de enlaces entrantes,

On 13 July 1993, according to the figures presented by the IDF to the Knesset Law Committee, the sharp increase in the number of Israelis killed recently by Palestinians has coincided with a steep decline in the number of administrative detentions,
El 13 de julio de 1993, según las cifras presentadas por las FDI al Comité de Asuntos Jurídicos de la Knesset, el aumento brusco en el número de israelíes muertos recientemente por palestinos ha coincidido con una reducción considerable en el número de detenciones por razones administrativas,

One cause of the crisis had been the sharp increase in the number of peacekeeping operations in the early 1990s and the rapid decline
Una causa de la crisis ha sido el agudo aumento del número de operaciones de mantenimiento de la paz a principios del decenio de 1990

there had been a sharp increase in the number and extent of unauthorized civilian activities in the buffer zone,
ha habido un marcado incremento de el número y el alcance de actividades civiles no autorizadas en la zona de amortiguación,

At the same time, however, one cannot fail to be alarmed by two statistics. They show that new cases of infection have stabilized at about 4 million a year and that there has been a sharp increase in the number of people dying of AIDS-- from 2.2 million in 2001 to 2.9 million in 2006.
Sin embargo, al mismo tiempo, no podemos dejar de sentirnos alarmados ante las dos estadísticas que demuestran que los nuevos casos de infección se han mantenido en la cifra de casi 4 millones por año y que ha habido un marcado aumento del número de personas que mueren a causa del SIDA-- de 2,2 millones en 2001 a 2,9 millones en 2006.

The sharp increase in the number and size of United Nations peace-keeping operations since the end of the 1980s and the transition from
El marcado aumento de el número y el volumen de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a partir de fines de el decenio de 1980

This movement is based on factors such as the sharp increase in the number of women being incarcerated;
Este movimiento se basa en factores como el drástico aumento del número de mujeres encarceladas; la excesiva representación

Since 2005, sharp increases in the number of people receiving antiretroviral treatment have occurred in all regions of the world,
Desde 2005, se observaron aumentos marcados en la cantidad de personas que reciben tratamiento antirretroviral en todas las regiones del mundo, a excepción de Europa oriental,

A significant and sharp increase in the number of leukocytes is observed in infectious diseases.
Se observa un aumento significativo y agudo en el número de leucocitos en enfermedades infecciosas.

The Netherlands was particularly concerned by the sharp increase in the number of IDPs worldwide.
A los Países Bajos les preocupa particularmente el incremento acusado del número de desplazados internos en todo el mundo.

It had also resulted in a sharp increase in the number of meetings held without interpretation.
También había producido un aumento marcado del número de reuniones celebradas sin interpretación.

Moreover, there has been a sharp increase in the number of young Internet users.
Asimismo, se había registrado un gran aumento del número de niños que usaban Internet.

As shown in Figure 52, a sharp increase in the number of rose breeders was observed in 1996.
Como se muestra en la Figura 52, se produjo un fuerte aumento en el número de obtentores de rosa en 1996.

Over the last 15 years there was a sharp increase in the number of hormonal contraception users.
Durante los últimos 15 años se ha producido un notable aumento del número de usuarias de métodos anticonceptivos a base de hormonas.