SIGNED A JOINT DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• firmaron una declaración conjunta
• suscrito una declaración conjunta

Examples of using Signed a joint declaration in English and their translations into Spanish

Montenegro and Serbia signed a joint declaration committing their Governments to cooperate in a spirit of good faith to protect
Montenegro y Serbia firmaron una declaración conjunta en la que sus Gobiernos se comprometían a cooperar en un espíritu de buena fe para proteger

after nearly a two-year hiatus in negotiations, signed a joint declaration on 11 February 2014 outlining the future of Cyprus.
después de un paréntesis de casi dos años en las negociaciones, firmaron una declaración conjunta el 11 de febrero de 2014 en la que se esboza el futuro de Chipre.

the armed groups signed a joint declaration promising, inter alia, to"end hostilities among the people of northern Mali.
a el término de la cual los grupos armados firmaron una declaración conjunta en la que, entre otras cosas, prometieron" poner fin a las hostilidades entre la población de el norte de Malí.

the Russian Federation, signed a joint declaration in Moscow in which they reaffirmed"the importance of continuing the mediation efforts of the Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group with regard to their meetings with the parties in Madrid on 29 November 2007
la Federación de Rusia, firmaron una declaración conjunta en Moscú en la que reafirmaron"la importancia de que los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE prosigan su labor de mediación respecto de la reunión habida entre las partes en Madrid el 29

Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) signed a joint Declaration emphasizing the importance of the parties' commitment in the memorandum to conduct their relations in the context of the existing borders of the country by granting special status to the eastern region of the Republic of Moldova.
la Cooperación en Europa( OSCE) firmaron una declaración conjunta en la que se subrayaba la importancia de el compromiso estipulado en el memorando en virtud de el cual las partes se comprometen a legalizar sus relaciones en el marco de las fronteras existentes de el país otorgando un estatuto especial a la región oriental de la República de Moldova.

Spain and Portugal sign a joint declaration to strengthen their cooperation in defense matters.
España y Portugal firman una declaración conjunta para reforzar su cooperación en materia de Defensa.

owing to its insistence that the Transitional Government sign a joint declaration of commitment before substantive negotiations were entered into.
debido a su insistencia en que el Gobierno Provisional firmara una declaración conjunta de compromiso antes de iniciar las negociaciones sustantivas.

persons entering into marriage submit identification documents specifying date of birth to civil registry offices and sign a joint declaration confirming their mutual and voluntary consent.
Portugal los contrayentes deben presentar en oficinas del registro civil documentos de identidad que indiquen la fecha de nacimiento de cada uno y firmar una declaración conjunta en que confirmen su consentimiento mutuo y voluntario.

the Israel-Palestinian conflict and it resulted in the religious leaders' signing a joint declaration calling on all to oppose incitement, hatred
esta cumbre ha impulsado a los dirigentes religiosos a firmar una declaración común por la que han exhortado a oponer se a la incitación a el odio

CONMEBOL and UNICEF signed a joint declaration on May 7 in Asuncion, Paraguay.
CONMEBOL y UNICEF firmaron una declaración conjunta el pasado 7 de mayo en Asunción, Paraguay.

FNL signed a joint declaration for the cessation of hostilities on 15 May 2005.
Las FNL firmaron una declaración conjunta de cesación de las hostilidades el 15 de mayo de 2005.

the United Kingdom and Argentina signed a joint declaration on oil exploration in the south-west Atlantic.
el Reino Unido y la Argentina firmaron una Declaración conjunta sobre prospección petrolera en el Atlántico Sudoccidental.

The United Nations and the Association of Southeast Asian Nations signed a joint declaration on cooperation in November 2011.
En noviembre de 2011, las Naciones Unidas y la ASEAN firmaron una declaración conjunta sobre cooperación.

the Russian Federation signed a Joint Declaration in Moscow.
la Federación de Rusia firmaron una declaración conjunta en Moscú.

including ethnic ones, signed a joint declaration on tolerance.
incluidas las de carácter étnico, firmaron una declaración conjunta sobre la tolerancia.

the two parties signed a joint declaration accompanied by two separate statements.
las dos partes firmaron una declaración conjunta, acompañada por otras dos declaraciones separadas.

Turkey and Azerbaijan signed a joint declaration on the"Kars-Akhalkalaki-Tbilisi-Baku new railroad connection" project.
Turquía y Azerbaiyán firmaron una declaración conjunta sobre el proyecto de enlace ferroviario Kars-Akhalkalaki-Tbilisi-Bakú.

First of all, it signed a joint Declaration with its counterparts from the European Union on the evening before the summit, 3.
Primeramente, la administración de la alianza atlántica firmó con sus homólogos de la Unión Europea, justo antes de la cumbre de la OTAN, una Declaración Conjunta 3.

India, Brazil and South Africa signed a joint declaration to reaffirm their commitment to South-South
La India, el Brasil y Sudáfrica(IBS) firmaron una declaración conjunta para reafirmar su compromiso con la cooperación Sur-Sur

Federal Councillor Doris Leuthard and the CEOs of the semi-public enterprises signed a joint declaration of intent to this effect on 27?November 2014.
Doris Leuthard y los directivos de las empresas vinculadas a la Confederación firmaron el 27 de noviembre de 2014 una declaración conjunta de intereses.