SPECIFIED IN THE REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• especificado en la solicitud
• indicadas en la solicitud
• especificados en la solicitud
• especificada en la solicitud
• especificadas en la solicitud

Examples of using Specified in the request in English and their translations into Spanish

exceeds the established maximum, the procuring entity will select the maximum number of responsive proposals in accordance with the criteria and procedure specified in the request for proposals.
la entidad adjudicadora seleccionará entre ellas el número máximo preestablecido de propuestas con arreglo a los criterios y procedimientos indicados en la solicitud, los cuales, al no estar regulados en la Ley Modelo.

permit persons specified in the request to be present at
permitirá que las personas que se indique en la solicitud estén presentes

the successful submission is the proposal with the best combined evaluation in terms of:(a) the criteria other than price specified in the request for proposals; and(b) the price(article 47(10)[**hyperlink**]);
la oferta ganadora es la que resulta mejor evaluada combinando el precio y los criterios distintos del precio que se especifiquen en la solicitud de propuestas(artículo 47.10[**hiperenlace**]);

evaluation in terms of:(a) the criteria other than price specified in the request for proposals; and(b) the price.
b los criterios distintos del precio que se especifiquen en la solicitud de propuestas.

the opening of proposals, usually at a time previously specified in the request for proposals, and require that the bidders that have submitted proposals,
por lo común en un momento anteriormente especificado en la solicitud de propuestas, y exigen que la autoridad contratante permita a

permitting persons specified in the request to be present.
estén presentes las personas indicadas en la solicitud.

the procuring entity shall select the maximum number of responsive proposals in accordance with the criteria and procedure specified in the request for proposals;
la entidad adjudicadora seleccionará el número máximo de propuestas admisibles con arreglo a los criterios y el método especificados en la solicitud de propuestas;

in the manner specified in the request, including following any procedure outlined therein
en la forma especificada en la solicitud, incluidos los procedimientos indicados en ella y la autorización a

in accordance with the procedures specified in the request. One delegation noted that this paragraph
de conformidad con los procedimientos especificados en la solicitud Una delegación observó que este párrafo

proceedings other than those specified in the request.
actuaciones distintas de las especificadas en la solicitud.

in accordance with the procedures specified in the request.
de conformidad con los procedimientos especificados en la solicitud.

permit persons specified in the request to be present at
permitirá que las personas especificadas en la solicitud estén presentes

in accordance with procedures specified in the request ss. 6,
con arreglo a los procedimientos especificados en las solicitudes(artículo 6,

shall not decline assistance, if the act specified in the request corresponds to a tax crime of the same nature under the laws of the requested State.187.
no denegarán asistencia si el hecho que se especifica en la solicitud corresponde a un delito tributario de la misma naturaleza según las leyes del Estado requerido187.

usually at a time previously specified in the request for proposals, and require that the project consortia that have submitted proposals,
generalmente en un momento previamente especificado en la solicitud de propuestas, y exige que la autoridad adjudicadora permita a los consorcios de

permitting persons specified in the request to be present at
permitiendo que las personas indicadas en la solicitud estén presentes

on the event specified in the request. The gathering of this information shall not[unduly]
sobre el fenómeno especificado en la solicitud. El acopio de esta información no demorará[innecesariamente]

the execution of a request in accordance with the procedures specified in the request art. 46, para. 17.
se diera cumplimiento a toda solicitud de conformidad con los procedimientos especificados en la solicitud art. 46, párr. 17.

in the manner specified in the request, including following any procedures outlined therein
en el modo indicado en la solicitud, siguiendo los procedimientos en ellas descritos o permitiendo

The requesting foreign State can guarantee that the person in respect of whom the extradition request has been made will be prosecuted only for the offence specified in the request and, following the conclusion of the trial and/or the serving of his
El Estado que realiza la solicitud puede garantizar que esa persona solo será juzgada por los delitos que se indican en la solicitud y que tras la vista judicial y el cumplimiento de la condena podrá abandonar libremente el territorio de ese Estado, así como que no será expulsada,