STAGES OF PROCESSING IN SPANISH TRANSLATION

• etapas de procesamiento
• etapas de elaboración
• las fases de la transformación
• fases de tramitación

Examples of using Stages of processing in English and their translations into Spanish

15 communications are currently in various stages of processing.
15 comunicaciones se encuentran actualmente en distintas fases de la tramitación.

Systems being in place which ensure that products can be traced from the farm through all stages of processing and transportation through documentation, identification
Sistemas implantados que aseguren que la trayectoria de los productos puede ser rastreada desde su explotación de origen, pasando por todas las etapas de procesamiento y hasta su transportación ya sea mediante la documentación,

as it is traded in a variety of forms and at various stages of processing, from raw whole pieces to finished products such as perfumes,
el recurso se comercializa de formas muy variadas y en distintas etapas de elaboración, desde trozos enteros de madera en bruto hasta productos acabados tales

material flows in different stages of processing and trading;
el flujo de material en las diferentes etapas de procesamiento y comercialización;

Currently, the Unit has approximately 785 open cases related to civilian personnel in peacekeeping missions at various stages of processing, including cases from previous years which have not yet been closed,
En la actualidad, la Dependencia tiene ante sí unos 785 casos abiertos relacionados con el personal civil en las misiones de mantenimiento de la paz, en diferentes fases de tramitación, incluidos casos de años anteriores que aún no se han cerrado,

The choice of the classification was also determined by the fact that the distinction by stages of processing is available for all products
La elección de la clasificación vino también determinada por el hecho de que la distinción por etapas de elaboración es aplicable a todos los productos

partly by double-counting of manufactured goods which are traded several times at different stages of processing and partly by slower overall growth in demand.
en parte el doble cómputo de éstas, ya que son objeto de comercio varias veces en diferentes fases de elaboración, y, en parte, el crecimiento global más lento de la demanda.

ending with their arrival in Australia after passing through various stages of processing and transportation.
Zelandia hasta su llegada a Australia, después de pasar por diversas etapas de tratamiento y transporte.

As manufacturing has become more international over the years, and different stages of processing increasingly take place in different countries,
Como la industria manufacturera se ha vuelto más internacional con los años y las distintas etapas de la transformación tienen lugar cada vez más en países distintos, de el comercio de manufacturas ha aumentado, por lo que se ha reducido de manera engañosa la importancia relativa de los productos básicos Por ejemplo, los automóviles exportados suelen montar se con piezas importadas, algunas de las cuales pueden, a su vez, haber se montado también con piezas importadas.">

At any stage of processing, you can revert the changes using and.
En cualquier etapa del procesamiento, puede revertir los cambios usando y.

Equally increased requirements are shown to each stage of processing.
Igualmente las exigencias elevadas son presentadas a cada etapa del tratamiento.

For transportation and for some stage of processing.
Para el transporte y para cualquier etapa del proceso.

Not all tasks are able to provide the stage of processing.
No todas las tareas son capaces de proporcionar la etapa de procesamiento.

Tariff restrictiveness, by stage of processing.
Índice de restricción arancelario, por etapa de transformación.

Further efforts to find efficiencies are made at the stage of processing documents, which includes editing,
También se realizan esfuerzos para hallar métodos eficientes en la etapa de procesamiento de los documentos, que abarca los aspectos de edición,

Part of the obtained Sodium Nitrate goes through another stage of processing during which Potassium Chloride, from the Salar de Atacama is added.
Parte del Nitrato de Sodio obtenido pasa por otra fase de transformación durante la cual se añade el cloruro de potasio procedente del Salar de Atacama.

Further efforts to find efficiencies are made at the stage of processing documents, which includes editing,
También se realizan esfuerzos para hallar métodos eficientes en la etapa de procesamiento de los documentos, que abarca los aspectos de edición,

Available trade classifications under which international trade is recorded only allow for an approximate categorization of products by stage of processing.
Las clasificaciones comerciales disponibles con arreglo a las cuales se establecen los datos sobre el comercio internacional sólo permiten una clasificación aproximada de los productos por su grado de elaboración.

a set amount for a certain product volume and product form or stage of processing.
la Prima es una cantidad fija para un cierto volumen de producto y forma o etapa de procesamiento de un producto.

Guaranteeing a representative sample is of prime importance at each stage of processing.
Garantizar un pedazo representativo de la muestra es de suma importancia en cada etapa del proceso.