STANDARDS AND METHODOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• normas y metodologías
• estándares y metodologías

Examples of using Standards and methodologies in English and their translations into Spanish

so those who developed standards and methodologies for initial projects were also the ones who drove the rules.
por lo que quienes habían elaborado las normas y metodologías para los proyectos iniciales eran también quienes habían impulsado esas reglas.

Despite the progress made, the paucity of data on disability as well as a wide variance of definitions, standards and methodologies used to identify the conditions of persons with and without disabilities remain an obstacle to the effective formulation of disability-inclusive policies
A pesar de los progresos realizados, la escasez de datos sobre la discapacidad y la gran variedad de definiciones, normas y metodologías utilizadas para determinar la discapacidad siguen siendo un obstáculo para la formulación efectiva de políticas y programas que integren la discapacidad

since the establishment of universally applicable standards and methodologies for monitoring a transboundary aquifer
se elimine la palabra"armonizados", ya que el establecimiento de normas y metodologías aplicables universalmente para la vigilancia de un acuífero

selection criteria for security personnel and training standards and methodologies through the Inter-Agency Security Management Network.
criterios de selección para el personal de seguridad y normas y metodologías de capacitación por conducto de la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad.

common definitions, standards and methodologies, as well as information on best practices to prevent
definiciones, normas y metodologías comunes, así como información sobre las prácticas óptimas para prevenir

quantity indices in accordance with international standards and methodologies, and better understanding of tracking methodologies
índices de precios y cantidades de conformidad con normas y metodologías internacionales, y una mejor comprensión de las metodologías de seguimiento

focuses on technical cooperation, targeting areas with emerging international standards and methodologies, while the Statistical Institute provides and facilitates statistical training in the practical application of established international standards and methodologies.
en la cooperación técnica, ocupándose de esferas con normas y metodologías internacionales nuevas, en tanto que el Instituto de Estadística imparte y facilita capacitación para la aplicación práctica de las normas y las metodologías internacionales establecidas.

as well as the wide variance of definitions, standards and methodologies used to identify the conditions of persons with disabilities continue to constitute an obstacle to the effective formulation of disability-inclusive policies
las amplias diferencias que se observan entre las definiciones, las normas y las metodologías utilizadas para determinar las condiciones de las personas con discapacidad siguen obstaculizando la eficaz formulación de políticas y programas inclusivos de la discapacidad,

II. Development of new standards and methodology to improve crime statistics.
II. Elaboración de nuevas normas y metodologías para mejorar las estadísticas sobre delincuencia.

We also invite you to visit our forum on standards and methodology.
Les invitamos también a visitar nuestro foro sobre estándares y metodología.

The Panel reviewed the 17 eligible category"C" claims in accordance with the relevant evidentiary standard and methodologies for category"C" Palestinian"late claims.
El Grupo examinó las 17 reclamaciones admisibles de la categoría"C" de conformidad con las normas y metodologías pertinentes en materia de prueba para las"reclamaciones tardías" palestinas de esa categoría.

Aquifer States shall use agreed or harmonized standards and methodology for monitoring their transboundary aquifer
Los Estados del acuífero utilizarán criterios y metodologías convenidos o armonizados para la vigilancia de su acuífero

Aquifer States shall use agreed or harmonized standards and methodology for monitoring their transboundary aquifers
Los Estados del acuífero utilizarán criterios y metodologías convenidos o armonizados para la vigilancia de sus acuíferos

Paragraph 2 establishes the use of standards and methodology for monitoring transboundary aquifers as key elements of the obligations of aquifer States.
En el párrafo 2 se establece el uso de criterios y metodologías para la vigilancia de los acuíferos transfronterizos como elemento clave de la obligación de los Estados del acuífero.

Update and strengthen results-based management procedures and guidelines(standards and methodology);
Actualizar y reforzar los procedimientos y las directrices para la gestión basada en los resultados(normativa y metodología);

The new wording meant that certain standards and methodology could be agreed by aquifer States,
La nueva formulación da a entender que los Estados del acuífero pueden acordar determinados criterios y metodologías, en caso necesario,

standards and"> methodology" had been replaced by the phrase"Aquifer States shall use agreed or harmonized standards and methodology.
metodologías y"> criterios armonizados" se ha sustituido por la frase"los Estados del acuífero utilizarán criterios y metodologías convenidos o armonizados.

ensure that all of the above operate at the highest levels of professional standards and methodology.
garantizará a este respecto los más altos niveles de metodología y normas profesionales.

In addition, the programme component provides a vehicle for UNIDO's contributions to the development and implementation of international standards and methodology in the field of industrial statistics as a member of the Committee of Coordination of Statistical Activities of International Organizations CCSA.
Además, este componente de programa sirve de vehículo para encauzar las contribuciones de la ONUDI a la formulación y aplicación de normas y metodologías internacionales en el ámbito de las estadísticas industriales en su condición de miembro del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas de las organizaciones internacionales.

developing new standards and methodology on crime statistics;
la elaboración de nuevas normas y metodologías sobre estadísticas de la delincuencia,