STATES TO IMPLEMENT FULLY IN SPANISH TRANSLATION

• estados de cumplir plenamente
• estados a que apliquen plenamente
• estados a que apliquen íntegramente

Examples of using States to implement fully in English and their translations into Spanish

Japan requests the Russian Federation and the United States to implement fully the Strategic Offensive Arms Reduction Treaty
El Japón insta a la Federación de Rusia y a los Estados Unidos a que apliquen cabalmente el Tratado sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas

emphasized the importance for all States to implement fully that resolution.
subrayó la importancia de que todos los Estados cumplieran en su integridad esa resolución.

The Special Rapporteur also calls on States to implement fully articles 19 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
Asimismo, el Relator Especial insta firmemente a los Estados a que apliquen íntegramente los artículos 19 a 22 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Encourages States to implement fully and effectively Security Council resolution 1325(2000)
Alienta a los Estados a aplicar plena y eficazmente la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad,

In that resolution, the Assembly encouraged the Russian Federation and the United States to implement fully the Treaty on Strategic Offensive Reductions,
En esa resolución, la Asamblea alentaba a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia a aplicar cabalmente el Tratado sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas,

His delegation would prefer to see additional funds provided by Member States to implement fully all mandated programmes
Su delegación prefiere que los Estados Miembros aporten fondos adicionales para que se ejecuten plenamente todos los programas y actividades encomendados, mas si los Estados no están dispuestos a proporcionar los fondos,

encourages participating States to implement fully interim voluntary measures adopted in accordance with paragraphs 80
y alienta a los Estados participantes a que apliquen plenamente las medidas provisionales voluntarias adoptadas de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 80

and the necessity for all States to implement fully the measures contained therein,
y la necesidad de que todos los Estados apliquen plenamente las medidas contenidas en ella,

of 28 April 2004 and the necessity for all States to implement fully the measures contained therein,
de 28 de abril de 2004, y la necesidad de que todos los Estados apliquen plenamente las medidas contenidas en ella,

New Zealand supported the recommendation of the study and urged all States to implement them fully.
Nueva Zelandia apoya la recomendación del estudio y exhorta a todos los Estados a que la apliquen en su totalidad.

She urged those States which had not yet ratified the Convention to do so promptly, and all States to implement it fully.
La oradora insta a los Estados que todavía no han ratificado la Convención a que lo hagan con prontitud, y a todos los Estados a que la apliquen plenamente.

We urge all States to fully implement the resolution.
Instamos a todos los Estados a que apliquen la resolución plenamente.

Council calls on all Member States to fully implement these sanctions.
El Consejo exhorta a todos los Estados Miembros a que apliquen plenamente esas sanciones.

Capacity-building is also essential in order to enable States to fully implement the Convention.
También es fundamental fomentar la capacidad para que los Estados puedan aplicar plenamente la Convención.

Political will within and among states to fully implement available documents using appropriate tools;
La voluntad política de los Estados a nivel nacional e internacional de aplicar plenamente los documentos existentes mediante el uso de instrumentos adecuados; y.

The EU therefore urges all subscribing States to fully implement the Code's transparency measures.
Por consiguiente, la Unión Europea exhorta a todos los Estados adherentes a que apliquen plenamente las medidas de transparencia establecidas en el Código.

At the same time, we expect all states to fully implement the UNSC resolutions.
Al mismo tiempo, esperamos que todos los Estados cumplan estrictamente las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Canada, therefore, called on States to fully implement United Nations Security Council sanctions against that country.
El Canadá, por consiguiente, exhorta a los Estados a que apliquen plenamente las sanciones dispuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra ese país.

Encourages Member States to fully implement relevant international treaties,
Alienta a los Estados Miembros a aplicar plenamente los tratados, instrumentos

adequate technical assistance to strengthen the capacity of States to fully implement the Convention was essential.
asistencia técnica pertinente y adecuada para reforzar la capacidad de los Estados de aplicar plenamente la Convención.