STRUCTURAL AND SYSTEMIC IN SPANISH TRANSLATION

• estructurales y sistémicos
• estructural y sistemática
• estructurales y sistémicas
• estructural y sistémico
• estructural y sistémica

Examples of using Structural and systemic in English and their translations into Spanish

it suffered from a number of structural and systemic problems.
adolecía de una serie de problemas estructurales y sistemáticos.

The root causes of these issues are structural and systemic, and thus unlikely to be corrected by ad hoc and contingent measures.
Las causas fundamentales de estas cuestiones son de naturaleza estructural y sistémica y, por ello, no es probable que se corrijan con medidas especiales o coyunturales.

The'regional shared accounting service centre' concept is one example of how UNDP is addressing structural and systemic issues in providing accounting support services to offices lacking that capacity,
El concepto de un"centro regional de servicios contables comunes" es un ejemplo de la manera en que el PNUD encara problemas estructurales y sistémicos, prestando servicios de apoyo contable a las oficinas que carecen de esa capacidad,

DPA stated that due to structural and systemic discrimination women remained in low paying jobs,
La DPA afirmó que, debido a la discriminación estructural y sistemática de las mujeres, estas seguían realizando trabajos mal remunerados,

Structural and systemic changes are the real challenges to be addressed now
Los cambios estructurales y sistémicos son los desafíos reales que deben abordarse en la actualidad

Such challenges have arisen as a result of structural and systemic changes since the establishment of the Organization,
Esos retos han surgido como consecuencia de los cambios estructurales y sistémicos registrados desde que se creó la Organización,

would go some distance in ensuring that women's structural and systemic disadvantage with respect to housing is both recognized and addressed.
toca a la mujer, podríamos asegurar en parte el reconocimiento y el tratamiento de la desventaja estructural y sistemática de la mujer con respecto a la vivienda.

It was accordingly necessary to address the structural and systemic causes of the increased demand for IMF credits,
Por ese motivo, se deben abordar las causas estructurales y sistémicas de la demanda creciente de créditos del Fondo

primarily driven by the following alarming structural and systemic problems.
debido principalmente a los alarmantes problemas estructurales y sistémicos siguientes.

the Royal Government is sincere in its determination to not be part of the pervasive, structural and systemic denial of rights that affects women and girls worldwide.
el Gobierno del Reino es sincero en su determinación de no participar en la negación general, estructural y sistemática de los derechos de las mujeres y las niñas del mundo.

policies create the structural and systemic framework that will lead to women's long-term participation in the labour force on a basis of equality with men.
la política creen el marco estructural y sistémico que permita la participación a largo plazo de la mujer en la fuerza de trabajo en un pie de igualdad con el hombre.

which was attributable to structural and systemic weaknesses in the international trade system.
que es atribuible a debilidades estructurales y sistémicas del sistema de comercio internacional.

inter alia, structural and systemic problems.
a los problemas estructurales y sistémicos.

States are under a positive obligation to eradicate all forms of structural and systemic discrimination that may obstruct women's enjoyment of their right to take part in cultural life.
Los Estados tienen la obligación positiva de erradicar todas las formas de discriminación estructural y sistémica que puedan obstaculizar el disfrute de la mujer del derecho a tomar parte en la vida cultural.

of indigenous peoples and people of African descent, illustrating the structural and systemic nature of discrimination.
y los pueblos indígenas y"> de origen africano que da fe del carácter estructural y sistémico de la discriminación.

Exploitation continue to address the structural and systemic causes of poverty and inequality.
siguen afrontando las causas estructurales y sistémicas de la pobreza y la desigualdad.

inter alia, structural and systemic problems.
debido a problemas estructurales y sistémicos, entre otros.

while going beyond them to address structural and systemic issues.
abordar las cuestiones estructurales y sistémicas.

young people within the context of the structural and systemic factors that underlie and sustain these negative results.
los adolescentes en el contexto de los factores estructurales y sistémicos que son la causa subyacente de esos resultados negativos.

sustainable response to HIV, it is essential to look deeper at the structural and systemic inequities that have allowed the epidemic to grow and to understand them.
es esencial analizar en mayor profundidad las desigualdades sistémicas y estructurales que han favorecido el crecimiento de la epidemia y comprenderlas.