SUBSTANTIVE AND TECHNICAL IN SPANISH TRANSLATION

• sustantivo y técnico
• sustantivos y técnicos
• substantiva y técnica
• sustancial y técnica
• sustantivas y técnicas
• sustantiva y técnica

Examples of using Substantive and technical in English and their translations into Spanish

He requested clarification as to how the substantive and technical capacity of the secretariats of the Fifth and Sixth Committees would be retained if,
El orador pide que se aclare cómo se mantendrán en el nuevo sistema las capacidades sustantivas y técnicas de las secretarías de las Comisiones Quinta y Sexta si, como se propone, se las traslada al Departamento

as well as at strengthening the substantive and technical capacity of MINURCAT personnel through 52 courses,
el fortalecimiento de la capacidad sustantiva y técnica del personal de la MINURCAT, mediante 52 cursos,

MONUC will upgrade the substantive and technical skills of its personnel by sending to external training a small number of staff who will then train a larger group of people in the Mission upon their return.
La MONUC actualizará las competencias sustantivas y técnicas de su personal enviando a un pequeño grupo a recibir capacitación externa, que después impartirá a un grupo más numeroso de personal de la Misión a su regreso.

will be responsible for the coordination of all departmental substantive and technical training.
Apoyo del Personal, se encargará de coordinar toda la capacitación sustantiva y técnica del Departamento.

In addition, 45 national staff will be trained in 43 courses on the upgrading of substantive and technical skills to be held outside the mission area. Furthermore, five military personnel will undertake five courses on the upgrading of substantive and technical skills.
Además, 45 funcionarios de contratación nacional recibirán capacitación en 43 cursos de mejora de las competencias sustantivas y técnicas impartidos fuera de la zona de la Misión y cinco efectivos militares asistirán a cinco cursos de mejora de las competencias sustantivas y técnicas.

in close collaboration with relevant organs and organizations of the UN system, UNCTAD will continue to make substantive and technical contributions in implementing the Programme of Action for LDCs for the current decade.
organizaciones pertinentes del sistema de Naciones Unidas, en el actual decenio la UNCTAD seguirá aportando contribuciones sustantivas y técnicas a la ejecución del Programa de Acción en favor de los PMA.

enable the secretariat to enhance its substantive and technical contributions to the preparatory process
la secretaría pueda incrementar sus aportaciones sustantivas y técnicas al proceso preparatorio

It also provides the administrative location for the function of substantive and technical servicing of the Administrative Committee on Coordination Board, which is supported on an inter-agency basis.
El programa proporciona también la sede administrativa para el funcionamiento de los servicios técnicos y sustantivos del Comité Administrativo de Coordinación de la Junta, a la que se presta

The policy will identify the Department's key substantive and technical training needs
En ella se recogerán las principales necesidades de capacitación técnica y sustantiva del Departamento

Vi Technical material: substantive and technical developments and operation of UNISPAL;
Vi Material técnico: desarrollo y utilización técnica y sustantiva del SINUCP;

Notwithstanding, the Regional Centre continued to provide substantive and technical assistance to the Standing Advisory Committee on disarmament matters,
No obstante, el Centro Regional siguió prestando al Comité Consultivo Permanente asistencia técnica y substantiva en materia de desarme, en particular en las 33ª

Provision of substantive and technical advice to national stakeholders in West Africa through the organization of 5 conferences for national electoral staff
Prestación de asesoramiento técnico y sustantivo a los interesados nacionales de África Occidental mediante la organización de 5 conferencias destinadas al personal electoral nacional

The focus of the training programmes would be geared towards upgrading substantive and technical skills of staff as well as leadership,
En los programas de formación se haría hincapié en mejorar las competencias técnicas y sustantivas de los funcionarios y las competencias de dirección, gestión

Substantive services: substantive and technical services will be provided to the annual sessions of the Conference(forty-second
Servicios sustantivos: se prestarán servicios técnicos y sustantivos durante los períodos de sesiones anuales de la Conferencia(períodos de sesiones 42º

Substantive services: substantive and technical services will be provided to the annual meetings of the senior economic advisers to the ECE Governments
Servicios sustantivos: se prestarán servicios técnicos y sustantivos para las reuniones anuales de los asesores económicos superiores de los gobiernos de la CEPE y del Grupo de Trabajo mixto

the effects of crime, and/or between the substantive and technical work of various international institutions and sustainable development.
consecuencias del delito y entre la labor técnica y sustantiva de distintas instituciones internacionales sobre el desarrollo sostenible.

The implementation of the request contained in section III of the draft resolution would require substantive and technical servicing of the meetings of the working group of experts prior to and during its meetings.
La atención de la solicitud contenida en la sección III del proyecto de resolución requeriría la prestación de servicios técnicos y sustantivos con anterioridad a las reuniones del grupo de trabajo de expertos y durante dichas reuniones.

requiring substantive and technical support from the United Nations.
lo que requerirá el apoyo técnico y sustantivo de las Naciones Unidas.

data networks), and substantive and technical changes, are reserved.
los soportes de datos y las redes de datos), así como las modificaciones técnicas y sustanciales.

the secretariat has continued to provide substantive and technical servicing to the Commission on Science
la secretaría ha seguido prestando servicios sustanciales y técnicos a la Comisión de Ciencia