SUPPORT FOR THE DRAFT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo al proyecto de resolución
• apoya el proyecto de resolución
• respaldo al proyecto de resolución

Examples of using Support for the draft resolution in English and their translations into Spanish

on behalf of the Kyrgyz Republic, to offer support for the draft resolution on the granting of permanent observer status to the Sovereign Military Order of Malta in the General Assembly.
es para mí un gran honor ofrecer nuestro apoyo al proyecto de resolución sobre el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Orden Soberana y Militar de Malta.

also expressed support for the draft resolution and stressed the continuing need for a just and peaceful solution within
expresa también su apoyo al proyecto de resolución y subraya la necesidad continua de llegar a una solución justa

Ms. ROTH(Germany) expressed wholehearted support for the draft resolution as introduced by the representative of Portugal
La Sra. ROTH(Alemania) expresa su sincero apoyo al proyecto de resolución presentado por el representante de Portugal

My delegation would like to express its support for the draft resolution entitled“Nuclear disarmament” by becoming one of the sponsors of this initiative,
Mi delegación quiere manifestar su apoyo al proyecto de resolución titulado“Desarme nuclear”(A/C.1/51/L.39) convirtiéndose en uno de los patrocinadores de esta iniciativa,

Finally, we wish in particular to reiterate our support for the draft resolution contained in document A/49/L.66,
Finalmente, deseamos reiterar nuestro especial apoyo al proyecto de resolución contenido en el documento A/49/L.66,

Our support for the draft resolution is without prejudice to our position on the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management
Apoyamos el proyecto de resolución sin perjuicio de nuestra posición respecto de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado

My delegation would like to express its support for the draft resolution on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Mi delegación quisiera expresar su apoyo al proyecto de resolución relativo a la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano FPNUL.

Support for the draft resolution would pave the way for negotiations
El apoyo al proyecto de resolución allanaría el camino hacia las negociaciones

It would be counter-productive for Member States to reject support for the draft resolution; that would be interpreted in Yerevan as a sign that it can continue its destructive policy.
Podría resultar contraproducente que los Estados Miembros rechazaran el apoyo al proyecto de resolución, lo que podría ser interpretado en Yerevan como una señal de que puede seguir llevando adelante su política destructiva.

Lastly, he expressed support for the draft resolution and urged that consideration should be given to bringing the question of Puerto Rico before the General Assembly.
Por último, el orador declara su apoyo a la resolución presentada y exhorta encarecidamente a que se analice la posibilidad de transferir a la Asamblea General para su examen la cuestión de Puerto Rico.

My delegation believes that support for the draft resolution in its entirety by an overwhelming majority would help to consolidate our recent momentum
Mi delegación considera que el apoyo al proyecto de resolución en su totalidad por una mayoría abrumadora contribuiría a consolidar el impulso generado recientemente

in general there was no sign of the will necessary for genuine dialogue to achieve cross-regional support for the draft resolution.
en general no hubo indicios de la necesaria voluntad de diálogo auténtico para alcanzar un apoyo al proyecto de resolución en todas las regiones.

Mexico, for the fifteenth time, reiterates its support for the draft resolution on the lifting of the United States embargo against Cuba.
México renueva por decimoquinta ocasión consecutiva su apoyo a la resolución sobre el levantamiento del bloqueo estadounidense en contra de Cuba.

I would like to convey my thanks to all countries for their support for the draft resolution.
quisiera expresar mi agradecimiento a todos los países por el apoyo que han prestado al proyecto de resolución.

during the Working Group's deliberations, many Member States had expressed support for the draft resolution on core structure funding, noting IOM's commitment to cost-efficiency and the heightened risks it faced.
durante las deliberaciones del Grupo de Trabajo muchos Estados Miembros habían expresado su apoyo al proyecto de resolución relativo al financiamiento de la estructura esencial, al.

ostensibly to gain support for the draft resolution.
obviamente para buscar más apoyo para el proyecto de resolución.

My delegation wishes to reiterate once more its support for the draft resolution on smoke-free premises, a continuation of
La delegación del Uruguay desea reiterar una vez más su apoyo al proyecto de resolución sobre locales sin humo,

expressing support for the draft resolution and commending the Special Rapporteur on the situation of human rights
expresa su apoyo al proyecto de resolución y encomia al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos

therapeutic cloning and its support for the draft resolution introduced by Costa Rica A/C.6/59/L.2.
a la clonación terapéutica y apoya el proyecto de resolución presentado por Costa Rica A/C.6/59/L.2.

Our support for the draft resolution is purely based on and in conformity with our overall standing
Nuestro apoyo al proyecto de resolución se basa puramente en nuestra política general vigente sobre el desarme total