SUSTAINABLE DEVELOPMENT CANNOT BE ACHIEVED IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo sostenible no puede lograrse
• desarrollo sostenible no puede alcanzarse
• desarrollo sostenible no se puede lograr
• no es posible lograr un desarrollo sostenible

Examples of using Sustainable development cannot be achieved in English and their translations into Spanish

equal participation of women, sustainable development cannot be achieved.
igual participación de las mujeres no se puede alcanzar el desarrollo sostenible.

It is now acknowledged that without the full participation of women sustainable development cannot be achieved.
Actualmente se reconoce que, sin la plena participación de la mujer, no se puede lograr el desarrollo sostenible.

Given the fact that sustainable development cannot be achieved without the contribution of both sexes,
Dado que el desarrollo sostenible no puede lograrse sin la contribución de las personas de ambos sexos,

The need for poverty alleviation: sustainable development cannot be achieved world wide while massive poverty persists;
La necesidad de aliviar la pobreza: el desarrollo sostenible no se puede lograr en el mundo mientras sigan existiendo grandes masas de pobres;

just societies based on the principle that sustainable development cannot be achieved without peace.
justas sobre la base del principio de que el desarrollo sostenible no puede alcanzarse sin la paz.

we believe that sustainable development cannot be achieved without institutions based on good governance or the necessary resources,
creemos que no se puede alcanzar el desarrollo sostenible si no se cuenta con instituciones que se basen en la buena gobernanza

Every opportunity be taken to remind Member States of the importance of peace and security, because sustainable development cannot be achieved in an environment of conflict or war.
Se aproveche cualquier oportunidad para recordar a los Estados Miembros la importancia de la paz y la seguridad, puesto que el desarrollo sostenible no se puede conseguir en un ambiente de conflicto o de guerra;

Convinced that sustainable development cannot be achieved without addressing the above problems or a commitment to the full realization
Convencido de que el desarrollo sostenible no puede lograrse sin la determinación de lograr la plena realización de los derechos humanos de las mujeres

reproductive life and family, and that sustainable development cannot be achieved unless the status of women is raised
la vida reproductiva y familiar y que no puede lograrse el desarrollo sostenible a menos que se mejore la condición de la mujer

the high costs involved in helping vulnerable people recover, sustainable development cannot be achieved without addressing drought disaster risk reduction issues in a comprehensive manner.
de los altos costos que entraña ayudar a las personas vulnerables a recuperar se, el desarrollo sostenible no puede alcanzar se si no se abordan globalmente todos los aspectos de la reducción de el riesgo de desastres causados por la sequía.

Sustainable development could not be achieved while widespread poverty persisted.
El desarrollo sostenible no puede lograrse si persiste la pobreza generalizada.

The Committee should therefore keep in mind that sustainable development could not be achieved without placing the decent work agenda at the centre of development policies.
Por consiguiente, la Comisión debe tener presente que el desarrollo sostenible no puede alcanzarse si el programa sobre trabajo decente no ocupa el centro de las políticas de desarrollo.

Sustainable development could not be achieved without women's integration into all development plans and programmes.
El desarrollo sostenible no podrá lograrse sin la integración de las mujeres en todos los planes y programas de desarrollo.

Sustainable development could not be achieved in Africa unless development took into account women's right to education,
El desarrollo sostenible no podrá lograrse en Africa a menos que se tenga en cuenta el derecho de la mujer a la educación,

Sustainable development could not be achieved without their meaningful integration into the global economy.
El desarrollo sostenible no podía lograrse sin una integración importante en la economía mundial.

As the Tunisian revolution had demonstrated, sustainable development could not be achieved solely through economic growth;
Como ha demostrado la revolución tunecina, el desarrollo sostenible no puede alcanzarse únicamente mediante el crecimiento económico;

Sustainable development could not be achieved without respect for human rights,
El desarrollo sostenible no puede alcanzarse sin el respeto de los derechos humanos,

It was important to highlight the role of women in the development process: sustainable development could not be achieved without the involvement and integration of more than half the world's population.
Conviene destacar a este respecto el papel de la mujer en el proceso de desarrollo: no puede alcanzarse desarrollo sostenible sin la participación y la integración de más de la mitad de la población mundial.

Moreover, sustainable development could not be achieved without addressing the challenges of climate change. Both mitigation
Por otra parte, el desarrollo sostenible no puede lograrse sin hacer frente a los desafíos del cambio climático

Sustainable development could not be achieved without taking advantage of outer space
El desarrollo sostenible no podrá alcanzarse si no se aprovechan las actividades en el espacio ultraterrestre