SYSTEMS AND CONTROLS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas y controles

Examples of using Systems and controls in English and their translations into Spanish

The Council identified certain systems and controls to be established by each participating Government, and decided that at its seventy-fourth session, in November 2012, it would assess the adequacy of those systems and controls and decide on the timing for the disengagement of the Commission under the Programme.
El Consejo señaló algunos sistemas y controles que cada gobierno participante debía establecer y decidió que, en su 74o período de sesiones, en noviembre de 2012, determinaría si esos sistemas y controles eran adecuados y decidiría cuándo suspender sus actividades en el marco de programa.

establish enhanced systems and controls for generating asset data.
b establecer mejores sistemas y controles para generar datos sobre el activo.

Saudi Arabia, addressed the Council in respect of the Follow-up Programme for Environmental Awards regarding their progress towards achieving the systems and controls required under decision 269 of the Governing Council S/AC.26/Dec.269 2011.
formularon declaraciones con respecto al programa de seguimiento de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones ambientales en relación con sus avances en el establecimiento de los sistemas y controles que dispone la decisión 269 del Consejo de Administración S/AC.26/Dec.269 2011.

of the Investment Facility, the Audit Committee obtained assurance on the Facility's systems and controls by reviewing each of the Internal Audit reports produced for the Bank's systems and controls.
el Comité de Vigilancia se ha cerciorado de la eficacia de los sistemas y controles del FI por el procedimiento de revisar todos los informes producidos por la Auditoría Interna en relación con los sistemas y controles del Banco.

the Audit Committee took note of the Internal Audit reports produced for the Bank's systems and controls, focusing on those covering financial
el Comité de Vigilancia ha tomado buena nota de los informes producidos por la Auditoría Interna en torno a los sistemas y controles del Banco,

the need for sustained progress towards fulfilling the systems and controls, and directed that the Governments continue their focused work towards fulfilling the criteria under decision 269.
la necesidad de seguir progresando en el pleno establecimiento de los sistemas y controles y pidió a los gobiernos que siguieran concentrándose en cumplir los criterios establecidos en la decisión 269.

that funded projects remain reasonable activities, the Council identified as structural systems and controls five criteria for further consideration for the purpose of fulfilling that mandate in the near term.
los proyectos financiados sigan siendo actividades razonables, el Consejo determinó como sistemas y controles estructurales cinco criterios que se considerarán más detenidamente con el fin de cumplir ese mandato a corto plazo.

Programme Review document the key systems and controls and hold the information on permanent files to facilitate subsequent audits para. 189.
Examen de el Rendimiento documente los sistemas y controles principales y mantenga permanentemente la información en archivos para facilitar auditorías posteriores párrafo 189.

establish enhanced systems and controls for the generation of asset data.
b implantar sistemas y controles mejorados para la generación de datos sobre los activos.

Bvalve Flow Systems and Controls, ITC, Iwaki Europe,
Bvalve Flow Systems and Controls, ITC, Iwaki Europe,

procedures, systems and controls that have been put in place to ensure that they will be able to comply with the requirements of the Anti-Money Laundering Act.
los procedimientos, los sistemas y los controles de lucha contra el blanqueo de dinero que se han establecido para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Lucha contra el Blanqueo de Dinero.

procurement of goods and/or services; record keeping systems and controls; management
la adquisición de bienes y/o la contratación de servicios, los sistemas y los controles del mantenimiento de registros,

and we are committed to acting ethically and with integrity in all our business dealings and relationships and to implementing and"> enforcing effective systems and controls to ensure modern slavery is not taking place anywhere in our own business
y estamos comprometidos a actuar de manera ética e íntegra en todos nuestros negocios y relaciones comerciales, así como a implementar y"> hacer cumplir sistemas y controles eficaces para asegurar que la esclavitud moderna no tenga lugar en ninguna parte de nuestro propio negocio

subject to the establishment of systems and controls by the participating Governments and the receipt of signed assurances providing for the maintenance of such systems and controls and for the use of award funds for completion of the projects.
los gobiernos participantes establecieran sistemas y controles adecuados y se recibieran garantías firmadas en relación con el mantenimiento de dichos sistemas y controles y con el uso de los fondos procedentes de las indemnizaciones para la finalización de los proyectos.

It decided that the mandate would be fulfilled after assessing the adequacy of the participating Governments' systems and controls for the management, project plans, treasury, finance and procurement actions and after the Governments concerned provided assurances over the maintenance of the systems and controls and for the use of the award funds for the successful completion of the projects.
Decidió que se daría por cumplido el mandato una vez evaluada la idoneidad de los sistemas y controles establecidos por los gobiernos participantes para la gestión, la planificación de proyectos, la tesorería, la financiación y las adquisiciones y después de recibir garantías de los gobiernos interesados acerca del mantenimiento de los sistemas y controles y el uso de los fondos procedentes de las indemnizaciones para la conclusión satisfactoria de los proyectos.

it called upon the participating Governments to establish the systems and controls by the seventy-fourth session of the Council or earlier; and also recalled its direction,
los Gobiernos participantes establecieran los sistemas y controles a más tardar para el 74º período de sesiones de el Consejo

paragraph 3 above and the provision of assurances for the maintenance of the systems and controls and for the use of award funds for the successful completion of the Environmental Projects, the Governing Council shall assess the adequacy of the systems and controls established to decide whether,
se le hayan proporcionado garantías del mantenimiento de los sistemas y controles y del uso de las indemnizaciones para ultimar satisfactoriamente los proyectos ambientales, el Consejo de Administración determinará si los sistemas y controles establecidos son adecuados

regulated entities are further instructed to have adequate systems and controls in place to ensure compliance at all times with their obligations under European Union
la lista de designaciones, se instruye a las entidades reglamentadas que también dispongan de sistemas y controles adecuados para velar por el cumplimiento de sus obligaciones respecto de la Unión Europea

It is the user who assembles the system and controls what it will become.
Es el usuario quien monta el sistema y controla en lo que se convertirá.

We are a leading audio and video door entry systems and control Access systems manufacturer.
Somos fabricantes líderes de videoporteros, porteros automáticos y sistemas de control de acceso.