TECHNICAL COOPERATION IN STATISTICS IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación técnica en estadística
• cooperación técnica en materia de estadística

Examples of using Technical cooperation in statistics in English and their translations into Spanish

The Commission expressed concern about the decline in funds available for technical cooperation in statistics throughout the United Nations system,
La Comisión expresó su inquietud por la disminución de los fondos disponibles para la cooperación técnica en estadística en todo el sistema de las Naciones Unidas,

the new agency support cost arrangements on the provision of technical cooperation in statistics.
de las nuevas disposiciones relativas a los gastos de apoyo a los organismos, en la prestación de cooperación técnica en materia de estadística.

The Statistical Commission at its thirtieth session in March 1999 endorsed the"practical guidelines for good technical cooperation in statistics"14 with a view to providing recommendations for improving technical cooperation within partnerships between donor and recipient organizations.
La Comisión de Estadística, en su 13° período de sesiones, celebrado en marzo de 1999, suscribió los Algunos principios rectores sobre buenas prácticas relativas a la cooperación técnica en estadística, con objeto de formular recomendaciones para mejorar la cooperación técnica dentro de asociaciones entre donantes y organizaciones receptoras.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Workshop on Improving Technical Cooperation in statistics on some guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics E/CN.3/1999/19.
Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Seminario sobre mejoramiento de la cooperación técnica en estadística, relativo a algunos principios rectores sobre buenas prácticas relativas a la cooperación técnica en estadística E/CN.3/1999/19.

Accordingly, in April and September 1997, Statistics Netherlands convened two meetings of the Workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics at Voorburg, the Netherlands,
Por consiguiente, en abril y septiembre de 1997, el Departamento de Estadística de los Países Bajos convocó dos reuniones del Seminario sobre el mejoramiento de la cooperación técnica en estadística en Voorburg(Países Bajos)

set out below are based on the broad consensus reached by the Workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics and subsequent consultations.
que se exponen más adelante se basan en el amplio consenso a que se llegó en el Seminario sobre el mejoramiento de la cooperación técnica en estadística y en las consultas subsecuentes.

fundamental principles of official statistics, and technical cooperation in statistics.
principios fundamentales de las estadísticas oficiales y cooperación técnica en estadística.

The new support cost arrangements for the provision of technical cooperation in statistics were described in the report of the Secretary-General on technical cooperation in statistics(E/CN.3/1993/17) submitted to the
Las nuevas disposiciones relativas a los gastos de apoyo para la prestación de cooperación técnica en materia de estadística se describen en el informe del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica en estadística(E/CN.3/1993/17),

The overall decline in contributions to UNDP in the past two years has resulted in a significant reduction in resources available that countries would have liked to earmark for technical cooperation in statistics.
La disminución global de las contribuciones al PNUD en los últimos dos años ha tenido por consecuencia una reducción importante de los recursos disponibles que los países hubieran deseado reservar para la cooperación técnica en estadística.

Technical cooperation in statistics activities included providing advisory services to ESCWA member States
La cooperación técnica en materia de estadística incluyó la prestación de servicios de asesoramiento a los Estados Miembros de la CESPAO

Technical cooperation in statistics carried out by ECA during the biennium 1992-1993 was financed from the United Nations regular budget
Las actividades de cooperación técnica en estadística realizadas por la CEPA durante el bienio 1992-1993 fueron financiadas con cargo al presupuesto ordinario

Technical cooperation in statistics has, moreover,
Además, la cooperación técnica en materia de estadística, tiene una interpretación concreta

Furthermore, the Commission requested for its session in 1995 an assessment of the overall impact at the country level of the new arrangements for the delivery of technical cooperation in statistics.
Además, la Comisión pidió para su período de sesiones de 1995 una evaluación de los efectos generales en el plano nacional de las nuevas disposiciones para la ejecución de actividades de cooperación técnica en estadística.

Implications, for technical cooperation in statistics, of changes in UNDP and UNFPA policies relating to project execution,
Consecuencias para la cooperación técnica en materia de estadística de los cambios en la política del PNUD y el FNUAP relativa

Parliamentary documentation: a report to the Statistical Commission at its twenty-eighth session on technical cooperation in statistics, including assessment of implications of the new agency support cost arrangements.
Documentación para reuniones: presentación de un informe a la Comisión de Estadística en su 28º período de sesiones sobre la cooperación técnica en materia de estadística, incluida una evaluación de los efectos de los nuevos arreglos relativos a los gastos de apoyo de los organismos;

The report is a result of the Workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics, convened by the Government of the Netherlands at Voorburg, the Netherlands,
El informe es producto del seminario sobre el mejoramiento de la cooperación técnica en materia de estadística, convocado por el Gobierno de los Países Bajos en Voorburg(Países Bajos)

Many members from developing countries expressed their appreciation of the technical cooperation in statistics and the support provided by the Statistical Division of the United Nations Secretariat, the regional commissions
Muchos miembros procedentes de países en desarrollo expresaron su reconocimiento por las actividades de cooperación técnica en estadística y el apoyo proporcionados por la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas,

resulting from the Workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics(Voorburg, the Netherlands,
producto del seminario sobre el mejoramiento de la cooperación técnica en estadística, celebrado en Voorburg(Países Bajos)

The Working Group considered the item on the basis of a note by the Secretary-General on technical cooperation in statistics, which described the steps that had been taken to prepare a report for the twenty-ninth session of the Statistical Commission E/CN.3/AC.1/1996/R.6.
El Grupo de Trabajo consideró el tema sobre la base de una nota del Secretario General sobre cooperación técnica en materia de estadística, que describía las medidas que debían adoptarse para preparar un informe para el 29° período de sesiones de la Comisión de Estadística E/C.3/AC.1/1996/R.6.

After reviewing the situation of technical cooperation in statistics, the Commission requested an analytical report on the overall funding situation,
Tras revisar la situación de la cooperación técnica en materia de estadística, la Comisión pidió un informe analítico de la situación general de la financiación,