THE SOFTWARE PROGRAM IN SPANISH TRANSLATION

• el programa de software
• el programa informático

Examples of using The software program in English and their translations into Spanish

CL Editor Installation Follow the instructions below to install the software programs.
Instalación de CL Editor Siga las instrucciones detalladas a continuación para instalar los programas de software.

Attributable direct costs that are capitalised as part of the software programs include software development employee costs and an appropriate portion of relevant overheads.
Los costes directamente atribuibles que se capitalizan como parte de los programas informáticos incluyen los gastos del personal que desarrolla dichos programas y un porcentaje adecuado de gastos generales.

Through delivery and payment of the software programs, no ownership of the program, but only the right of use is acquired.
Con la entrega y pago de las programas de software, no se adquiere ninguna propiedad del programa, sino sólo el derecho de uso.

If the installation/activation of the software programs, for which the customer has acquired software licence rights from usedSoft, requires the entry of a number code issued by the rights holder, such as a product key, installation ID, product ID, etc.
Si para la instalación/activación de los programas de software, sobre los que el cliente haya adquirido a usedSoft los derechos de licencia de software, fuera necesario introducir un código numérico asignado por el titular de los derechos, como por ejemplo la clave del producto, el identificador de instalación, el identificador del producto,etc.,(en lo sucesivo, el«código de activación»), tales derechos de licencia de software vendrán acompañados de su respectivo código de activación.

The chaotic situation in the country disrupted the work such that many parts of the software programs were not documented.
b la situación caótica reinante en el país perturbó el trabajo de tal manera que muchas partes de los programas informáticos carecían de la documentación necesaria.

The software program is very user-friendly.
El programa de software es muy fácil de usar.

From the software program, select the Print option.
Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

Steps can vary depending on the software program.
Estos pasos pueden variar según el programa de software que utilice.

From the software program, select the Print option.
En el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

From the software program, select the Print option.
Siga las instrucciones Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

run the software program.
ejecute el programa de software.

depending on the software program.
dependiendo del programa de software.

The software program may shut off the meter.
Es posible que el software apague el medidor.

In addition the software program allows access to raw data.
Además, el programa de software permite el acceso a los datos en bruto.

On the File menu in the software program, click Print.
En el menú Archivo del programa del software, haga clic en Imprimir.

Make the call by following the instruction of the software program.
Realice la llamada siguiendo la instrucción del programa de software.

The intellectual property clause will determine ownership of the software program.
La cláusula de propiedad intelectual determinará la propiedad del programa de software.

Once downloaded, the software program is usually installed pretty smoothly.
Una vez descargado, el programa de software se instala normalmente bastante bien.

On the File menu in the software program, click Print.
En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.

Unfortunately, the software program generated reports which were somewhat confusing.
Desgraciadamente, el programa de software engendró los informes que confundían algo.