Examples of using Their functioning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
streamlining of United Nations structures and their functioning.
racionalización including through capacity-building, on their functioning and activities.
en relación con su funcionamiento y with the absence of complete knowledge or understanding of their functioning.
con la ausencia de conocimiento completo o de comprensión sobre su funcionamiento.externally which affect their functioning, and wetland benefits are being lost as a result.
cambios internos y externos que afectan a su funcionamiento, lo que está provocando pérdidas de beneficios.as well as systems of Software that make possible their functioning.
Sistemas de Información asociados, así como los Sistemas de Software que hagan a su funcionamiento.confirmed following a review of their functioning in 2009(see resolution 2009/15),
proposals for improving their functioning and to draw attention to any aspect of their work that may hinder
propuestas para mejorar su funcionamiento, y a llamar la atención sobre cualquier aspecto de of liberty will not be ordered in the case of adolescents with total and permanent disability that restricts their functioning.
no establecerá una medida socioeducativa privativas de libertad a adolescentes que tengan discapacidad total permanente que limite su desempeño.which identify their own dynamics and assess their functioning based on an analysis made by each member regarding their participation in the team
los cuales identifican cultural environment in which the individual lives, represents a major limitation on their functioning.
cultural en el que vive esta persona suponen una limitación importante de su funcionamiento.including their functioning, funding, and policy.
incluido su funcionamiento, financiación y estrategia.gas-pipelines are highly exposed to the threat of actions from any group determined to reduce or stop their functioning, even in the case of non-violent groups that are just seeking to attract attention to their demands.
los óleo y gaseoductos terrestres son extremadamente vulnerables a acciones de cualquier grupo determinado a disminuir o detener su funcionamiento, incluso para grupos no violentos que buscan llamar la atención sobre else participated in criminal networks integrated by penitentiary staff or know their functioning, desist from denouncing
participaron en redes delictivas integradas por personal penitenciario o conocen su funcionamiento, desistan de formular una denunciafrom which data can be distributed as well as coordinate their functioning with other systems.
integración en plataformas TIC, desde las que se puedan distribuir los datos que proporcionan, así como controlar coordinadamente con otros sistemas su funcionamiento.also in an effort to evaluate their functioning and to determine the extent of their actual impact on political life,
un esfuerzo para evaluar su funcionamiento y determinar serious problems affecting their functioning, UNOCI would expand during the budget period its advisory
de los graves problemas que afectan a su funcionamiento, durante el período cubierto por el presupuesto, la ONUCI ampliarábugs and/or improve their functioning"Beta Test.
technical working group as well as their functioning and in ensuring a dynamic process,
de la plataforma y el grupo de trabajo técnico, así como en su funcionamiento y not limiting to, on their functioning, access, data,
no taxativo, sobre su funcionamiento, acceso, datos,The study submitted for consideration by the Parties aims to provide the required information regarding the existing RCUs, their functioning, the institutional arrangements, regional coordination
La finalidad del estudio presentado para el examen por las Partes es proporcionar la información necesaria sobre la situación de las DCR ya existentes, sus funciones, las disposiciones institucionales,
