THEREON IN THE CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• a el respecto en el contexto
• al respecto en el contexto
• al respecto en el marco
• a el respecto en el marco

Examples of using Thereon in the context in English and their translations into Spanish

to comprehensively address the weaknesses identified in the area of business continuity during the storm and to report thereon in the context of the next progress report;
aborde de manera integral las deficiencias detectadas en la continuidad de las operaciones durante la tormenta Sandy, y que la informe a el respecto en el contexto de el próximo informe sobre los progresos;

the construction projects and all other planned activities of the Mission and to report thereon in the context of the final performance report;
de las demás actividades previstas de la Misión y que la informe al respecto en el contexto del informe final sobre la ejecución del presupuesto;

and to report thereon in the context of the next performance reports;
e informe a el respecto en el marco de los futuros informes de ejecución;

and to report thereon in the context of the report on the investments of the Fund;
y la informe a el respecto en el contexto de el informe sobre las inversiones de la Caja;

the General Assembly decided to revert to the consideration of the report of the Unit and the comments of the Secretary-General thereon in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on the capital master plan resolution 56/234.
el informe de la Dependencia y"> las observaciones del Secretario General al respecto en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capital resolución 56/234.

requests the Secretary-General to report thereon in the context of the relevant performance reports;
solicita a el Secretario General que informe a el respecto en el contexto de los informes de ejecución pertinentes;

streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions;
racionalicen sus estructuras e informen a el respecto en el marco de la presentación de las solicitudes presupuestarias pertinentes;

other field-based offices and to report thereon in the context of future reports of the Board;
otras oficinas sobre el terreno, y que informe al respecto en el contexto de los futuros informes de la Junta;

and to report thereon in the context of his next annual progress report on the construction of additional conference facilities at the Commission;
y que informe a el respecto en el contexto de su próximo informe anual sobre la marcha de la construcción de nuevos locales de conferencias de la Comisión;

streamline their structures and report thereon in the context of the relevant budget submissions.
racionalizasen sus estructuras e informasen a el respecto en el marco de la presentación de las solicitudes presupuestarias pertinentes.

in paragraph 4 of section XII of its resolution 63/263, requested the Secretary-General to compare the recosting methodologies used by other international organizations with that used by the Secretariat and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009.
pidió al Secretario General que comparara las metodologías de ajuste de los costos que empleaban otras organizaciones internacionales con la que utilizaba la Secretaría, y que informara al respecto en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

the principal organs of the United Nations, and to report thereon in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,
los órganos principales de las Naciones Unidas y que la informara a el respecto en el contexto de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005,

and to report thereon in the context of the next proposed budget;
presente un informe al respecto en el contexto del próximo proyecto de presupuesto;

had requested the Secretary-General to designate capacity to support the universal periodic review and to report thereon in the context of the performance report.
necesaria para prestar apoyo a la realización de el examen periódico universal y que presentara información a el respecto en el contexto de el informe sobre la ejecución de el presupuesto.

and to report thereon in the context of the detailed budget submission.
y que informe a el respecto en el contexto de la solicitud presupuestaria detallada.

67 temporary posts and that it authorize the Secretary-General to enter into commitments not exceeding $3,501,600 for the related costs and report thereon in the context of the performance report for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
autorice a el Secretario General a contraer compromisos que no excedan la suma de 3.501.600 dólares en concepto de gastos conexos e informe a el respecto en el contexto de el informe de ejecución para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.

take decisions thereon in the context of the scrupulous fulfilment of national,
tomar decisiones a el respecto en el contexto de el cumplimiento escrupuloso de las obligaciones

other gifts during all the stages of the renovation unless otherwise indicated by the Member States concerned and to report thereon in the context of the forthcoming sixth annual progress report;
las etapas de el proceso de renovación salvo que los Estados Miembros interesados indiquen algo distinto, y que le informe a el respecto en el contexto de el próximo sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución;

troop-contributing countries, and to report thereon in the context of the budget for the support account at its sixty-second session.
y que informase a el respecto, en el contexto de el presupuesto de la cuenta de apoyo, en su sexagésimo segundo período de sesiones.

the inclusion in the senior managers' compacts of a new standard managerial indicator related to the issuance of official documentation"> to intergovernmental bodies and General Assembly committees and to report thereon in the context of the next progress report on accountability.
la posibilidad de incluir en los pactos de el personal directivo superior un nuevo indicador estándar de gestión relacionado con la publicación de documentación oficial para los órganos intergubernamentales y"> las comisiones de la Asamblea General e informara a el respecto en el contexto de el siguiente informe sobre los progresos realizados en la rendición de cuentas.