THESE VULNERABILITIES in Spanish translation

According to the authors"the root cause of most of these vulnerabilities is the terrible design of the APIs to the underlying SSL libraries.

Los autores hacían notar que"la causa principal de la mayoría de estas vulnerabilidad es el terrible diseño de las APIs para las librerías subyacentes.

It would also need to address these vulnerabilities through new insurance-type mechanisms and commodity price stabilization schemes;

Este nuevo programa también debería hacer frente a dichas vulnerabilidades mediante mecanismos semejantes a seguros y planes de estabilización de los precios de los productos básicos;

These vulnerabilities, or natural hazards,

Esas vulnerabilidades, o peligros naturales,

To address these vulnerabilities, the 2010 Nepal Humanitarian Transition Appeal was launched on 10 March.

Para afrontar esa vulnerabilidad, el 10 de marzo se lanzó el llamamiento de 2010 a la asistencia humanitaria para la transición de Nepal.

There is an urgent need to monitor these vulnerabilities, to reduce the financial costs of access to basic services

Hay una necesidad urgente de hacer un seguimiento de esas vulnerabilidades, reducir los costos financieros del acceso a los servicios básicos

To address these vulnerabilities, we are integrating an HIV/AIDS response into our development strategies.

Para abordar esas vulnerabilidades, estamos integrando la respuesta al VIH/SIDA en nuestras estrategias de desarrollo.

If neglected, the convergence of these vulnerabilities can have dire effects on the welfare of millions of people.

Si no se tienen en cuenta, la convergencia de esas vulnerabilidades puede tener graves consecuencias para el bienestar de millones de personas.

To eliminate these vulnerabilities entirely will require a rethink of how a modern processor functions.

Para eliminar esas vulnerabilidades por completo, habría que cambiar la forma en la que trabajan los procesadores modernos.

As a result of the exploitation of these vulnerabilities, Stuxnet managed to stop the nuclear centre of Natanz in Iran.

Gracias a la explotación de dichas vulnerabilidades Stuxnet logró parar la central nuclear de Natanz en Irán.

One of these vulnerabilities allowed visitors to force a site to generate shortcodes,

Una de esas vulnerabilidades le permitía a los visitantes forzar los sitios para generar shortcodes,

exploitation are at the root of these vulnerabilities.

la explotación están en la raíz de esa vulnerabilidad.

Th e Fourth Assessment Report of the IPCC refers to some of these vulnerabilities Wilbanks et al., 2007a.

El Cuarto informe de evaluación del IPCC hace referencia a algunas de esas vulnerabilidades Wilbanks et a el 2007a.

promotion of traditional knowledge in the Pacific will be important for the building of resilience to these vulnerabilities.

promoción de los conocimientos tradicionales en el Pacífico serán importantes para crear resistencia ante esas vulnerabilidades.

circumstances of his or her migration, and that these vulnerabilities can be exacerbated depending on a variety of factors such as age,

circunstancias de su migración, y que estas vulnerabilidades pueden agravarse en función de diversos factores como la edad, el sexo, la etnia

Before immersing ourselves into that issue, however, it is important to contextualize these vulnerabilities by reviewing a series of changes that have affected family dynamics in a very direct manner.

No obstante, antes de sumergirnos en este tema es importante contextualizar estas vulnerabilidades mediante el examen de una serie de cambios que han afectado muy directamente a la dinámica de la familia.

These vulnerabilities may include previous violence

Estas vulnerabilidades pueden incluir: violencia previa

We believe that, unless these vulnerabilities and costs are addressed in a concrete

Consideramos que, a menos que estas vulnerabilidades y estos costos sean abordados de manera significativa

These vulnerabilities go beyond the population living in poverty

Estas vulnerabilidades trascienden a la población en condiciones de pobreza

Rwanda does the share of women in parliament match their share in the population.33 These vulnerabilities are not evenly distributed across the life cycle.

Ruanda el porcentaje de mujeres en el parlamento se corresponde con el porcentaje de mujeres en la población.33 Estas vulnerabilidades no se distribuyen uniformemente a lo largo del ciclo de vida.

There are more and more retailers that include the processes to identify all these vulnerabilities and risks in their annual business plans,

Son cada vez más los"retailers" que incluyen en sus planes de negocio anuales los procesos para identificar todas estas vulnerabilidades y riesgos, que tendrán