THIS USER'S GUIDE IN SPANISH TRANSLATION

• esta guía del usuario
• este manual
• este manual de usuario

Examples of using This user's guide in English and their translations into Spanish

please read this User's Guide before operating the Drill Doctor.
lea esta Guía para el usuario antes de operar el Drill Doctor.

Use this User's Guide to learn to operate your Drill Doctor quickly and easily.
Utilice esta guía para el usuario para aprender cómo operar el Drill Doctor en forma rápida y sencilla.

The features described in this user's guide are subject to modifications without prior notice.
Las funciones descritas en esta Guía de usuario son susceptibles de modificaciones sin previo aviso.

repair work is required, contact the customer service helpline found in this User's Guide.
reparación, contáctese con la línea de ayuda de atención al cliente que se encuentra en esta Guía de usuario.

electricity source or try the troubleshooting section at the back of this user's guide.
intente con la sección de solución de problemas en la parte posterior de este instructivo del usuario.

please read this user's guide carefully, and keep it in a safe place.
lea atentamente las explicaciones de este manual, y guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias.

however we strongly suggest reading this user's guide to make full use of this equalizer's functions.
le sugerimos encarecidamente que lea esta guía de usuario para hacer uso completo de las funciones de este ecualizador.

for this fine adjustment, follow all the Steps for chucking your bit given previously in this User's Guide.
para este ajuste preciso, siga todos los pasos detallados anteriormente en esta Guía para el usuario para colocar la broca en el portabrocas.

This User's Guide includes installation instructions for the AXIS OfficeBasic USB Wireless print server in Microsoft Windows(95,
Esta Guía del Usuario incluye instrucciones de instalación para el servidor de impresión AXIS OfficeBasic USB Wireless en los entornos Microsoft Windows(95,

read this user's guide over and make sure that the problem is not caused by a discharged battery
lea este manual y asegurarse de que el problema no es causado por una batería débil

as well as the information contained in this user's guide are based upon the latest available information
otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible,

All other brand and product names mentioned in this User's Guide, the Software User's Guide and Network User's Guide(PT-9800PCN only) are registered trademarks of their respective companies.
El resto de marcas y nombres de productos mencionados en esta Guía del usuario, en la Guía del usuario para el software y en la Guía del usuario en red(solamente PT-9800PCN) son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

we suggest that you read this User's Guide carefully before starting, and then keep this manual nearby for future reference.
antes de empezar a usarla lea esta Guía del usuario con detenimiento, y que la tenga siempre a mano para futuras consultas.

you can reach its full potential more quickly by taking a few minutes to read this User's Guide.
usted puede aprovecharlo al máximo más rápidamente si se toma unos minutos para leer esta Guía del Usuario.

please read this User's Guide to ensure you achieve the superior results you desire.
le rogamos que lea esta guía del usuario para asegurarse de que obtendrá los resultados superiores que usted desea.

refer to the Troubleshooting Tips section of this user's guide for more information.
vaya a la sección de“Solución de Problemas” de esta guía del usuario para mayor información.

careful check and collation of this User's Guide, but we do not guarantee that there are no mistakes
cuidadosa comprobación y recopilación de esta Guía de usuario, pero no garantiza que no haya errores

Manual Information※ Manual Information& Usage Precautions This user's guide contains basic information for product usage as well as for emergency measures that may be required.
Información del manual※ Información del manual y precauciones de uso Esta guía del usuario contiene información básica para el uso del producto como así también para las medidas de emergencia que sean necesarias.

for other resources which may include an updated version of this user's guide.
otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta guía de usuario.

This USER'S GUIDE provides important information.
Esta guía del usuario contiene información importante.