TO BE CONSIDERED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea general examinará
• la asamblea general considerará
• asamblea general examine

Examples of using To be considered by the general assembly in English and their translations into Spanish

ACABQ was recommending an amount of $1,013,500, to be considered by the General Assembly in the context of the use and operation of the contingency fund.
señala en su informe, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General examine la posibilidad de consignar una suma de 1.013.500 dólares, en el contexto de las directrices de utilización y funcionamiento del fondo para imprevistos.

proposals set forth therein in the Secretary-General's report to be considered by the General Assembly at its sixty sixth session;
propuestas contenidas en el informe de el Secretario General, que examinará la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones;

linguistic minorities, to be considered by the General Assembly at its forthcoming session.
religiosas y lingüísticas, que la Asamblea General examinará en su próximo período de sesiones.

civilian police officers, including the equal treatment to all uniformed personnel deployed in field missions, to be considered by the General Assembly at its sixty-fourth session.
lo que incluye la igualdad de trato a todo el personal uniformado desplegado en misiones sobre el terreno, que la Asamblea General examinará en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

from 1 July 1999 to 30 June 2000, to be considered by the General Assembly at its resumed fifty-third session, amounts to some $49 million
julio de 1999 y el 30 de junio de 2000, que la Asamblea General ha de examinar en la continuación de su quincuagésimo tercer período de sesiones,

Reports to be considered by the General Assembly should be as brief as possible
Los informes que ha de examinar la Asamblea General deben ser lo más breves

a paragraph on that international cooperative venture be included in the draft resolution entitled"International cooperation on the peaceful uses of outer space" to be considered by the General Assembly at its fifty-seventh session.
se incluyera un párrafo a el respecto en el proyecto de resolución titulado" Cooperación internacional para la utilización de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos", que examinaría la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

on behalf of the Community and its member States, takes the view that the above considerations relate to the topics to be considered by the General Assembly under the item that it is proposing for inclusion in the agenda of the forty-eighth session.
las consideraciones expuestas forman parte de los puntos que debería examinar la Asamblea General en relación con la cuestión que se propone incluir en el programa provisional del cuadragésimo octavo período de sesiones.

the Inspectors pose the following three alternatives to be considered by the General Assembly, together with the proposals of the Secretary-General, in its review for improving the planning,
los Inspectores presentan las tres opciones siguientes para que las examine la Asamblea General, conjuntamente con las propuestas del Secretario General,

the Advisory Committee recommends that additional requirements resulting from the increase be reflected either in proposed budget submissions for the period 2001-2002 for those operations that have yet to be considered by the General Assembly, or in the performance reports for those peacekeeping budgets that have already been approved by the Assembly..
la Comisión Consultiva recomienda que las nuevas necesidades derivadas del aumento se reflejen en los proyectos de presupuesto presentados para el período 2001-2002 en el caso de las operaciones que aún no haya examinado la Asamblea General, o en los informes de ejecución de los presupuestos para el mantenimiento de la paz que ya hayan sido aprobados por la Asamblea..

According to the Secretary-General, the programme of activities adopted by the General Assembly in the programme budget for the biennium 1992-1993 has not been directly affected by the restructuring and"the future programmatic consequences of the reorganization of the Secretariat are covered in the revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997 to be considered by the General Assembly at its forty-seventh session.
Según el Secretario General, el programa de actividades aprobado por la Asamblea General en el presupuesto por programas para el bienio 1992-1993 no ha resultado afectado directamente por la reestructuración, y"las futuras consecuencias programáticas de la reorganización de la Secretaría se exponen en las revisiones del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 que la Asamblea General habrá de examinar en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.

1 P-3) to be considered by the General Assembly at its resumed sixty-first session, in May 2007, offset by the
1 de P-3) que examinará la Asamblea General en la reanudación de su sexagésimo primer período de sesiones en mayo de 2007,

initial two-year term and requested the secretariat of the ten-year framework to elaborate a proposal on the duration of the subsequent terms, to be considered by the General Assembly at its sixty-ninth session.
solicitó a la secretaría de el marco decenal que elaborase una propuesta sobre la duración de los mandatos siguientes, que examinaría la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.

it could not be processed in time for it to be considered by the General Assembly, if the General Assembly wished to consider it,
no sería posible elaborar lo a tiempo para que lo examinara la Asamblea General, en caso de que ésta deseara examinar lo, antes de la clausura de

the sustainable development of mankind in conditions of globalization” among the topics to be considered by the General Assembly that could help to focus the work of the Millennium Summit within the context of an overall theme.
el desarrollo sostenible de la humanidad en condiciones de mundialización” entre los asuntos que ha de examinar la Asamblea General y que pueden contribuir a definir la labor de la Cumbre de el Milenio en el contexto de un tema general..

The principles have still to be considered by the General Assembly.
Los principios aún deben ser examinados por la Asamblea General.

Recommendations of the Committee to be considered by the General Assembly.
Recomendaciones del Comité para su examen por la Asamblea General.

Approval of proposal to be considered by the General Assembly at its forty-ninth session.
La aprobación de la propuesta será examinada por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Stresses that any proposal to be considered by the General Assembly on results-based budgeting should.
Destaca que las propuestas que se sometan a la consideración de la Asamblea General en relación con la presupuestación basada en los resultados.

Revised estimates(reports to be considered by the General Assembly at its sixty-fifth session)e.
Estimaciones revisadas(informes que se examinarán durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General)e.