TO BE FULLY IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• se aplicado plenamente
• se aplicado totalmente
• plenamente a la práctica
• se aplique íntegramente
• se aplique plenamente
• aplicarse plenamente

Examples of using To be fully implemented in English and their translations into Spanish

UNDP expects this recommendation to be fully implemented by the fourth quarter of 2009;
el PNUD espera que esta recomendación se haya aplicado plenamente en el cuarto trimestre de 2009;

have yet to be fully implemented.
todavía no han sido plenamente aplicadas.

OIOS considers the recommendation to be fully implemented.
la OSSI la considera plenamente aplicada.

have yet to be fully implemented.
aún no han sido plenamente ejecutadas.

by the year 2011 it is expected to be fully implemented.
de forma gradual y se espera que para 2011 se haya aplicado plenamente.

still needed greater support to be fully implemented.
se precisaba más apoyo para su plena ejecución.

appear to be fully implemented.
aparentemente se han aplicado cabalmente.

the Slovak Republic considers the Committee's final recommendation No. 20 to be fully implemented.
la República Eslovaca considera que la recomendación final Nº 20 del Comité se ha aplicado plenamente.

However, the Working Group also recognized that some of these recommendations had yet to be fully implemented.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo también reconoció que aún falta aplicar plenamente algunas de estas recomendaciones.

The new energy act does not enable the Energy Strategy 2050 to be fully implemented.
Ya que la nueva Ley de Energía no permite aplicar integralmente la"Estrategia energética 2050.

Noting that the 2001 special autonomy law had yet to be fully implemented, they urged the sovereign authority,
A el tomar nota de que la ley sobre autonomía especial de 2001 aún no se había aplicado plenamente, los dirigentes exhortaron a la autoridad soberana,

children, although it has yet to be fully implemented.
aún no se ha llevado plenamente a la práctica.

Programme of Action had yet to be fully implemented around the world.
el Programa de Acción de Durban todavía no se había aplicado plenamente en todo el mundo.

those resolutions had yet to be fully implemented.
esas resoluciones aún no se han aplicado plenamente.

allow the system to be fully implemented in the budgetary period commencing 1 July 1996;
para que el sistema se aplique plenamente en el ejercicio presupuestario que se iniciará el 1º de julio de 1996;

noted that since the Uruguay Round Agreements had yet to be fully implemented, it would take some time to assess their impact.
los países menos adelantados, señaló que, como aún no se habían aplicado plenamente los Acuerdos de la Ronda Uruguay, se necesitaría algún tiempo para evaluar sus repercusiones.

the Land Acts were only beginning to be fully implemented, so that little data was yet available on results; the effects should be reflected in future reports.
las leyes de tierras están comenzando ahora a aplicarse plenamente, de modo que hay pocos datos disponibles sobre los resultados; los efectos deberán reflejarse en futuros informes.

What is the status of the Programme of Action that was adopted in the November 1992 meeting in Islamabad? What percentage of it has been implemented in concrete terms? What practical measures have been taken for it to be fully implemented?
¿Cuál es la situación del Programa de Acción que se adoptó en noviembre de 1992 en la reunión celebrada en Islamabad?¿Qué porcentaje del programa se ha aplicado en términos concretos?¿Qué medidas prácticas se han adoptado para que el programa se aplique plenamente?

has yet to be fully implemented, and critical constitutional safeguards have been undermined.
todavía no se ha aplicado plenamente, y se han socavado salvaguardias constitucionales fundamentales.

build the trust and reconciliation that will be required for resolution 1244(1999) to be fully implemented.
se superen las sospechas y se fomenten la confianza y la reconciliación necesarias para que se aplique plenamente la resolución 1244 1999.