TO CREATE GREATER IN SPANISH TRANSLATION

• de crear mayor
• para generar mayor
• crear más
• para generar mayores

Examples of using To create greater in English and their translations into Spanish

develop viable alternatives for policy makers, and to create greater opportunities to influence government
desarrollar alternativas viables para los legisladores, y generar mayores oportunidades para influir al gobierno

Simultaneously, the report highlights the need to create greater control and monitoring in the centers of care to which the victims are referred,
El informe hace hincapié en la necesidad de crear mayor control y seguimiento en los refugios y centros de acogida a las cuales son referidas las víctimas,

Mexico also reported a new law to create greater freedom of movement between Mexico
México también dio cuenta de una nueva ley para generar mayor libertad de circulación entre México

such as trade and transport facilitation, to create greater synergy among the subprogrammes.
las actividades encaminadas a facilitar el comercio y el transporte, para generar mayores sinergias entre los subprogramas.

One way might be to create greater awareness and to try to organize seminars;
Uno de los medios puede ser suscitar mayor interés y tratar de organizar seminarios;

to the useful, eye-pleasing design, these units fit in perfectly in other rooms,"> a trend which helps to create greater uniformity and style between the various living spaces.
tendencia que contribuye a generar mayor uniformidad y estilo entre los diferentes espacios de la casa", asegura Itsaso.

There was excellent potential for collaboration between UNIDO and WIPO to create greater transparency in technology markets-- for example,
Existe una posibilidad excelente para que la ONUDI y la OMPI colaboren a fin de crear mayor transparencia en los mercados tecnológicos, por ejemplo, utilizando la base de datos de patentes de la OMPI,

The first steps are to create greater awareness of the benefits that such technologies could bring
El primer paso es crear mayor conciencia de los posibles beneficios de dichas tecnologías

Continued advocacy efforts are needed not only to create greater public awareness of the importance of ratifying the Convention
Se requiere una labor de promoción incesante no solo para crear mayor conciencia pública sobre la importancia de ratificar la Convención

women and efforts to create greater opportunities for its citizens through the implementation of the National Development Plan.
las actividades encaminadas a crear más oportunidades para los ciudadanos mediante la aplicación del Plan Nacional de Desarrollo.

global level would aim to create greater understanding and cooperation on migration matters.
los planos regional y mundial apuntará a crear mayor comprensión y cooperación con respecto a las cuestiones migratorias.

During the thirtieth session, the Board met with a number of other United Nations entities in order to create greater synergies and raise the profile of the Fund
Durante el 30º período de sesiones, la Junta se reunió con diversas entidades de las Naciones Unidas para crear mayores sinergias y realzar la imagen del Fondo

stated that the problem with economic agreements was that their objectives were to create greater trade and free markets where business could seek profit without interference from Governments without any consideration for international human rights standards.
el problema de los acuerdos económicos residía en que sus objetivos eran crear más comercio y mercados libres en que las empresas pudieran obtener beneficios sin interferencia de los gobiernos, sin tener en cuenta las normas internacionales de derechos humanos.

Central Ethiopia” programme that aims to create greater employment and economic opportunities for migrants,
centro de Etiopía”, que tiene la finalidad de crear mayores oportunidades económicas y de empleo para los migrantes,

Eritrea and its potential to create greater instability and calls on Member States to continue to provide generous support for both humanitarian
lo cual puede crear mayor inestabilidad y exhorta a los Estados Miembros a que sigan prestando apoyo generoso

Our main course of action has been to encourage the international community to create greater awareness of the practice of forced disappearances
Nuestra principal vía de acción ha consistido en alentar a la comunidad internacional para que cree mayor conciencia de la práctica de la desaparición forzada

in producing materials to create greater awareness of human rights issues
en la preparación de materiales para crear mayor conciencia sobre las cuestiones relativas a los derechos humanos

taking into account, in particular, the need to create greater taxonomic capabilities;
teniendo en cuenta en particular la necesidad de crear mayor capacidad taxonómica;

impact to the interested public and to create greater awareness about the Organization.
las repercusiones de éstas a el público interesado y crear más conciencia acerca de la Organización.

in marine scientific research, taking into account the need to create greater taxonomic capabilities.
en particular teniendo en cuenta la necesidad de crear mayor capacidad taxonómica.