TO DISCUSS AND AGREE IN SPANISH TRANSLATION

• para examinar y acordar
• para debatir y acordar
• para discutir y acordar
• analizar y acordar
• para debatir y convenir

Examples of using To discuss and agree in English and their translations into Spanish

when ten representatives of indigenous peoples organisations gathered to discuss and agree the most important issues that must be captured by such monitoring,
diez representantes de organizaciones indígenas se reunieron para debatir y acordar las cuestiones más importantes que debe recoger dicha vigilancia tomando

BY-CATCH WORKING GROUP REPORT- ScC15 The Bycatch Working Group met to discuss progress on bycatch issues since ScC14, to agree possible recommendations to COP9 in relation to draft Resolution 9.18 on bycatch, and to discuss and agree further work on bycatch matters.
INFORME DE EL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CAPTURA ACCIDENTAL- ScC15 El Grupo de Trabajo sobre Captura Accidental se reunió para discutir el progreso en las cuestiones relativas a la captura accidental desde el ScC14 para acordar posibles recomendaciones a la CdP9 en relación a el borrador de la Resolución 9.18 sobre captura accidental y para discutir y acordar más trabajo en temas de captura accidental.

social backgrounds to discuss and agree on the key components of the human rights charter.
orígenes sociales para debatir y acordar los componentes fundamentales de la carta de derechos humanos.

the Forum provided the members of the Environmental Management Group with an opportunity to deliberate collectively on how a revitalized Environmental Management Group, could serve the United Nations as an effective mechanism which could enable its members to discuss and agree on common and coordinated approaches to the environmental challenges of the time.
el Foro proporcionó a los miembros del Grupo de Gestión Ambiental la posibilidad de deliberar colectivamente sobre cómo un Grupo de Gestión del Medio Ambiente revitalizado podría convertirse en un eficaz mecanismo de las Naciones Unidas que permitiera a sus miembros analizar y acordar enfoques comunes y coordinados de los problemas ambientales de nuestros tiempos.

as well as from a sample of“low”,“medium” and“high” maturity countries to discuss and agree on the way forward.
IAAC y SIM), así como de una muestra de países de madurez"baja","media" y"alta" para discutir y acordar el camino a seguir.

local community representatives to discuss and agree criteria for good practices
representantes de la comunidad local, para debatir y convenir los criterios que deben reunir las buenas prácticas,

to review progress in the implementation of Resolution 9.18 on bycatch, and to discuss and agree further work on bycatch matters.
para examinar los progresos en la aplicación de la Resolución 9.18 sobre captura incidental, y para discutir y acordar la futura labor en materia de captura incidental.

It is essential for the Government and UNOCI to discuss and agree on how Radio ONUCI-FM
Es fundamental que el Gobierno y la ONUCI estudien y acuerden una fórmula según la cual Radio ONUCI-FM

the Steering Committee is mandated to discuss and agree upon policies to facilitate the complex transition from self-sufficiency to interdependency
el Comité Directivo tiene por mandato estudiar y convenir en políticas que faciliten la compleja transición de la autosuficiencia a la interdependencia,

Once the Committee has completed its consultation with all invited Parties, to discuss and agree in executive session appropriate recommendations for each Party,
Tan pronto el Comité haya terminado sus consultas con todas las Partes invitadas, examinar y acordar las recomendaciones correspondientes a cada Parte en la sesión ejecutiva,

A tripartite meeting of the National Wage Committee takes place every three years to enable workers and employers to discuss and agree on minimum wages by sector,
Cada dos años se reúne de manera tripartita el Comité Nacional de Salario para que trabajadores y empleadores discutan y acuerden los salarios mínimos por sectores,

other regulatory authorities to discuss and agree on how to deal with anticompetitive effects from specific regulations,
a otros órganos reguladores debatir y acordar la manera de lidiar con los efectos anticompetitivos de reglamentos concretos,

Seminar for the OIC Member States to discuss and agree on the criteria, mechanism
el seminario para los Estados Miembros de la OCI con el objeto de examinar y acordar los criterios, el mecanismo

with the purpose of creating a suitable space to discuss and agree on positions on various issues of interest of the international agenda.
la CELAC con el propósito de contar con un espacio propicio para discutir y consensuar posiciones sobre diversos temas de interés de la agenda internacional.

to remind supervisors to discuss and agree goals and main assignments to be carried out with their staff for the reporting period.
para recordar a los supervisores que examinaran y acordaran los objetivos y las principales tareas que había que realizar con su personal durante ese período.

hosted by the Assembly to discuss and agree on a forward-looking agenda on strengthening the rule of law at the national and international levels.
organizada por la Asamblea para discutir y convenir un programa prospectivo para reforzar el estado de derecho a nivel nacional e internacional.

held in Bonn from 19 to 20 September 2013, and to discuss and agree on ways to address some of the key recommendations,
los días 19 y 20 de septiembre de 2013, y examinar y acordar las formas de responder a algunas de las principales recomendaciones,

civil society organizations to discuss and agree on frameworks for cooperation.
de la sociedad civil reunirse para debatir y acordar marcos de cooperación.

met in January 2012 to discuss and agree on a collaborative contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
se reunieron en enero de 2012 para examinar y acordar una contribución a la ejecución de el Programa de Acción de Estambul.

predates the creation of the multi-actor platform which provides a frame to discuss and agree on common CSO positions,
la plataforma de múltiples actores y proporciona un marco para debatir y acordar posiciones comunes de las OSC,