TO ENSURE THE EFFECTIVE FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• para garantizar el funcionamiento eficaz
• para asegurar el funcionamiento eficaz
• para garantizar el funcionamiento efectivo
• para asegurar el funcionamiento efectivo
• velar por funcionamiento eficaz
• para velar por funcionamiento efectivo
• para velar por funcionamiento eficaz

Examples of using To ensure the effective functioning in English and their translations into Spanish

the Model Law and the procurement regulations to be promulgated in accordance with its article 4 alone are not sufficient to ensure the effective functioning of the procurement system of the enacting State.
la Ley Modelo y el reglamento de la contratación pública que se promulgue de conformidad con su artículo 4 no bastarán para garantizar el funcionamiento efectivo del régimen de la contratación pública del Estado promulgante.

an additional $940,800 would be required to ensure the effective functioning of the Strategic Planning Unit in the biennium 2010-2011.
de manera que harían falta otros 940.800 dólares para asegurar el funcionamiento eficaz de la Dependencia de Planificación Estratégica en el bienio 2010-2011.

financial resources, to ensure the effective functioning and improvement of our SHE management system and to enhance our SHE performance.
tecnológicos y financieros, para asegurar el funcionamiento efectivo y la mejora del sistema de gestión de SHE, así como también para mejorar nuestro desempeño de SHE.

an additional $940,800 would be required to ensure the effective functioning of the Strategic Planning Unit in 2010-2011.
asciende a 739.200 dólares, se requerirían otros 940.800 dólares para garantizar el funcionamiento eficaz de la Dependencia de Planificación Estratégica en el..

human resources to ensure the effective functioning of the Government and the implementation of the peace agreements.
humanos de gobierno que necesitase para asegurar el funcionamiento eficaz del Gobierno y el cumplimiento de los acuerdos de paz.

Revise the objective to read:"To ensure the effective functioning of human rights monitoring mechanisms by assisting special rapporteurs
Modifíquese el objetivo para que su texto quede como sigue:"Velar por el funcionamiento eficaz de los mecanismos de supervisión de los derechos humanos prestando asistencia a los relatores especiales,

In this regard, the Commission requested the Secretary-General to continue to inform the Commission on the measures taken to ensure the effective functioning of the Inter-agency Committee on Sustainable Development in this area.
A ese respecto, la Comisión pidió al Secretario General que siguiese informando a la Comisión sobre las medidas adoptadas para asegurar el funcionamiento efectivo del Comité Interinstitucional en esa esfera.

continue to work with partners in the United Nations system to ensure the effective functioning of the Resident Coordinator system.
continuará colaborando con sus asociados en el sistema de las Naciones Unidas para garantizar el funcionamiento eficaz del sistema de coordinadores residentes.

had full confidence in the host country's commitment to take any necessary measures to ensure the effective functioning of missions to the United Nations.
confía plenamente en que el país anfitrión seguirá adoptando las medidas necesarias para asegurar el funcionamiento eficaz de las misiones ante las Naciones Unidas.

as well as to ensure the effective functioning of the institutions responsible for carrying out the State's gender policies.
fiscalizar su aplicación, así como velar por el funcionamiento eficaz de las instituciones encargadas de llevar a efecto la política de género en el país.

as well as the allocation of adequate resources to ensure the effective functioning of such programmes.
malos tratos, así como asignar recursos adecuados para velar por el funcionamiento efectivo de esos programas.

lacks crucial elements to ensure the effective functioning of the court.
carece de elementos decisivos para garantizar el funcionamiento eficaz del tribunal.

Draw up an Executive Plan of Action for 2003, with the approval of the Minister, to ensure the effective functioning of the education commissions envisaged by article 41 of the implementation regulations
Redactar un plan de acción ejecutivo para 2003 con la aprobación del Ministro para velar por el funcionamiento eficaz de las comisiones de educación previstas en el artículo 41 del reglamento

an additional $760,000 is required to ensure the effective functioning of the Unit in the biennium 2010-2011.
por lo que se necesita una aportación adicional de 760.000 para garantizar el funcionamiento eficaz de la Dependencia durante el bienio 2010-2011.

logistical needs to ensure the effective functioning of the Centre in Kathmandu.
técnicas y logísticas para velar por el funcionamiento eficaz del Centro en Katmandú.

an additional $940,800 is required to ensure the effective functioning of the Unit in the biennium 2010-2011.
por lo que se necesitan 940.800 dólares adicionales para garantizar el funcionamiento eficaz de la Dependencia durante el bienio 2010-2011.

financial resources to ensure the effective functioning of national precursor control systems
humanos suficientes para asegurar el eficaz funcionamiento de los sistemas nacionales de fiscalización de precursores

In addition, to ensure the effective functioning of the Steering Committee,
Además, para asegurar el eficaz funcionamiento del Comité Directivo,

In order to ensure the effective functioning of this Convention, due regard being specially paid to equitable geographical distribution,
Para garantizar el eficaz funcionamiento de la presente Convención, tomando especialmente en consideración la necesidad de garantizar una distribución geográfica equitativa,

The Coordinating Committee also considered that"to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties" meant that,
El Comité de Coordinación también consideró que"asegurar el eficaz funcionamiento de los mecanismos creados por los Estados partes" significaba,