TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para facilitar el cumplimiento
• para facilitar la aplicación
• para facilitar la ejecución
• para facilitar la implementación
• para facilitar la realización
• para facilitar el ejercicio
• para facilitar la consecución
• para facilitar la implantación
• para facilitar la puesta

Examples of using To facilitate the implementation in English and their translations into Spanish

Vii To continue to facilitate the implementation of child protection mandates of United Nations personnel;
Vii Seguir facilitando la aplicación de los mandatos del personal de las Naciones Unidas en relación con la protección de los niños;

The project aims to facilitate the implementation of new financial mechanisms,
El Proyecto procura facilitar la implementación de nuevos mecanismos financieros además de documentar

In order to facilitate the implementation of GMDSS, the Committee decided to conduct another concentrated inspection campaign on GMDSS.
Con objeto de facilitar la ejecución del SMSSM, el Comité decidió efectuar otra campaña de inspección concentrada relativa al SMSSM.

Encouraging United Nations regional offices to facilitate the implementation of strategies aimed at curbing illicit cross-border activities;
Alentar a las ofi cinas regionales de las Naciones Unidas a que faciliten la aplicación de estrategias destinadas a poner freno a las actividades transfronterizas ilícitas;

For Emmaus' social action to be recognised in Romania, in order to facilitate the implementation of initiatives and reduce the time spent completing administrative documentation and justifying its actions.
Que la acción social Emaús sea reconocida en Rumania, para facilitar la implementación de las acciones y reducir el tiempo empleado en llenar papeles administrativos, en justificarse.

In order to facilitate the implementation of the new law, consequential amendments were also made to several laws.
Para facilitar su aplicación, se introdujeron también las enmiendas pertinentes en varias leyes.

The Registrar continued to facilitate the implementation of the Tribunal's completion strategy to accomplish its mandate by 2010.
El Secretario siguió facilitando la aplicación de la estrategia del Tribunal de concluir su mandato antes de 2010.

required to facilitate the implementation of the other internationally agreed development goals.
necesario para facilitar la puesta en práctica del resto de objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

There is also a clear need for additional technical assistance to facilitate the implementation of IPRs in a development-friendly manner.
También se necesita claramente más asistencia técnica con el fin de facilitar el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual en una forma que favorezca el desarrollo.

To facilitate the implementation of the strategy components(see page 9),
Con el fin de facilitar la implementación de los componentes de la estrategia, el CIC-AIQ tendrá

After the words"the conventions concerned", insert the words"in order to facilitate the implementation by the Governments of their commitments under the conventions.
Después de las palabras"decisiones autónomas", añádanse las palabras"a fin de facilitar el cumplimiento por parte de los gobiernos de sus compromisos con arreglo a los convenios.

Food 4 Farmers' mission is to facilitate the implementation of sustainable food security programs in coffee-growing communities.
La misión de Food 4 Farmers es facilitar la implementación de programas de seguridad alimentaria en comunidades donde se cultiva café.

To facilitate the implementation of the purposes and tasks of the CCTS, the Parties establish a Secretariat,
A fin de facilitar el cumplimiento de los objetivos y funciones del Consejo de Cooperación,

Intensify its efforts to complete a comprehensive database to facilitate the implementation of a risk-based assessment model;
Redoblar sus esfuerzos por completar una base de datos amplia que facilite la puesta en práctica del modelo de evaluación basado en los riesgos;

Action plans to facilitate the implementation of the Beijing Platform for Action and gender mainstreaming were under way.
Se están poniendo en marcha planes de acción que faciliten la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y la incorporación de una perspectiva de género.

Scirocco aims to facilitate the implementation of good practices in integrated healthcare locally,
Scirocco pretende facilitar la implementación de buenas prácticas en atención integrada a nivel local,

Egypt continued to facilitate the implementation of previous agreements,
Egipto continúa facilitando la aplicación de los acuerdos anteriores,

Requests the Executive Director to facilitate the implementation of the agenda for action on the Strategic Framework on Emergency Prevention,
Pide al Director Ejecutivo que facilite la aplicación del programa de medidas sobre el Marco Estratégico para la prevención,

To facilitate the implementation of the annexed framework in cooperation with the Parties, the Global Environment Facility
Que facilite la aplicación del marco que figura en el anexo en cooperación con las Partes,

The Mission continues to facilitate the implementation of other agreements, including on freedom of movement
La Misión continúa facilitando la aplicación de otros acuerdos, inclusive sobre la libertad de circulación