TO FINALIZE THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• para finalizar el proyecto
• para ultimar el proyecto
• para concluir el proyecto
• terminar el proyecto
• completar el proyecto
• para finalizar los proyectos
• para completar el proyecto

Examples of using To finalize the draft in English and their translations into Spanish

Subsequently, the Government declared its intention to finalize the draft law through bilateral consultations with all interested parties.
Posteriormente, el Gobierno declaró su intención de ultimar el proyecto de ley mediante consultas bilaterales con todos los partidos interesados.

The meeting instructed the Working Group to finalize the draft text of the convention,
Se pidió al Grupo de Trabajo que concluyera el proyecto de texto del convenio

It was essential to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism,
Es esencial ultimar el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional,

It encouraged the Government to finalize the draft policy on gender
Alentó al Gobierno a que ultimara el proyecto de política sobre género

This should give delegations impetus to finalize the draft convention against nuclear terrorism,
Esto debería impulsar las delegaciones a finalizar el proyecto de la convención sobre terrorismo nuclear,

She called on Zambia to finalize the draft national plan of action for orphans
Pidió a Zambia que ultimara el proyecto de plan nacional de acción en favor de los huérfanos

One of the Committee's major tasks at the current session was to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism.
Una de las principales tareas del Comité en el actual período de sesiones es concluir el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.

Mr. MADRID(Spain) said he agreed with the United States representative on the need to finalize the draft speedily.
El Sr. MADRID(España) dice que concuerda con el representante de los Estados Unidos en que es preciso concluir el proyecto a la brevedad.

the President of the Security Council requested experts to finalize the draft presidential statement circulated at the meeting.
el Presidente del Consejo de Seguridad pidió a los expertos que finalizaran el proyecto de declaración de la Presidencia que se distribuyó en la reunión.

His delegation therefore supported the pursuit of dialogue in order to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism.
Por ello, su delegación respalda la búsqueda de diálogo con el fin de ultimar el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.

It was essential for Member States to adopt a coordinated approach in combating terrorism and, in that connection, for them to finalize the draft convention.
Es esencial que los Estados Miembros adopten un criterio coordinado para combatir el terrorismo y, a ese respecto, que finalicen el proyecto de convención.

He urged the Sub-Commission to use its moral authority to bring pressure to bear on States to finalize the draft optional protocol in the year 2000.
El orador insta a la Subcomisión a que haga valer su autoridad moral para requerir de los Estados que finalicen el proyecto de protocolo facultativo en el año 2000.

He called on the Commission unreservedly to assert the right of indigenous peoples to self-determination and to finalize the draft declaration.
El orador exhorta a la Comisión a que afirme sin reserva el derecho de libre determinación de los pueblos indígenas y ultime el proyecto de declaración.

Request the States, in the framework of the United Nations, to cooperate to finalize the draft agreement on a comprehensive convention against international terrorism,
Solicitan a los Estados que en el marco de las Naciones Unidas cooperen para finalizar el proyecto de un convenio general contra el terrorismo internacional,

Recognized the efforts of the technical expert group on producer price indices(PPI) to finalize the draft of the PPI manual
Reconoció los esfuerzos del grupo de expertos técnicos sobre índices de precios de producción(IPP) para finalizar el proyecto de manual sobre IPP

the GEF Corporate Finance Manager paid a visit to UNIDO Headquarters in March 2001 to finalize the draft financial procedures agreement.
el Administrador de fondos empresariales del FMAM visitó la Sede de la ONUDI en marzo de 2001 para ultimar el proyecto de acuerdo sobre procedimientos financieros.

Day intensive working group of the network to finalize the draft follow-up report to the Secretary-General's report on rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies.
Reuniones intensivas del Grupo de trabajo de la red de tres días de duración para concluir el proyecto de informe de seguimiento del informe del Secretario General sobre el imperio de la ley y la justicia de transición en sociedades en conflicto y que salen de conflictos.

the results have been used to finalize the draft policy.
los resultados se han utilizado para finalizar el proyecto de política.

it continues to hold meetings to finalize the draft as soon as possible.
sigue celebrando sus reuniones para ultimar el proyecto de ley en el período más breve posible.

The task before the Advisory Committee now is to finalize the draft declaration on the basis of the work
En el momento presente, la tarea del Comité Asesor es terminar el proyecto de declaración, sobre la base de los trabajos realizados