TO FULLY EXERCISE IN SPANISH TRANSLATION

• para ejercer plenamente
• para ejercicio pleno
• ejercer cabalmente

Examples of using To fully exercise in English and their translations into Spanish

the Guatemalan population faces limitations in being able to fully exercise their rights to food
la población guatemalteca se enfrenta a limitaciones en la capacidad de ejercer plenamente sus derechos a la alimentación

as well as measures to enable Palestinian women to fully exercise their rights.
las medidas encaminadas a lograr que las mujeres palestinas puedan ejercer plenamente sus derechos.

a number of challenges lie ahead before women to fully exercise and enjoy their rights.
quedan todavía por resolver varios problemas que impiden que la mujer ejerza plenamente sus derechos.

and the need for them to fully exercise the right to development.
la necesidad de que esos países ejerzan plenamente el derecho al desarrollo.

attain societies wherein all persons are able to fully exercise their rights.
con el fin de lograr sociedades en las cuales todas las personas pueden ejercer plenamente sus derechos;

enable women to fully exercise their citizenship rights.
para permitir a las mujeres el pleno ejercicio de sus derechos de ciudadanía.

development partners in the strengthening of the capacities of the Parliament to fully exercise its legislative and oversight functions.
en el fortalecimiento de la capacidad del Parlamento para el pleno el ejercicio de sus funciones legislativas y de supervisión.

strengthen mechanisms for workers to have access to social protection and to fully exercise their rights.
los trabajadores del sector puedan acceder a la protección social y al pleno ejercicio de sus derechos laborales.

We have already addressed the question of whether the European Communities' request was sufficiently specific in order to allow the United States to fully exercise its rights under Article 22.6 of the DSU.
Hemos analizado ya la cuestión de si la petición de las Comunidades Europeas ha sido suficientemente concreta para permitir a los Estados Unidos el ejercicio pleno de los derechos que le reconoce el párrafo 6 del artículo 22 del ESD.

stress that the Assembly should do more to fully exercise its competencies under Articles 10 to 12 of the Charter,
la Asamblea General debería redoblar sus esfuerzos para ejercer plenamente sus competencias con arreglo a los Artículos 10 a 12 de la Carta,

The inability of Somalia to fully exercise its jurisdiction to prosecute pirates,
La incapacidad de Somalia para ejercer plenamente su competencia para juzgar a los piratas,

Finally, encourage each country to adopt effective mechanisms in their legislation for the regularization of migration enabling migrants in the region to fully exercise their rights and to bring this issue to the forefront, which will in turn contribute to strengthen the regional integration process.
Finalmente, alientan a que cada uno de los países adopte en su legislación mecanismos efectivos de regularización migratoria que visibilicen y habiliten a las personas migrantes de la región para el ejercicio pleno de sus derechos, lo cual permitirá contribuir al fortalecimiento del proceso de integración regional.

their funding partners to fully exercise their right to be active participants in the democratic process.
sus socios de financiamiento para ejercer plenamente su derecho a participar activamente en el proceso democrático.

said that the right of any State to fully exercise its national sovereignty
el derecho de todo Estado al pleno ejercicio de la soberanía nacional

The Special Committee reaffirmed the hope that the Government of the United States of America will expedite a process that will allow the people of Puerto Rico to fully exercise their inalienable right to self-determination
El Comité Especial reafirma la esperanza de que el Gobierno de los Estados Unidos de América acelere un proceso que permita que el pueblo de Puerto Rico ejerza plenamente su derecho inalienable a la libre determinación

the Government of Uganda calls upon the United Nations to fully exercise its mandate and expand the role of MONUC from peace monitoring to peace enforcement by moving away from Chapter VI to Chapter VII of the Charter of the United Nations.
el Gobierno de Uganda pide a las Naciones Unidas que ejerzan plenamente su mandato y amplíen la MONUC, de una función de vigilancia de la paz a una función de imposición de la paz, pasando del Capítulo VI al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

The Committee further urges the State party to take steps to ensure that all children are able to fully exercise their right to free
El Comité insta además a el Estado Parte a que adopte medidas para garantizar que los niños puedan ejercer plenamente su derecho a la educación primaria,

Stresses the urgent need to create a conducive environment to enable the transitional institutions to fully exercise their responsibilities in conditions of security
Destaca la necesidad urgente de crear un entorno propicio que permita que las instituciones de transición ejerzan plenamente sus responsabilidades, en condiciones de seguridad

to the lack of implementation of the Constitution and the absence of true federal bodies on all levels,"> the office of the Ombudsmen was not able to fully exercise its constitutional powers.
niveles han impedido que la Oficina de los ombudsman ejerza plenamente sus poderes constitucionales.

The other operative paragraphs of the draft resolution contained an appeal to the Government of the United States to assume its responsibility for expediting a process that would allow the Puerto Rican people to fully exercise their inalienable right to self-determination and independence.
En otros párrafos de la parte dispositiva del proyecto de resolución se llama al Gobierno de los Estados Unidos a asumir su responsabilidad de propiciar un proceso que permita que el pueblo de Puerto Rico ejerza plenamente su derecho inalienable a la libre determinación y la independencia.