TO PEACE AND DEVELOPMENT in Spanish translation

the United Nations had recently signed a memorandum of understanding demonstrated their mutual commitment to peace and development.

las Naciones Unidas hayan firmado recientemente un memorando de entendimiento demuestra su compromiso mutuo con la paz y el desarrollo.

we will reach out to more than 10 million people to make a significant contribution to peace and development through sport in over 100 countries until 2020," Minister Shimomura said in the meeting.

llegaremos a más de 10 millones de personas, esta es una gran contribución a la paz y el desarrollo por medio del deporte que alcanza 100 países hasta 2020," dijo el Ministro Shimomura en la reunión.

thus making a contribution to peace and development.

contribuyan de esta manera a la paz y el desarrollo.

a very explicit and informative way the progress achieved during the first year of the three-year road map for the implementation of the United Nations Action Plan to strengthen the contribution of sports to peace and development.

informativa los progresos alcanzados durante el primer año de la hoja de ruta de tres años para la aplicación del Plan de Acción de las Naciones Unidas para fortalecer la contribución del deporte a la paz y el desarrollo.

flexible mechanisms in bringing the attention of the international community to the necessity of supporting the transition from conflict to peace and development in two African countries emerging from conflicts.

flexibles para señalar a la atención de la comunidad internacional la necesidad de apoyar la transición del conflicto a la paz y el desarrollo en dos países africanos que salen de sendos conflictos.

authorities to contribute more actively to peace and development around the world.

autoridades de contribuir más activamente a la paz y el desarrollo en todo el mundo.

nations of the world must be committed to peace and development and pursue them with determination in the new international setting if we are to build a better

naciones del mundo deben estar comprometidos para con la paz y el desarrollo y buscarlos con determinación en este nuevo escenario internacional si hemos de construir un mundo mejor

The change on the international stage will only be beneficial to peace and development, which is its sine qua non, when equal respect

El cambio en el escenario internacional sólo será benéfico a la paz y al desarrollo, que es su condición sine qua non,

Thanks to a strong government commitment to peace and development in the aftermath of conflict,

Gracias a un fuerte compromiso del gobierno en pro de la paz y del desarrollo luego del conflicto,

the international community must show its commitment to peace and development in Angola by continuing to provide material,

la comunidad internacional debe dar muestras de su compromiso con la paz y el desarrollo en Angola mediante la prestación de asistencia material,

Reaffirming the Inter-Parliamentary Union's commitment to peace and development and convinced that the strengthening of the democratization process

Reafirmando el compromiso de la Unión Interparlamentaria en favor de la paz y del desarrollo y convencido de que el fortalecimiento del proceso de democratización

The elimination of poverty is not only a bridge to peace and development, not only a bridge to human rights

La eliminación de la pobreza no es sólo un puente hacia la paz y el desarrollo, no sólo un puente hacia los derechos humanos y la dignidad individual,

increased environmental vulnerability and new threats to peace and development underline the urgency of alternative approaches to ensuring human development in a globalized world.

las nuevas amenazas para la paz y el desarrollo hacen patente la urgencia de adoptar enfoques alternativos para garantizar el desarrollo humano en un mundo globalizado.

It was essential for the international community to realize the dangers posed to peace and development by ill-gotten wealth and, in particular,

La comunidad internacional debe tomar conciencia de los peligros que representan para la paz y el desarrollo los fondos obtenidos por medios irregulares,

The advocacy role successfully played by the Groups for a comprehensive approach to peace and development for Guinea-Bissau and Burundi put some light on the work of international organizations in these two countries

La función de promoción de un enfoque amplio de la paz y el desarrollo de Guinea-Bissau y Burundi, desempeñada eficazmente por los grupos, contribuyó a poner de relieve la labor

The Inter-Parliamentary Union's commitment to peace and development and convinced that the strengthening of the democratisation process

El compromiso de la Unión Interparlamentaria en favor de la paz y del desarrollo y convencido de que el fortalecimiento del proceso de democratización

UNV contributes to peace and development by advocating for volunteerism globally, encouraging partners to

El programa VNU contribuye a la paz y al desarrollo mediante la promoción del voluntariado a nivel global,

As a person-centred approach to peace and development, volunteerism is already playing a role,

Al ser un instrumento a favor de la paz y el desarrollo centrado en las personas, el voluntariado ya

the ad hoc advisory groups have continued to promote a comprehensive approach to peace and development, based on the integration of relief,

los grupos consultivos especiales han seguido promoviendo un enfoque amplio de la paz y el desarrollo, basado en la integración del socorro,

My delegation commends the efforts of the Office of the Special Adviser on Africa to contribute to peace and development in Africa through its support for the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.

Mi delegación encomia los esfuerzos que realiza la Oficina del Asesor Especial para África en pro de la promoción de la paz y el desarrollo en ese continente mediante su apoyo al desarme, la desmovilización y la reintegración de excombatientes.