TO PERFORM THE CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• para cumplir el contrato
• para realizar el contrato
• ejecución del contrato
• para ejecutar el contrato
• para la ejecución del contrato

Examples of using To perform the contract in English and their translations into Spanish

On the other hand, if the institution of bankruptcy proceedings seriously restricts the ability of the contractor to perform the contract, the parties might consider it appropriate even for the institution of such proceedings to entitle the purchaser to terminate the contract..
Por otra parte, si la iniciación del procedimiento de quiebra limitara gravemente la capacidad del contratista de cumplir el contrato, las partes podrían considerar apropiado facultar al adquirente a resolver el contrato incluso por la mera iniciación del procedi miento.

TPG provided a list of the tangible property that it imported to Iraq in order to perform the contract, as well as copies of purchase invoices
la TPG presentó una lista de bienes corporales importados al Iraq para ejecutar el contrato, así como copias de facturas de compra y notas de débito

discussed with the parties to perform the contract.
discutidas con las partes para la ejecución del contrato.

Errors in recruitment: if the user makes a mistake in entering the data necessary to perform the contract, since it is produced by sending a message to an alphanumeric code,
Errores en la contratación: en caso de que el Usuario cometa algún error en la introducción de los datos necesarios para llevar a cabo la contratación, dado que la misma se produce mediante el envío en un mensaje de un código alfanumérico,

Failure to perform the contract by the provider not be available for the good or service purchased,
En caso de no ejecución del contrato por parte del prestador por no encontrarse disponible el bien

motor vehicles that it imported to Iraq in order to perform the contract and lost as a result of Iraq's invasion
vehículos de motor importados al Iraq para ejecutar el contrato y perdidos como resultado de la invasión

we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you.
es posible que no podamos ejecutar el contrato celebrado o que tratamos de celebrar con usted por ejemplo.

Kuwait following the invasion caused the claimant to evacuate the personnel needed to perform the contract;
en el Iraq o en Kuwait a raíz de la invasión le obligó a evacuar a el personal necesario para cumplir el contrato;

contractors as to their capability to perform the contract should not be used as a factor in evaluating the tenders.
contratistas en cuanto a su capacidad para cumplir el contrato no deberían utilizarse como factor de evaluación de las licitaciones.

Kuwait following Iraq's invasion caused the claimant to evacuate the personnel needed to perform the contract.
orden público en el Iraq o Kuwait a raíz de la invasión le obligó a evacuar a el personal necesario para ejecutar el contrato.

number of deliveries nor the cancellation of the bank payment order indicated with a sufficient degree of probability a serious deficiency in the buyer's ability to perform the contract or in its creditworthiness in keeping with CISG article 71(1)a.
la cancelación de la orden de pago indicaban con un grado de probabilidad suficiente que existiese un grave menoscabo de la capacidad del comprador para cumplir el contrato ni de su solvencia, de conformidad con lo previsto en el artículo 71 1 a de la CIM.

the breakdown in civil order in Iraq following the invasion caused the claimant to evacuate the personnel needed to perform the contract;
ocupación de Kuwait o la desintegración de el orden público en el Iraq a raíz de la invasión le obligó a evacuar a el personal necesario para cumplir el Contrato;

sought an extension of time in which to perform the contract, stating that"the Gulf crisis,
solicitó una prolongación de el plazo para la realización de el contrato, alegando que la crisis de el Golfo,

otherwise causing the third person not to perform the contract, is subject to liability to the other for the pecuniary loss resulting from the failure of the third person to perform the contract.”.
un tercero instigando al tercero a que no cumpla el contrato o lográndolo de otra parte por los perjuicios pecuniarios dimanados de el incumplimiento de el contrato por el tercero.”.

requires the contractor to provide beforehand to UNOG the personal identity details and home addresses of all its employees to be assigned to the UNOG premises to perform the contract, and to report to UNOG any personnel changes during the duration of the contract..
exige al contratista que comunique de antemano los datos personales incluida su dirección de todos los empleados que han de trabajar en la sede de la ONUG en cumplimiento del contrato, y que le informe de todo cambio de la plantilla en el curso de su ejecución.

The need for the insolvency representative to perform the contract as agreed may,
La necesidad de que el representante de la insolvencia cumpla el contrato conforme a sus estipulaciones, puede tener

The user, to perform the contracting of any of the products on the WEBSITE and/ or access certain services,
El usuario, para realizar la contratación de cualquiera de los productos del WEBSITE y/o acceder a determinados servicios,

the seller should have known that the buyer had no intention to perform the contracts.
el vendedor debía haber sabido que el comprador no tenía la intención de ejecutar los contratos.

additional costs allegedly incurred as a result of the inability to perform the contracts.
los costos adicionales en que supuestamente incurrieron al no poder cumplir los contratos.

the buyer became unable to perform the contracts with its customers.
el comprador se vio en la imposibilidad de cumplir los contratos con sus clientes.