TO POPULATION AND DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• de población y desarrollo

Examples of using To population and development in English and their translations into Spanish

marked the beginning of a new process with respect to population and development strategy.
señaló verdaderamente el inicio de un proceso nuevo en materia de estrategia de población y desarrollo.

The integrated and comprehensive approach to population and development set forth in the present report is essential for achieving sustainable development, as set out by Member States
El enfoque integrado e integral de la población y el desarrollo que se expone en el presente informe es esencial para lograr el desarrollo sostenible al que aspiran los Estados Miembros

review of the outcomes relative to population and development of the International Conference on Population
el examen de los resultados relativos a la población y el desarrollo de la Conferencia Internacional sobre la Población.y

With regard to population and development, the programme focused on strengthening the institutional capacity of the Government to respond to population and development needs in emergency,
En relación con la población y el desarrollo, el programa se centró en reforzar la capacidad institucional del Gobierno para responder a las necesidades en materia de población

$4.3 million to population and development; $4.1 million to gender equality;
4,3 millones de dólares para población y desarrollo, 4,1 millones de dólares para la igualdad de género

provided an in-depth look at problems related to population and development.
una mirada profunda de las problemáticas vinculadas a la población y al desarrollo.

those delegations stressed that action-oriented recommendations with regard to population and development aimed at supporting national efforts,
se formularan recomendaciones orientadas a la adopción de medidas en relación con la población y el desarrollo encaminadas a apoyar las actividades,

comprehensive substantive approach to population and development issues.
amplio de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo.

taking into account the increasing importance of an integrated approach to population and development.
teniendo en cuenta la creciente importancia de un enfoque integrado de la población y el desarrollo.

international forums where issues related to population and development are discussed.
los foros regionales e internacionales en los que se debatan cuestiones relativas a la población y el desarrollo.

Sustainable Development, which serves as the highest advisory body to the Government on all matters pertaining to population and development.
que hace las funciones de máximo órgano asesor del Gobierno para las cuestiones relativas a la población y al desarrollo.

Based on our assessment of progress since 1994, we believe that the holistic approach to population and development which Cairo advocated needs to be clearly reaffirmed.
Tomando como base la evaluación que hemos hecho de los progresos logrados desde 1994, estimamos que hay que reafirmar claramente el enfoque integral que se propugnó en El Cairo con respecto a los temas relativos a la población y el desarrollo.

the Millennium Development Goals, issues related to population and development will form part of the agenda of such a meeting.
las cuestiones relativas a la población y el desarrollo deben ser parte del programa de dichas reuniones.

sustainable development processes, and conscious of the necessity of giving priority to the issues related to population and development in the multilateral agenda.
desarrollo sostenible, y consciente de la necesidad de asignar prioridad en el programa multilateral a las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo.

emphasize the new and comprehensive approach to population and development embodied in the Programme of Action,
para hacer hincapié en el enfoque nuevo e integrado en materia de población y desarrollo que destaca el Programa de Acción,

non-discriminatory approach to population and development strategies, programmes and policies for the following 10 years,
se adoptara un enfoque de las estrategias, los programas y las políticas de población y desarrollo para los siguientes 10 años en la región, que estuviera basado en los derechos,

for giving some prominence to population and development issues on the global development agenda.
el realce de las cuestiones de población y desarrollo en el temario mundial sobre desarrollo..

action taken after the Conference to implement the integrated approach to population and development issues.
a las medidas tomadas después de la Conferencia para aplicar el enfoque integrado de las cuestiones de población y desarrollo.

responding to new challenges relevant to population and development and to the changing development environment, and reinforcing the integration of the population
se haga frente a los retos nuevos pertinentes para la población y el desarrollo y al cambiante entorno en el ámbito del desarrollo

To ensure political commitment to population and development issues by national Governments in order to promote the participation of both public and private sectors at
Lograr que los gobiernos demuestren la voluntad política de resolver las cuestiones de población y desarrollo a fin de fomentar la participación a todos los niveles de los sectores público