TO REFRAIN FROM IMPOSING IN SPANISH TRANSLATION

• a que se abstengan de imponer
• de abstenerse de imponer

Examples of using To refrain from imposing in English and their translations into Spanish

for all states,"to refrain from imposing unilateral coercive measures,
a todos los Estados"que se abstengan de imponer medidas coercitivas unilaterales

expression carries with it special duties and responsibilities, to refrain from imposing restrictions which are not consistent with paragraph 3 of that article, including on.
de expresión entraña deberes y responsabilidades especiales, se abstengan de imponer restricciones que no sean compatibles con lo dispuesto en el párrafo 3 de dicho artículo, incluso sobre.

expression carries with it special duties and responsibilities, to refrain from imposing restrictions that are not consistent with paragraph 3 of that article, including on.
de expresión entraña deberes y responsabilidades especiales, se abstengan de imponer restricciones que no sean compatibles con esa disposición, en particular sobre.

said that the text called on States to refrain from imposing unilateral coercive measures on other States,
dice que en el texto se recuerda a los Estados que han de abstenerse de imponer medidas coercitivas unilaterales a otros Estados,

norms of international law and urging them to refrain from imposing laws and measures that are detrimental to the legitimate rights and interests of third parties.
las normas de el derecho internacional y se les exhorta a que se abstengan de imponer leyes y medidas que socaven los derechos e intereses legítimos de terceras partes.

The Syrian Arab Republic also calls upon all States parties to refrain from imposing any restrictions on the transfer of nuclear equipment
La República Árabe Siria exhorta también a todos los Estados Partes a que se abstengan de imponer cualquier tipo de restricción a la transferencia de materiales

We call on the United States of America to refrain from imposing economic sanctions against peoples
Instamos a los Estados Unidos de América a que se abstengan de imponer sanciones económicas contra los pueblos

calling upon Iran to refrain from imposing a fait accompli,
instando a el Irán a que se abstenga de imponer un hecho consumado,

press as a pretext to defame religions, and to refrain from imposing restrictions, in any form whatsoever,
pretexto para difamar las religiones, y de abstener se de imponer restricciones, de cualquier forma

make different order, or to refrain from imposing a penalty or making an order; or.
expidiera una orden diferente, o se abstuviera de imponer una pena o de expedir una orden; o.

States parties to the Treaty are called upon to refrain from imposing or maintaining any restriction
se exhorta a los Estados partes en el Tratado a que se abstengan de imponer o mantener cualquier restricción

traditions and cultures and to refrain from imposing specific lifestyles on others.
tradiciones y culturas y no imponer a los demás determinados estilos de vida.

Many WTO Members include a public interest clause in their national legislation to enable them to refrain from imposing duties, even where injurious dumping is found.
Muchos Miembros de la OMC introducen una cláusula sobre el interés público en sus leyes nacionales para poder evitar imponer derechos, incluso cuando se determina la existencia de dumping con efectos perjudiciales.

The draft resolution called on States to refrain from unilaterally imposing coercive measures to enforce compliance, particularly where such
En el proyecto de resolución se pide a los Estados que se abstengan de imponer unilateralmente medidas coercitivas para hacer cumplir los compromisos contraídos,

In those resolutions the General Assembly called upon all Member States to refrain from threatening to impose or imposing trade restrictions, blockades, embargoes
En esas resoluciones la Asamblea General pidió a todos los Estados Miembros que se abstuvieran de amenazar con la imposición o de imponer a los países en desarrollo restricciones comerciales,

It is time to address the issue of Palestine more seriously and to refrain from attempts to impose a fait accompli on the Palestinian people,
Es hora de tratar la cuestión de Palestina con más seriedad y abstenerse de imponer un hecho consumado al pueblo palestino,

It's usually a good idea to refrain from imposing your opinions on others.
Por lo general, lo mejor es abstenerte de imponer tus opiniones a otros.

we urge our partners to refrain from imposing measures that limit market access.
instamos a nuestros asociados a que se abstengan de imponer medidas que limiten el acceso a los mercados.

Article 31 explicitly requires States to refrain from imposing penalties on refugees,
El artículo 31 requiere explícitamente a los Estados que se abstengan de imponer sanciones a los refugiados,

Moreover, preference-giving countries were invited to refrain from imposing graduation criteria unilaterally
Por otro lado, se invitó a los países otorgantes de preferencias a abstenerse de imponer criterios de graduación unilateralmente