TO REQUEST ASYLUM IN SPANISH TRANSLATION

• a solicitar asilo
• para pedir asilo

Examples of using To request asylum in English and their translations into Spanish

a child presents himself to the authorities to request asylum and there are suspicions that he or she is under the control of a trafficking network;
un niño se presenta a las autoridades para solicitar asilo y existen sospechas de que se halla bajo el control de una red de tratantes;

A brochure entitled"To request asylum in Belgium" has been distributed to women requesting asylum since the introduction of the procedure within the Office for Aliens as well as in A.S.B.L.,
Se distribuye un folleto titulado"Solicitar asilo en Bélgica" a las mujeres solicitantes de asilo, al comienzo del trámite en la Oficina de Extranjeros y en las asociaciones sin fines de lucro(asfl),

May aliens be turned back from the border(airport) without having the possibility to request asylum?
posible devolver en la frontera(aeropuertos) a los extranjeros a su lugar de procedencia sin ofrecerles la posibilidad de solicitar asilo?

since the migrants had been deported without having had the opportunity to request asylum.
del Convenio Europeo de Derechos Humanos, porque no se les ofreció la opción de solicitar asilo.

the reasons which prompted him to request asylum.
las razones que lo han llevado a pedir asilo.

exercise their right to request asylum and so that no child in this category i s returned to the border of a State where his/her life is truly at risk;
ejercer su derecho a solicitar asilo, de modo que ningún niño en esta categoría sea devuelto a la frontera del Estado donde su vida esté verdaderamente en situación de riesgo;

the right to request asylum, the right to consular assistance
el derecho a solicitar asilo, el derecho a la asistencia consular

accords"to foreigners the right to request asylum" without setting any age limits to mean any non-national.">
reconoce"a los extranjeros el derecho a solicitar asilo", sin establecer limitación a este derecho por razón de la edad,

agents urged her to agree to return to Honduras without going before an immigration judge to request asylum and have her claim evaluated.“They
los agentes la instaron a aceptar regresar a Honduras sin acudir a un juez de inmigración para solicitar asilo y evaluar su reclamo.“Querían

providing each child with a possibility to request asylum.
sin dar a cada uno de ellos la posibilidad de pedir asilo.

went to the official border station to request asylum, and said that she was placed in a holding cell at
había acudido a la estación fronteriza oficial para solicitar asilo y la habían recluido en una celda de la estación fronteriza

What if Tosk were to request asylum?
¿Y si Tosk solicita asilo?

complainant informed Citizenship and Immigration Canada(CIC) that she wished to request asylum on behalf of the two of them.
Inmigración del Canadá de que deseaba presentar una solicitud de asilo en nombre de las dos.

One is the difficulty of determining whether another country in which an asylum-seeker can reasonably be expected to request asylum will in fact accept responsibility for examining his
Uno de ellos es la dificultad de determinar si un tercer país, en el cual es razonable suponer que el interesado solicitará asilo, aceptará de hecho la responsabilidad de examinar esa solicitud

Fear of returning to your country may allow you to request Asylum in the United States if you have been persecuted in the past
Si teme volver a su país, tal vez pueda solicitar Asilo en los Estados Unidos si ha sufrido persecución en el pasado

If the manifestation of will of one of the unaccompanied underage child to request asylum is made to other competent authority for the receipt of the asylum request,
Si la solicitud de asilo de un menor no acompañado se presenta a otra autoridad competente en ese ámbito, el menor recibe un certificado provisional que hace las veces

Mr. Benatta attempted to enter Canada to request political asylum.
El Sr. Benatta intentó entrar en el Canadá para solicitar asilo político.

Eventually, they found their way to the Texas border to request political asylum.
De algún modo, lograron llegar a Texas y pedir asilo político.

Snowden formalizes asylum request to Russia.
Snowden formaliza pedido de asilo a Rusia.

with Julian Assange and Wikileaks prior to his asylum request.
Wikileaks hay una relación previa a su solicitud de asilo.