TO SETTLE CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• para resolver los conflictos
• solucionar los conflictos
• para dirimir conflictos
• para solucionar los conflictos
• solucionar las controversias

Examples of using To settle conflicts in English and their translations into Spanish

A North American indigenous representative proposed that the permanent forum should have the power to settle conflicts arising from non-compliance with the clauses of treaties signed between indigenous nations and States.
Un orador indígena de América del Norte propuso que el foro permanente tuviera autoridad para dirimir conflictos derivados del incumplimiento de las cláusulas de los tratados firmados entre naciones indígenas y Estados.

We believe in teaching children the skills they need to find creative and constructive ways to settle conflicts. We work with teachers
La Fundación cree en los beneficios de enseñar a los niños los conocimientos que necesitan para encontrar métodos creativos y constructivos para resolver los conflictos y colabora con los profesores

regional organizations of Africa are making serious efforts to settle conflicts by encouraging peace talks
las organizaciones regionales de África realizan serios esfuerzos para resolver los conflictos mediante el fomento de conversaciones

a rational approach to settle conflicts and differences among countries.
un enfoque racional para solucionar los conflictos y las diferencias entre los países.

the projected FTAA there is a waiver clause to national jurisdiction in favour of discretional tribunals to settle conflicts between an individual investor
en el proyectado ALCA se incluye una cláusula de renuncia a la jurisdicción nacional en favor de tribunales arbitrales para dirimir conflictos entre un particular inversor

role of the African Union and subregional organizations in efforts to settle conflicts and expresses its support for the peacekeeping activities that they conduct on the African continent.
las organizaciones subregionales en los esfuerzos para resolver los conflictos, y expresa su apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz que se llevan a cabo en el continente africano.

must reaffirm its commitment to reject war as a way to settle conflicts between nations.
debe reafirmar su compromiso con el rechazo de la guerra como medio de solucionar las controversias entre las naciones.

the Centre will also continue to build the national capacities of Central Asian countries to settle conflicts peacefully and to address common regional threats.
mediante oportunidades de formación para destinatarios específicos, las capacidades nacionales de los países de Asia Central para resolver los conflictos de forma pacífica y afrontar las amenazas regionales comunes.

encouraging quiet diplomacy rather than through launching major politico-military ventures to settle conflicts after they have erupted.
la promoción de la diplomacia discreta, en lugar de lanzar grandes empresas político-militares para resolver los conflictos después de su estallido.

international community should continue to support subregional and regional initiatives to settle conflicts.
la comunidad internacional debe seguir apoyando las iniciativas subregionales y regionales para resolver los conflictos.

The aim of the mediation training for pupils is to provide young people with the social competence to settle conflicts independently and on their own initiative,
El objetivo de esta formación es proporcionar a los jóvenes la competencia social necesaria para resolver conflictos de manera independiente y por iniciativa propia

The Committee notes with interest the existence of special courts to settle conflicts in accordance with the traditions
El Comité observa con interés la existencia de jurisdicción especial para arreglar conflictos basada en los usos

work to limit tensions as far as possible, and to settle conflicts when they erupt but, in particular, to prevent situations
a limitar al máximo las tiranteces y a solucionar los conflictos cuando estallan, pero sobre todo a prevenir las situaciones que podrían constituir una amenaza para la paz

The Security Council welcomes the continuing important efforts of the African Union to settle conflicts in the African continent, and expresses its support
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción los importantes esfuerzos que sigue empeñando la Unión Africana por resolver conflictos en el continente africano

Indeed, our country has always tried to settle conflicts by peaceful means and has always believed in the power of dialogue,
En efecto, nuestro país siempre ha tratado de resolver los conflictos por medios pacíficos y siempre ha creído en el poder del diálogo, la democracia y la tolerancia, valores en los

said that the Russian Federation had participated actively in negotiations to settle conflicts in the territory of the former Yugoslavia
la Federación de Rusia participó activamente en las negociaciones tendientes a resolver los conflictos sobre el territorio de la ex Yugoslavia

as well as the obligation to settle conflicts by peaceful means,
al uso de la fuerza, así como la obligación de solucionar los conflictos por medios pacíficos,

on actions needed to settle conflicts or prevent recurrence.
sobre medidas necesarias para resolver conflictos o impedir que vuelvan a ocurrir.

it is the United Nations that gives political leaders a unique tool to solve problems and to settle conflicts.
las Naciones Unidas brindan a los dirigentes políticos una herramienta singular para solucionar los problemas y arreglar los conflictos.

that of helping to settle conflicts and keep the peace.
la de ayudar a solucionar conflictos y a mantener la paz.